(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 338: Đạo dùng người
Lý Trạch đi tới trước cửa sổ, nhìn ra ngoài, nơi bốn tên lính đang chịu phạt dưới cái nắng chang chang. Mỗi người mồ hôi ướt đẫm áo, mặt mày đỏ gay, nhưng trên mặt vẫn rạng rỡ niềm vui, thậm chí thỉnh thoảng còn thì thầm mấy câu, rồi sau đó là những nụ cười quỷ dị, chỉ có thể hiểu ý mà không cần nói ra.
Hắn không khỏi nở nụ cười. Thoạt nhìn, họ chịu phạt nhưng dường như không chút hối hận về hành vi ngày hôm qua. E rằng sau này, chuyện như vậy vẫn còn tái diễn.
"Mấy người này rất thú vị, ta nhớ kỹ bọn họ," Lý Trạch cười nói. "Người có dục vọng là một chuyện tốt. Chỉ cần có dục vọng, sẽ có thể thôi thúc họ hăng hái tiến lên, theo đuổi những gì mình mong muốn."
"Hả?" Chương Hồi có chút kinh ngạc nhìn Lý Trạch.
Lý Trạch buông tay nói: "Tiên sinh, con người ai chẳng có thất tình lục dục, sống trên đời đương nhiên có những theo đuổi của riêng mình. Kẻ cầu danh, người cầu lợi, kẻ ham sắc, người chuộng an nhàn, bất kể là loại dục vọng nào, thực ra cũng có thể trở thành động lực để họ phấn đấu, bởi lẽ nếu không cố gắng, họ sẽ không thể thỏa mãn dục vọng của bản thân."
"Tiết soái cho rằng háo sắc, tham tiền cũng không có vấn đề?" Chương Hồi có chút không hài lòng.
"Khổng Tử nói, thực sắc tính dã," Lý Trạch cười ha ha. "Ai cũng có lòng yêu cái đẹp, tiên sinh, ta lại hỏi ngài, nếu Vô Diệm và phu nhân ngài đồng thời đ���ng trước mặt ngài, ngài chọn ai?"
Mặt Chương Hồi lập tức tối sầm lại. Đừng nhìn Chương Hồi vẻ cương nghị sát phạt, nhưng phu nhân của ông lại xuất thân từ danh môn thư hương, tuy không đến mức nghiêng nước nghiêng thành, nhưng dù đã đến tuổi biết thiên mệnh, vẫn có thể thấy được dung nhan năm xưa trên người bà.
"Còn nữa, quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo. Ai mà chẳng ham tiền? Ta thì thích tiền, yêu tiền như mạng. Không có tiền, ta lấy gì mà làm việc đây?" Lý Trạch cười nói. "Cho nên, tham tiền không phải là tội, mà là ở cách hắn đạt được nó."
Nghe Lý Trạch phân tích những lời lẽ này, Chương Hồi suy tư một lát, liền chậm rãi gật đầu: "Vốn là ta còn tưởng Tiết soái dùng người, thích nhất những người đại công vô tư, quên mình vì người ư?"
"Người như vậy, ta đương nhiên ưa thích, nhưng có vài người như vậy làm gương là tốt rồi. Nếu tất cả thủ hạ của ta đều là người như vậy, thì tiên sinh ơi, ta chẳng những không vui mừng mà còn phải sợ hãi," Lý Trạch lắc lắc đầu nói.
Chương Hồi cười ha ha một tiếng: "Lời này cũng thật đúng là chí tình chí lý, chân thật. Khó được Tiết soái tuổi còn nhỏ đã nhìn thấu thế sự đến vậy."
Lý Trạch cười một tiếng, ngồi trở lại bên Chương Hồi, nói: "Tiên sinh, trong số những người đến từ thư viện Võ Uy cùng với ngài, hẳn là có những người tài giỏi, ngài giới thiệu cho ta hai người nhé."
"Không biết Tiết soái cần người như thế nào, để đảm nhiệm chức vụ gì?" Chương Hồi vuốt râu quai hàm cười hỏi. "Trong số những người đi theo ta lần này, quả thật có vài người có thể dùng được."
"Vương Minh Nghĩa không muốn tiếp tục làm quan nữa, muốn tiếp tục con đường kinh doanh," Lý Trạch nói. "Hắn đã làm Dực Châu Thứ sử hơn nửa năm, ta thấy hắn cũng thật sự là miễn cưỡng, chuẩn bị giúp hắn toại nguyện, điều động hắn đến hợp tác xã mua bán, cùng Đồ Hổ một người trong, một người ngoài, phụ trách công việc thương nghiệp của Võ Uy."
"Đảm nhiệm Dực Châu Thứ sử?" Chương Hồi kinh ngạc nói. "Ta còn tưởng rằng chỉ là bổ sung vài chức vụ trong Mạc Phủ của ngài thôi chứ?"
"Làm sao? Ti��n sinh cho rằng người có xuất thân như vậy không thích hợp sao?" Lý Trạch hỏi.
Chương Hồi trầm ngâm một lát: "Có một người có kinh nghiệm chấp chính địa phương và ta cũng cho rằng có tài năng lớn. Nếu nói để hắn đảm nhiệm Thứ sử một châu thì cũng có thể, nhưng vấn đề là xuất thân của hắn..."
"Ta Lý Trạch dùng người, từ trước đến nay chỉ nhìn tài năng, không xem xuất thân," Lý Trạch quả quyết nói.
Chương Hồi lắc đầu nói: "Người này xuất thân từ gia đình đại địa chủ. Là Đinh Kiệm, con cháu danh môn Đinh thị ở Kinh Tương, nhà có ruộng đất mênh mông. Tiết soái, ngài còn cho rằng người đó thích hợp sao?"
"Nhà có ruộng đất mênh mông?" Lý Trạch lại kinh ngạc. "Quả thật là nhà có tiền."
"Hắn đối với nhiều chính sách của Tiết soái có những phê bình kín đáo," Chương Hồi cười nói. "Tại Thư viện Võ Uy, hắn xem như phe thiểu số. Thường xuyên bị Phó Sơn Trưởng của chúng ta tổ chức những cuộc tranh luận gay gắt."
Lý Trạch "A ha" một tiếng: "Còn có chuyện như vậy?"
Chương Hồi nhẹ gật đầu: "Những học sinh đi theo ta, phần lớn gia cảnh khó khăn, không có tiền của. Chính vì ở Trường An không thể sống nổi, về quê cũng khó có đất cắm dùi, nên mới đi theo ta đến Võ Ấp, muốn tìm một con đường sống khác. Nhưng những người như Đinh Kiệm, là muốn đến xem Tiết soái rốt cuộc là người như thế nào, muốn xem Võ Uy rốt cuộc có hùng tâm và lực lượng cứu vớt thiên hạ hay không mới đi theo ta. Mà xuất thân của hắn thì hiển nhiên không thể tán đồng nhiều chính sách của Tiết soái. Phó Sơn Trưởng Dương của chúng ta liền thường xuyên tổ chức cho các học sinh nghèo khó cùng hắn tranh luận, thảo luận xem những chính sách Võ Uy hiện đang áp dụng thật sự là lợi nhiều hơn hại, hay là tệ lớn hơn lợi?"
"Dương Khai không động tay động chân chứ?" Lý Trạch có chút bận tâm. Dương Khai mặc dù bây giờ ở Nghĩa Hưng Đường như cá gặp nước, nhưng kiến thức của hắn so với môn sinh đắc ý của Chương Hồi, e rằng kém không chỉ một bậc. Nếu động khẩu, e rằng không phải đối thủ.
"Tiết soái đánh giá thấp Phó Sơn Trưởng Dương rồi. Dù Phó Sơn Trưởng Dương học vấn quả thực có hạn, nhưng cái hàm dưỡng của một người giữ chức vụ cao, ông ấy vẫn đủ. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, Phó Sơn Trưởng Dương bây giờ ở học viện có không ít người ủng hộ. Những người này dù kém hơn Đinh Kiệm về mặt nào đó, nhưng thắng ở số đông. Cho nên những cuộc tranh luận như vậy đã diễn ra nhiều lần, và Phó Sơn Trưởng Dương thường chiếm được thế thượng phong. Tuy nhiên, Đinh Kiệm bại nhưng không loạn, lúc nào cũng bất ngờ tung ra những phản kích sắc bén, ngược lại cũng có không ít người đứng về phía hắn."
"Thảo luận là chuyện tốt. Đạo lý càng tranh luận càng rõ ràng, chỉ cần không phải càn quấy, vậy là được." Lúc này, Lý Trạch mới yên lòng.
"Không hổ là Tiết soái, tể tướng bụng dạ rộng lượng. Đối với người có chính kiến khác biệt, lại thản nhiên đến thế?" Chương Hồi cười nói.
"Bởi vì ta vững tin, điều ta đang làm hiện nay, chính là phương hướng tiến tới của lịch sử," Lý Trạch đã tính trước nói. "Nếu có thể chinh phục được người như Đinh Kiệm, khiến hắn thay đổi quan niệm và gia nhập vào phe của ta, cảm giác thành tựu này sẽ rất lớn. Hơn nữa có thể khiến một nhóm lớn người nhận thức và ủng hộ chính sách của Võ Uy chúng ta. Tiên sinh ngài thấy thế nào?"
Chương Hồi cười ha hả: "Đinh Kiệm trước đây còn nói với ta, sợ Phó Sơn Trưởng Dương sẽ mách với ngài, rồi ngài sẽ đem hắn ra xử lý! Bởi hắn thấy ngài là một Tiết trấn kiên quyết và ngang ngược đấy."
"Giết một Đinh Kiệm đi, sẽ có thêm nhiều Đinh Kiệm khác nữa," Lý Trạch lại thở dài một hơi. "Tiên sinh, những chính sách Võ Ấp của ta hiện đang áp dụng, quả thật sẽ đắc tội với tuyệt đại đa số địa chủ, thân hào. Mà trong thiên hạ Đại Đường này, lực lượng của những người này từ trước đến nay vẫn là lớn nhất. Dù là ở Võ Uy của ta, ta cũng không khỏi không thỏa hiệp với họ ở những phương diện khác. Cho nên, giết người từ trước đến nay chưa bao giờ là biện pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề. Phải dùng lý lẽ thuyết phục người, dùng đức độ mà thu phục người!"
"Một người như vậy, Tiết soái ngài dám dùng? Hơn nữa lại là ở Dực Châu, một địa phương trọng yếu như vậy?" Chương Hồi hỏi.
"Chỉ cần có tài năng, cớ gì lại không dám dùng?" Lý Trạch nói. "Võ Uy quản lý, chế độ rồi sau đó dần dần hình thành. Dù là Thứ sử một châu, cũng không thể tự tiện quyết định mọi chuyện trong châu, mà phải hành sự dưới khuôn khổ chế độ. Hơn nữa, để cho người như Đinh Kiệm đến Dực Châu, một nơi đang áp dụng tân chính của Võ Uy để chấp chính, chắc chắn sẽ giúp hắn có sự so sánh tốt nhất. Để hắn tự mình nhìn xem, rốt cuộc là dân chúng dưới tân chính của Võ Uy ta sống tốt hơn, hay là dân chúng dưới chính sách mà hắn cho là tốt hơn sẽ sống tốt hơn? Có so sánh mới có phân biệt. Nếu cứ để hắn đứng trong thư viện, hoặc đứng ở chỗ Tiết Trấn phủ như thế, hắn vĩnh viễn sẽ không biết ai ưu ai kém."
"Nói hay lắm, có so sánh mới có phân biệt, hãy để sự thật lên tiếng," Chương Hồi vỗ tay cười nói. "Như thế, lát nữa ta sẽ nói chuyện kỹ càng với hắn, xem hắn có dám chấp nhận thử thách khó nhằn này không. Nếu hắn đồng ý, Tiết soái hãy nói chuyện với hắn."
"Như thế rất tốt," Lý Trạch liên tục gật đầu. "Tiên sinh, không thể phủ nhận rằng, tinh anh trong thiên hạ này phần lớn xuất thân từ thân hào danh môn, ít có quý tử xuất thân từ gia đình nghèo khó. Đây cũng là điểm khó khăn nhất của ta hiện tại. Dù Võ Uy của ta cầu hiền như khát, nhưng những người thật sự nguyện ý đến đây cùng ta, lại hiếm như lông phượng sừng lân, vật quý hiếm khó tìm. Dù là được Võ Uy quản lý, rất nhiều người cũng không nguyện ý ra làm quan mà lựa chọn thái độ chờ xem. Hiện tại, ta chỉ có thể trông cậy vào Thư viện Võ Uy."
"Tiết soái chẳng phải đang gắng sức giải quyết vấn đề này sao?"
"Mười năm trồng cây, trăm năm trồng người, muốn bồi dưỡng được một người thực sự có tài năng, nói dễ vậy sao?" Lý Trạch liên tục lắc đầu. "Chưa nói đến tài năng, Võ Uy của ta quản lý mười một châu, dân số gần hai trăm vạn, mà người biết chữ cũng không nhiều. Điều ta đang lo lắng hiện nay không phải là kiêu binh mãnh tướng, mà là những văn thần có thể thống trị địa phương! Cho nên, những người như Đinh Kiệm, dù khó khăn đến mấy, ta cũng muốn tranh thủ. Hắn nguyện ý đến đây đã cho thấy người này vẫn tương đối khai thông. Tranh thủ được một người, liền có thể ảnh hưởng một đám."
Nói đến đây, sắc mặt Chương Hồi cũng trầm trọng: "Tiết soái hiện tại có thể nghĩ đến những điều này, có thể thấy Tiết soái quả thực có chí khí định thiên hạ. Hiện tại thì còn đỡ, e rằng càng về sau, vấn đề này càng khiến Tiết soái khổ tâm. Đúng như lời ngài nói, quyền lực thao túng thiên hạ này vẫn còn nằm trong tay những địa chủ, thân hào, danh môn thế gia đó. Mà tân chính của Tiết soái lại đang đả kích những người như vậy, nên muốn có được sự ủng hộ của họ là điều không thể. Như vậy cũng chỉ có thể tranh thủ những nhân tài có lòng ôm chí lớn, có lòng tế thế trong số họ. Tranh thủ được một người, liền có thể ảnh hưởng một đám. Tiết soái ý nghĩ rõ ràng, lão phu bội phục, cũng nguyện vì Tiết soái mà cố gắng hết sức mình trong những mưu kế này."
"Như thế, vậy làm phiền tiên sinh. Một mình tiên sinh có thể địch vạn hùng binh," Lý Trạch chắp tay, nghiêm túc nói.
"Nếu như không có tiên sinh, cũng không có mấy trăm học sinh của Học viện Võ Uy này. Mà Lý Trạch cho rằng, sau này Thư viện Võ Uy tất nhiên sẽ trở thành quán quân trong số các thư viện thiên hạ, và những học sinh bước ra từ nơi đây, cũng nhất định sẽ trở thành cánh tay đắc lực của thiên hạ này, giúp ta hoàn thành tâm nguyện cứu giúp thiên hạ."
"Nguyện tùy tùng Tiết soái, cùng đạt thành mục tiêu này," Chương Hồi trịnh trọng nói.
"Đa tạ!"
Tiếng chuông réo rắt trong thư viện vừa vang lên, khung cảnh yên tĩnh lập tức trở nên náo nhiệt. Lý Trạch và Chương Hồi nhìn nhau cười, cũng liền cầm sách vở trên bàn lên rồi cùng nhau ra ngoài.
Đã đến giờ lên lớp giảng bài rồi. Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.