(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 303: Lập gia đình
Ngoài phủ Đại tướng quân, thảm đỏ trải dài từ cổng phủ đến tận đại sảnh nơi cử hành hôn lễ. Lý Trạch cùng Liễu Như Yên, mỗi người nắm một đầu dải lụa đỏ, chầm chậm bước đi trên thảm. Phía sau họ, một đôi nam nữ đồng tử trắng trẻo, tay cầm lẵng hoa bọc lụa đỏ, không ngừng rải ngũ cốc và hoa màu lên thảm.
Chương Hồi, người chủ trì hôn lễ hôm nay, đã cạo sạch bộ râu ria, mặc lễ phục trang trọng, hớn hở lớn tiếng ngâm xướng: "Ngọc Phượng giơ chân bước qua chậu lửa, hung thần ác sát lánh xa hai bên. Vui như lên trời giáng phúc đức chốn này, ngày tốt lành hưng thịnh phát đạt!"
Lý Trạch và Liễu Như Yên sóng vai bước qua chậu than.
Trước mặt họ là một chiếc yên ngựa.
"Một khối gỗ đàn hương, điêu khắc thành yên ngựa ngọc, tân nhân bước qua, từng bước bảo vệ bình an." Giọng Chương Hồi lại vang lên, đôi tân nhân lại cùng bước qua chiếc yên ngựa phía trước.
"Có ăn lại có mặc, một đời thắng lợi một đời, nhất rải vàng, nhị rải bạc, tân nhân vào sảnh đường."
Lý Trạch và Liễu Như Yên bước qua túi gạo, đi vào đại sảnh hôn lễ.
Nghi thức hôn lễ phức tạp khiến Lý Trạch chẳng khác nào một pho tượng gỗ, mặc cho Chương Hồi, người chủ trì hôm nay, sắp đặt. Phải nói rằng, Lý Trạch tuy đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác, nhưng đối với các nghi thức hôn lễ thời Đường lại hoàn toàn mù tịt. Bởi lẽ, từ khi tỉnh lại sau sự cố, điều hắn bận tâm trước tiên là sống sót, rồi sống sót thật tốt, và giờ đây là lo nghĩ làm sao dần dần lớn mạnh để thay đổi thời cuộc này.
Hôn lễ và những chuyện tương tự hoàn toàn không nằm trong mối bận tâm của hắn.
Tuy nhiên, cũng may mắn là với địa vị hiện tại, hắn chẳng cần phải lo lắng những chuyện nhỏ nhặt ấy. Mọi thứ đều đã có người nghĩ giúp, chuẩn bị chu đáo. Việc hắn cần làm chỉ là làm tròn vai chú rể hôm nay mà thôi.
Mà Chương Hồi, người chủ trì hôn lễ, lại là một nhân vật lừng danh. Có thể mời được người như vậy đến chủ trì hôn lễ đã khiến phong cách hôn lễ của Lý Trạch lập tức tăng thêm vài bậc.
Bởi vì có Chương Hồi ở đây, dù là những Đại Nho thanh lưu ở Trường An này vốn không có thiện cảm nhiều với một "quân đầu" như Lý Trạch, cũng không thể không nể mặt, gửi một phần lễ vật, hoặc là tranh chữ, hoặc là thơ ca, sau đó uống một chén rượu mừng. Đương nhiên, đây không phải là nể mặt Lý Trạch, mà là nể mặt Chương Hồi.
Cuối cùng, Lý Trạch cũng nghe thấy mấy câu mà hắn chờ đợi bấy lâu từ tiếng hô sang sảng của Chương Hồi. Nghe thấy những lời này, Lý Trạch biết rằng hôn lễ cuối cùng đã đi đến phút cuối.
"Một mũi tên bắn lên trời, thiên tứ lương duyên."
Một cây cung quấn lụa đỏ và một mũi tên lông vũ được đưa đến tay Lý Trạch. Hắn giương cung cài tên, "vút" một tiếng, mũi tên bay vút lên không trung.
"Một mũi tên bắn đến, xứng một đôi."
Lại giương cung cài tên, hắn giả vờ bắn một mũi tên cắm vào tường bên ngoài phòng.
"Ba mũi tên bắn động phòng, ba mũi tên định càn khôn. Chú rể mời cô dâu vào động phòng."
Giữa tiếng cười thiện ý vang khắp sảnh đường của khách khứa, Lý Trạch nắm tay tân nương, đi về phía động phòng, được một đám vú già đi trước ủng hộ, phía sau hộ tống.
Phía sau, giọng Chương Hồi vọng tới: "Chư vị, mời vào chỗ, rượu ngon món ngon, thỏa thích hưởng thụ."
Liễu Như Yên ngồi ngay ngắn trên giường tân hôn, Lý Trạch đứng trong phòng, nhất thời không biết phải làm gì. Mãi đến khi một vú già dâng lên một cây gậy như ý, cười nói: "Mời dượng phủi khăn hỉ cho phu nhân." Lý Trạch mới chợt phản ứng lại.
Đón lấy gậy như ý, hắn mỉm cười đi đến trước mặt Liễu Như Yên. Cây gậy như ý chậm rãi đưa xuống dưới khăn hỉ, khẽ nhấc lên. Thứ hiện ra không phải khuôn mặt như hoa của Liễu Như Yên, mà lại là một chiếc quạt tròn, che đi hơn nửa khuôn mặt, chỉ còn lại đôi mắt to và vầng trán lộ ra ngoài.
Lý Trạch vốn ngẩn người một chút, nhưng nhanh chóng phản ứng lại. Hắn muốn tân nương cất quạt tròn đi, mình còn phải ngâm một bài "thơ khai phiến" nữa!
Làm thơ thì hắn không biết, nhưng may mắn thay, dưới trướng có Chương Hồi, Công Tôn Trường Minh, những lão đại như vậy, ngược lại là đã sớm chuẩn bị.
"Trên thành vui vẻ, sáp bó đuốc hàn, gấm duy mở ra lộ bay lượn loan. Đã biết Tần nữ thăng tiên thái, lại đem tròn nhẹ cách mẫu đơn. Nương tử, xin cất quạt đi!" Lý Trạch cười ẩn ý nói.
Chiếc quạt tròn trong nháy mắt được dời đi. Liễu Như Yên xuất hiện trước mặt Lý Trạch khiến hắn càng thêm giật mình. Liễu Như Yên trước mắt nào còn dáng vẻ đoan trang trời sinh thường ngày. Cả khuôn mặt bị phấn trang điểm trắng bệch, hai má hồng hiện lên rõ rệt trên nền trắng, đặc biệt dễ gây chú ý. Đôi môi son được thoa một vệt đỏ lớn bằng ngón cái. Trong mắt Lý Trạch, lúc này Liễu Như Yên chẳng khác nào ác quỷ trong địa ngục, đặc biệt khi nàng hướng về phía hắn cười một tiếng, Lý Trạch càng cảm thấy sống lưng ớn lạnh, mồ hôi túa ra.
Kiểu trang điểm thời Đường thế này, hắn thực sự không tài nào thưởng thức nổi.
"Mời lang quân cùng nương tử uống rượu giao bôi." May mắn thay, bà vú già trung niên lúc này lại đúng lúc bưng khay đến, ít nhiều cũng hóa giải sự ngượng ngùng của Lý Trạch.
Uống xong rượu giao bôi, Lý Trạch cố gắng hết sức không nhìn vẻ mặt bị trang điểm lem luốc của Liễu Như Yên trước mặt, khẽ cười nói: "Nàng tử kính xin nghỉ ngơi một lát, ta còn phải ra ngoài thu xếp một phen."
"Lang quân cứ tự nhiên!" Liễu Như Yên khẽ nói.
Mấy năm về trước, hôn lễ thường được tổ chức vào lúc hoàng hôn. Toàn bộ nghi thức diễn ra xong xuôi, trời đã sáng rực rỡ. Chú rể và cô dâu dĩ nhiên sẽ t���n hưởng "xuân tiêu một khắc đáng ngàn vàng". Tuy nhiên, đến thời điểm này, hôn lễ lại được tổ chức vào sáng sớm nhiều hơn. Hôn lễ của Lý Trạch tuy nghi thức rườm rà, nhưng lúc này cũng chỉ vừa qua giữa trưa. Đương nhiên không thể lập tức "động phòng hoa chúc" được. Lý Trạch vẫn phải ra ngoài tiếp đãi khách khứa.
Những nhân vật quan trọng ở Trường An hôm nay gần như tề tựu tại phủ đệ. Ngay cả Thượng thư ba tỉnh thuộc Trung Thư Môn Hạ, những người có địa vị tương tự, cũng tề tựu một nhà. Những người khác không nói, nhưng mấy vị này, Lý Trạch về cả tình lẫn lý, đều phải ra mặt tiếp đón.
Vừa bước ra khỏi phòng, phía sau liền truyền đến tiếng của Liễu Như Yên: "Tạ mụ mụ, Tạ mụ mụ, mau đánh nước đến, giúp ta rửa mặt một chút! Ai nha, ngứa chết rồi, khó chịu chết đi được!"
"Đại nương tử, e là không ổn, lang quân sẽ không vui đấy ạ. Ai nha, đại nương tử, người đừng làm hỏng lớp trang điểm!"
"Múc nước đến, rửa đi!"
Giọng Liễu Như Yên thực sự kiên quyết.
Nghe đến đó, Lý Trạch không khỏi bật cười vui vẻ. Xem ra tân nương mới về cửa, ít nhất là trên phương diện thẩm mỹ, vẫn có tiếng nói chung với hắn. Chẳng cần biết nàng có thực sự khó chịu hay chỉ vì nhìn thấy biểu cảm của hắn lúc nãy mà kiên quyết muốn tẩy trang.
Chẳng cần biết hôm nay có nhân vật lớn nào đến, nhưng trên bàn rượu, chú rể dù sao cũng là nh��n vật chính lớn nhất. Lý Trạch phong nhã hào hoa, càng khiến những lão đại trên tiệc ghen tị không thôi. Không chỉ vì vui mừng cho tân hôn của Lý Trạch, mà còn vì ở độ tuổi này, hắn đã có tư cách ngồi ngang hàng với họ.
Nếu là quan viên bình thường lập gia đình, họ chỉ cần đến lộ mặt, uống một chén rượu rồi đi về, đó đã là ban cho đối phương thể diện rồi. Nhưng hôm nay, tại bữa tiệc này, họ lại phải uống đến hết tiệc mới có thể ra về, nếu không thì chính là vô lễ với Lý Trạch.
Cũng chính vì lý do này, dù bình thường vốn không hợp nhau như nước với lửa, Trung Thư Lệnh Uông Thư và Thị trung Môn hạ tỉnh Điền Lệnh Tư hôm nay lại đồng lòng, lấy Lý Trạch làm mục tiêu. Từng vòng rượu mời xuống, không khỏi khiến Lý Trạch kêu khổ thấu trời. May mắn là những loại rượu này không phải loại rượu độ cao được sản xuất trong trang viên nhà mình, bằng không, Lý Trạch đã sớm gục xuống rồi.
Qua ba tuần rượu, lễ ban thưởng của hoàng đế đã đến.
Một tấm hoành phi "Ông trời tác hợp cho" do chính tay hoàng đế viết, được đưa tới trong tiếng chiêng trống rộn ràng. Không thể không nói, Lý Trạch cùng cô dâu Liễu Như Yên cũng phải ra tạ ơn.
Lý Trạch mặt đỏ bừng, bước đi lảo đảo. Cô dâu Liễu Như Yên sau khi tẩy trang lại thu hút ánh mắt của tuyệt đại đa số mọi người. Ngay cả vị thái giám đến tuyên chỉ cũng kinh ngạc nhìn cô dâu vài lần, khiến Liễu Như Yên hối hận không thôi.
Cái trang điểm này cởi sớm quá!
Chuyện vẫn chưa kết thúc. Sứ giả của hoàng đế vừa đi, lễ ban thưởng của thái hậu và hoàng hậu lại đến. So với tấm hoành phi mộc mạc của hoàng đế, lễ vật của thái hậu và hoàng hậu lại thực tế vô cùng: lụa là, đồ trang sức, chất đầy vài gánh.
Sau những cuộc ồn ào như vậy, các nhân vật lớn cũng lần lượt cáo từ. Mục đích của họ đều đã đạt được, bất kể là sứ giả của hoàng đế hay thái hậu, đều thấy họ hòa khí uống rượu tại phủ Đại tướng quân, vậy là xong rồi.
Tiễn đưa những quan lại quyền quý này, Lý Trạch cũng chẳng thể thoải mái hơn. Bởi vì tiệc rượu kéo dài từ trưa đến tối, những người còn nán lại phủ đệ lúc này đều có thể xem như người nhà. Đối với những quan lại quyền quý kia, Lý Trạch còn có thể trốn tránh được, nhưng trước mặt người nhà mình, có muốn tránh cũng không thể tránh, muốn né cũng không thể né.
"Tân hôn ba ngày không có lớn nhỏ." Đám thân vệ theo Lý Trạch lên kinh thành, cùng với Trần Trường Bình, Lý Bí, Gia Luật Tề dẫn đầu, từng người một lên mời rượu. Lý Trạch cũng nâng chén cạn ly. Cuối cùng vẫn là Chương Hồi và Công Tôn Trường Minh lên tiếng, Lý Trạch mới có thể dùng một chén rượu cảm tạ ý tốt của tất cả đám thân vệ, rồi thoát thân được.
Đêm động phòng hoa chúc, đề bảng vàng, quả đúng là hai đại hỷ sự trong đời. Tuy nhiên, khi Lý Trạch lảo đảo trở về động phòng dưới sự đỡ đần của mọi người, cả người hắn đã có chút lảo đảo, mất thăng bằng rồi.
Đám vú già cười tủm tỉm nói đã xong lễ hỉ, rồi lần lượt rút lui khỏi tân phòng. Đương nhiên, tiện thể cũng xua đuổi hai lão già không đứng đắn Chương Hồi và Công Tôn Trường Minh đang rình mò bên ngoài. Thuộc hạ của Lý Trạch dĩ nhiên không có gan nghe lén động phòng. Hai vị này xưa nay xung khắc như nước với lửa, nhưng vào thời khắc này lại kết thành liên minh. Đương nhiên, dưới tiếng quát mắng xua đuổi của mấy bà vú già dữ dằn của Liễu Như Yên, họ cũng chỉ có thể ngượng nghịu rời đi.
Trong tân phòng, ngọn nến hỉ đỏ rực chợt vụt tắt.
"Oái, sao lại lớn thế?" Trong bóng tối, giọng Lý Trạch lắp bắp, nhưng lại mang chút ngạc nhiên.
"Tướng công, cái gì lớn ạ?" Giọng tân nương xấu hổ vang lên.
"Ta là nói ở chỗ này này!"
"Ai nha, chàng bóp đau thiếp rồi!" Bốp một tiếng, một âm thanh giòn tan vang lên trong phòng. "Thẹn chết đi được."
"Đã là vợ chồng, nhân luân đại đạo, có gì mà phải thẹn?" Trong bóng tối, tiếng cười khẽ vang lên. "Đúng rồi, sau này ta rời Trường An, nàng không được mặc áo xẻ cổ sâu như vậy đâu nhé."
"Vì sao? Trông đẹp lắm mà. Trước đây thiếp không thể mặc, sau này có thể mặc chứ?"
"Sau này cũng không được mặc. Bởi vì ta sẽ say đắm mất thôi."
Ngoài cửa sổ, đám vú già vừa xua đuổi Chương Hồi và Công Tôn Trường Minh, che miệng cười thầm, rồi rời khỏi cửa sổ.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.