(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 341: Độ Chi Ty
Võ Uy Tiết Độ Sứ phủ vốn là tòa đại trạch của Lý gia được cải tạo mà thành. Sau khi Lý Trạch nắm quyền, ông đã cho mở rộng cải tạo quy mô lớn. Và khi việc ba thị trấn hợp nhất đã là kết cục định sẵn, Lý Trạch quyết định đặt trụ sở hành chính Tiết Độ Sứ mới tại Võ Ấp, rồi lại tiếp tục cho xây dựng thêm một lần nữa. Toàn bộ Tiết Độ Sứ phủ cùng với các nha môn trực thuộc gần như trải dài cả một con đường.
Trong khi đó, Độ Chi Ty mới thành lập lại được xây dựng trên nền địa điểm cũ của huyện nha Võ Ấp. Sở dĩ như vậy là bởi vì quy mô huyện Võ Ấp mở rộng nhanh chóng, huyện nha đã dời ra khu vực thành mới, nên khá xa so với khu thành cũ.
Từ Tiết Độ Sứ phủ đến Độ Chi Ty, chỉ mất khoảng một nén hương đi đường.
Không còn nghi ngờ gì nữa, Độ Chi Ty hiện tại có thể xem là nha môn lớn nhất trực thuộc Võ Uy Tiết trấn.
Bên trong Độ Chi Ty được chia thành hơn mười ngành như tổng hợp, dự toán, chính sách, thuế vụ, thương mại, chi tiêu, nông nghiệp, xây dựng cơ bản, thẩm định, giám sát, nhân sự… Các công việc thường ngày của Độ Chi Ty về cơ bản đều do các ngành này đảm nhiệm. Ngoài ra, Ty còn thiết lập các văn phòng chuyên trách về tài chính cho từng châu, cùng với các văn phòng liên kết, tương ứng với Tả vệ, Hữu vệ, Phủ Binh và thân binh của Tiết trấn.
Hệ thống tài chính tổng thể của Lý Trạch được thể hiện và vận hành vô cùng tinh vi, chặt chẽ tại Độ Chi Ty. Tài chính của từng châu cũng chịu sự giám sát nghiêm ngặt của Độ Chi Ty. Ngoài các khoản chi lớn, Độ Chi Ty còn có quyền giám sát, đốc tra tài chính của tất cả các châu trực thuộc và quân đội, nhằm đảm bảo từng đồng tiền đều được sử dụng hữu ích, thiết thực đúng chỗ, tránh thất thoát lãng phí.
Lực lượng hộ vệ của Độ Chi Ty cũng không hề kém hơn so với Tiết Độ Sứ phủ. Trọn một nghìn thân vệ Nghĩa Tòng của Tiết soái Lý Trạch trú đóng tại đây để bảo vệ an toàn cho Độ Chi Ty. Còn ở nội bộ, Điền Ba đã bố trí các nhân viên đặc vụ tin cẩn chịu trách nhiệm bảo vệ nội bộ, đảm bảo nơi này không xảy ra bất kỳ vấn đề gì.
Phải biết, nơi đây không chỉ lưu giữ toàn bộ sổ sách của các châu và các đơn vị quân đội, mà còn cất giữ toàn bộ tài sản ban đầu của Võ Uy Tiết trấn.
Bước vào cửa chính Độ Chi Ty, vòng qua bức tường, điều đầu tiên đập vào mắt là mấy dãy nhà trệt chỉnh tề. Trước cổng mỗi gian phòng đều treo một tấm biển hiệu nhỏ, trên đó ghi tên châu hoặc đơn vị quân đội tương ứng.
Khi các châu trực thuộc đến Độ Chi Ty làm việc, trừ những việc khẩn cấp, đại sự, còn các công việc thường ngày đều do các văn phòng này xử lý. Bất kể là dự toán hay chi tiêu, hoặc bất kỳ khoản chi nào khác, trước tiên đều phải qua cửa kiểm duyệt của văn phòng này. Chỉ khi vượt qua cửa ải này, công việc mới có thể tiếp tục theo quy trình, và cuối cùng mới được trình lên Hạ Hà để đưa ra quyết định cuối cùng.
Đương nhiên, các vấn đề được trình lên Hạ Hà thường là liên quan đến đại sự dân sinh của một châu, hoặc cần khoản tài chính đặc biệt lớn.
Phía sau dãy văn phòng này là một sân rộng rãi. Đi qua khu nhà này, một dãy nhà trệt khác là nơi đặt các ban ngành quan trọng trực thuộc Độ Chi Ty. Trong đó, tòa nhà ba tầng nổi bật nhất là nơi làm việc và nghỉ ngơi thường ngày của Hạ Hà, Trưởng ty Độ Chi Ty.
Tầng một để tiếp khách, tầng hai là văn phòng, còn tầng ba là nơi riêng tư của nàng.
Đi qua khu kiến trúc này, an ninh đột nhiên trở nên nghiêm ngặt hơn hẳn. Dễ dàng bắt gặp những trạm gác ẩn mình, lộ thiên và các đội quân tuần tra vũ trang đầy đủ. Trong khu vực này, họ cất giữ sổ sách nợ nần của tất cả các châu, và quan trọng hơn là, Phủ khố của Võ Uy Tiết trấn cũng nằm tại đây.
Trên mặt đất, Phủ khố chỉ có một tòa nhà trông không khác gì các kiến trúc khác, nhưng bên trong lại rộng lớn khôn cùng. Bước vào căn phòng này chỉ là bước đầu tiên để tiến vào Phủ khố, vì toàn bộ Phủ khố thực sự của Võ Uy đều được xây dựng ngầm dưới lòng đất.
Còn ở phía sau cùng là khu quân doanh. Một nghìn thân vệ Nghĩa Tòng trú đóng tại đây. Khu quân doanh được xây dựng hình bán nguyệt, bao bọc toàn bộ khu vực này. Vị tướng thống lĩnh một nghìn thân vệ Nghĩa Tòng này là Lý Cảm, một tướng lĩnh xuất thân từ doanh trại dày dặn kinh nghiệm.
Hạ Hà đã hơn một tháng nay chưa về lại Tiết Độ Sứ phủ.
Độ Chi Ty vừa mới thành lập, lại gánh vác trọng trách lớn. Dù Hạ Hà đã chuẩn bị từ rất lâu, nhưng ngay khi nha môn chính thức hoạt động, các vấn đề lại liên tiếp phát sinh.
Đầu tiên là vấn đề nhân sự.
Trong hai năm qua, Hạ Hà đã đào tạo được không ít nhân sự nắm vững phương pháp ghi nợ và kế toán kiểu mới. Thế nhưng lúc này lại không thể điều động đủ. Số lượng lớn các quan viên tài vụ cấp thấp được điều động từ các châu hoàn toàn không hiểu về toàn bộ hệ thống làm việc của Độ Chi Ty, buộc phải đào tạo lại từ đầu.
Cũng may, khi điều động và tuyển mộ nhân sự, Hạ Hà đã lường trước được điểm này, nên tất cả nhân viên được chiêu mộ đều không quá ba mươi tuổi. Tuổi tác càng lớn, khả năng tiếp nhận cái mới càng thấp, mà người trẻ tuổi lại càng dễ tiếp thu hơn. Dù là vậy, Tôn Lôi – nhân viên phụ trách huấn luyện – vẫn không ngừng than phiền.
"Trưởng ty, thời gian thực sự quá gấp. Muốn những người kia hoàn toàn nắm vững công việc, ít nhất phải mất hai tháng." Tôn Lôi ủ rũ cúi đầu nói: "Chúng ta trước đây học những thứ này, phải mất trọn một năm mới thuần thục. Muốn họ nắm vững trong ba tháng, thực sự là không thể làm được!"
Ngồi sau chiếc bàn lớn, Hạ Hà trong trang phục nam tử, đang cầm bút phê duyệt công văn. Nghe tiếng Tôn Lôi than vãn, nàng ngẩng đầu lên. Đôi mắt trũng sâu khiến nàng trông có vẻ khá tiều tụy.
"Chỉ có một tháng." Nàng lạnh lùng nói: "Còn một tháng nữa mùa thu hoạch sẽ bắt đầu, và ngay khi mùa thu hoạch bắt đầu, việc thu thuế cũng sẽ khởi động. Lúc đó, toàn bộ Độ Chi Ty sẽ vô cùng bận rộn. Ta không yêu cầu họ phải nắm vững hoàn toàn, chỉ cần phân loại và nắm vững phần việc mình phụ trách là được. Tổng hợp thự đã thiết kế các biểu mẫu chuyên dụng tương ứng với công việc của mỗi người rồi, chỉ cần làm theo mẫu có sẵn là được. Nếu ngươi cảm thấy một tháng mà họ vẫn không thể thành thạo, thì phải làm việc ngày đêm mà luyện tập cho ta. Quen tay hay việc, dù có phải học vẹt đi nữa cũng phải hoàn thành."
Không đợi Tôn Lôi mở lời, Hạ Hà tiếp tục nói: "Ngươi cũng biết, hệ thống tài chính của Tiết soái vẫn còn nhiều lời chỉ trích ở cấp dưới. Mùa thu hoạch lần này chính là một kỳ thi cuối năm đối với Độ Chi Ty chúng ta. Nếu kỳ thi này thất bại, hậu quả ngươi cũng biết đấy. Bởi vậy, lần này chúng ta cần phải trình một bản báo cáo thật xuất sắc. Tháng Chín bắt đầu mùa thu hoạch và thu thuế, đến cuối tháng Mười Một, ta muốn nhìn thấy toàn bộ sổ sách chi tiết, rõ ràng. Vì vậy, trong tháng Chín, tất cả nhân viên phải vào vị trí. Đi đi, đừng nói điều kiện gì với ta, tự mình nghĩ cách đi. Ta chỉ muốn thấy kết quả, chứ không phải nghe ngươi than vãn ở đây. Có thời gian đó, ngươi có thể dạy thêm được nhiều điều hơn cho những người kia đấy!"
Tôn Lôi mang vẻ mặt cầu xin, ủ rũ cúi đầu bước xuống lầu.
Một tháng sau đó, chắc mình sẽ không được ngủ. Những người được điều từ các châu đúng là thông minh tài giỏi, nhưng vấn đề là trước đây họ chưa từng tiếp xúc với toàn bộ phương pháp ghi nợ, tài vụ và kế toán hoàn toàn mới của Độ Chi Ty. Hiện tại dù là làm theo mẫu có sẵn, nhưng không có chút kiến thức cơ bản nào, đương nhiên rất khó khăn.
Thôi được rồi, thì mình cũng cuộn chăn gối ngủ luôn trong Độ Chi Ty. Đương nhiên, những kế toán lâu năm cùng mình làm giáo viên, một người cũng đừng hòng trốn thoát.
Kỳ thực Tôn Lôi tự mình rất rõ ràng, tiền đồ của Độ Chi Ty vô cùng rộng lớn. Cái khổ hiện tại cũng chỉ là do nha môn mới đi vào hoạt động mà thôi. Hiện giờ các châu vẫn còn theo kiểu cũ, nên khi họ gửi lên những báo cáo theo kiểu cũ, cần phải có người chuyển đổi rồi mới hạch toán, khiến khối lượng công việc này thực sự tăng lên gấp đôi. Nhưng sau này, tất nhiên các châu cũng sẽ phải áp dụng phương pháp ghi nợ, tài vụ và kế toán kiểu mới của Độ Chi Ty để quản lý tài chính. Đến lúc đó, những người như hắn sẽ trở nên vô cùng cần thiết.
Nghĩ đến những nhân viên được điều động kia, chỉ cần đủ thông minh, cũng có thể nhìn ra điểm này.
Đừng nhìn họ bây giờ chỉ là những quan viên cấp thấp nhỏ bé trong Độ Chi Ty, nhưng biết đâu chỉ vài năm nữa, họ sẽ thay đổi nhanh chóng, trở về châu mình và trở thành đại quan tài vụ của một châu.
Nếu như có thể nghĩ thông suốt điểm này, cho dù có phải thức trắng đêm, họ cũng sẽ cam tâm tình nguyện chịu khổ như ăn mật ngọt.
Những người làm trong ngành này, phần lớn là những người học hành không thành phải chuyển nghề; đương nhiên, cũng có những người xuất thân từ gia đình thư ký, chuyên viên kế toán hưởng lương theo kiểu cha truyền con nối. Trong quá khứ, những người làm nghề này muốn trở thành quan viên đường đường chính chính thì khó khăn chẳng khác nào lên trời. Nhưng bây giờ, dưới tân chính sách của Võ Uy, việc nắm vững kiến thức chuyên môn này đã mở ra một cánh cửa mới để họ trở thành quan viên trong tương lai.
Đồ Hổ rón rén bước đến, cười nói: "Thằng nhóc Tôn Lôi lần này thực sự gánh một nhiệm vụ rắc rối. Lát nữa ta cũng đi giúp nó một tay."
"Làm phiền Nhị gia rồi." Hạ Hà đặt bút xuống, ngẩng đầu lên: "Chuyện này khiến Nhị gia cũng phải vất vả theo, trong lòng Hạ Hà thực sự áy náy."
"Phu nhân nói vậy đâu có đúng!" Đồ Hổ cười nói: "Đồ Hổ còn kiêm nhiệm chức Phó Ty Độ Chi mà, đây vốn là việc ta cần phải làm. Dù ta quanh năm ở bên ngoài, nhưng đã trở lại, đương nhiên phải dốc hết sức."
Hạ Hà cười cười. Đối với lão nhân như Đồ Hổ, nàng tự nhiên không cần lo nghĩ nói gì nhiều: "Các chủ tiệm của các Tiền trang, hiệu đổi tiền đều đã đến chưa?"
"Không thiếu một ai, tất cả đều đã đến rồi. Chuyện lần này còn liên quan đến chén cơm của họ, sao dám không đến?" Đồ Hổ cười nói: "Ngay cả Thổ Phỉ Lão Đại cũng đích thân đến đấy."
"Đều không phải những người tầm thường!" Hạ Hà thở dài.
"Người tầm thường thì sao làm được việc này!" Đồ Hổ gật đầu nói.
"Vậy thì tốt, Nhị gia hãy đi trò chuyện trước với họ. Ta còn có vài công văn quân sự khẩn cấp cần phê duyệt, lát nữa Tiết soái cũng sẽ đến. Ngài cứ trò chuyện trước với họ, xem ý định thực sự của họ là gì." Hạ Hà nói.
"Cứ để họ nói ra điều kiện."
"Được." Đồ Hổ quay người rời đi.
Lần này, Độ Chi Ty muốn thống nhất tất cả các Tiền trang, hiệu đổi tiền do Võ Uy quản lý để thành lập một Ngân hàng lớn. Đối với các Tiền trang nguyên bản, điều này chẳng khác nào một tai họa lớn. Hơn nữa, đứng sau những người này không phải là quan chức lớn ở một phương thì cũng là cường hào địa phương. Nếu không xử lý thỏa đáng, hoàn toàn có thể gây ra hỗn loạn. Thảo nào Hạ Hà và Đồ Hổ phải thận trọng đến vậy.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép đều bị nghiêm cấm.