(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 381: Lệ Châu phản loạn (Hạ )
Chu Huy bị Lý Cảm một đao Trảm Mã chém đánh văng xuống mặt tuyết. Không đợi hắn kịp đứng dậy, vài thanh Trảm Mã đao đã chỉa thẳng vào người hắn. Kỵ binh quyết chiến luôn nhanh chóng và tàn khốc đến vậy. Chỉ trong khoảng thời gian uống cạn chén trà, 5000 kỵ binh Bình Lư đã tan tác. Giờ phút này, quân lính đã sớm tan rã, bỏ lại những kẻ chết trận, bị thương, ngã ngựa. Còn những ai vẫn có thể ngồi vững trên lưng ngựa thì cơ bản đều đã thúc ngựa bỏ chạy tán loạn.
Chu Huy nhắm mắt lại.
Khi hắn nhìn thấy thân vệ Nghĩa Tòng của Lý Trạch xuất hiện trước mặt mình, hắn đã biết thất bại là điều không thể tránh khỏi.
Mặc dù đều là kỵ binh, nhưng giữa kỵ binh và kỵ binh vẫn có sự khác biệt rất lớn.
Kỵ binh Bình Lư và thân vệ Nghĩa Tòng của Lý Trạch không chỉ khác nhau về trang bị, mà còn về sức chiến đấu và ý chí chiến đấu. Khi tất cả những yếu tố nhỏ nhặt ấy tổng hòa lại với nhau, chính là lúc kỵ binh Bình Lư bị áp đảo hoàn toàn.
Khi hai quân giao chiến đạt đến một quy mô nhất định, sự chênh lệch về nhân số không ảnh hưởng quá lớn đến kết quả cuộc chiến. Bằng không, trong lịch sử đã không xuất hiện nhiều trận đánh điển hình lấy ít thắng nhiều đến thế. Có trận chiến, một bên thậm chí không đến một nghìn kỵ binh đã đánh bại bên đối địch với gần mười vạn người.
Bởi lẽ, quân số tham chiến trực tiếp vĩnh viễn chỉ là một bộ phận nhỏ.
Tựa như cuộc chiến giữa Lý Trạch và Trương Trọng Võ của Lư Long, cả hai bên đều hiểu rõ đây là một trận đại chiến liên quan đến sinh tử. Nhưng quân số mà hai bên triệu tập tại mỗi chiến trường lại đều không vượt quá con số năm vạn này. Bởi vì số lượng này là mức tối đa mà hậu cần của họ có thể duy trì, và thời gian tác chiến tuyệt đối không thể vượt quá ba tháng. Nếu không, không cần lo đối phương đánh lại, chính mình đã tự diệt vong.
Chiến tranh, chưa bao giờ chỉ là cuộc đối đầu trực diện giữa những binh lính trên tiền tuyến. Đôi khi, yếu tố quyết định cục diện chiến tranh thậm chí nằm ở những phụ binh, dân phu tưởng chừng không quan trọng ở phía sau.
Chu Huy bị bắt đến trước mặt Lý Trạch.
Thấy viên tướng Bình Lư này sắc mặt trắng bệch, thân thể run rẩy, Lý Trạch trong lòng dấy lên một cỗ khinh thường.
"Ngươi tên là gì?"
"Chu Huy!"
"À, là ngươi! Điện tiền quân mã chỉ huy sứ, một quan lớn chính tứ phẩm cơ đấy!" Lý Trạch chế giễu nhìn đối phương: "Sợ chết không?"
"Sợ ch���t!" Chu Huy trả lời rất thản nhiên, khiến Lý Bật, Lý Cảm cùng một số tướng lãnh thân cận khác của Lý Trạch cũng bật cười ha hả.
"Đã sợ chết, nay lại bị ta bắt sống, chắc hẳn sẽ nguyện ý đầu hàng ta?" Lý Trạch trêu ghẹo nói: "Nhưng đến bên ta, e rằng ngươi sẽ không còn giữ chức Điện tiền quân mã chỉ huy sứ nữa."
"Không đầu hàng!" Câu trả lời của Chu Huy khiến tiếng cười xung quanh chợt tắt. Mọi người hơi ngạc nhiên trước câu trả lời của viên tướng địch này.
"Đã sợ chết, sao lại không muốn đầu hàng?" Lý Trạch cũng rất kinh ngạc, tò mò hỏi.
Chu Huy cúi thấp đầu. Có thể thấy, nội tâm hắn thực sự sợ hãi. "Không thể đầu hàng, vì đầu hàng ta sẽ nhận được rất ít, nhưng phải đánh đổi rất nhiều. Cho nên, thà chết còn hơn."
Nghe câu trả lời của Chu Huy, Lý Trạch chợt im lặng. Ánh mắt nhìn đối phương có chút phức tạp. Lý Bật cũng như có điều suy nghĩ, quay đầu như đang vương vấn điều gì đó. Riêng Lý Cảm, vẻ mặt khinh thường nhìn đối phương.
Sau một lúc lâu, Lý Trạch nhẹ gật đầu, không nói thêm gì, chỉ dặn dò: "Những kẻ trốn thoát thì không cần đuổi theo. Dọn dẹp chiến trường, mang theo Chu tướng quân, chúng ta đi Thương Hà."
Tại huyện Thương Hà, tình hình chiến sự sau đó lâm vào giai đoạn kịch liệt nhất. Lý Hạo ngay từ đầu đã không nghĩ đến việc tấn công kiểu trèo tường như kiến. Thời tiết này, nước đóng thành băng, trên tường thành bị Điền Sùng và những kẻ khác dội nước, đông cứng thành lớp băng trơn trượt. Lối đánh thang mây như kiến chỉ làm hao tổn nhân mạng vô ích. Dù sao hắn không hề lo lắng về thời gian, cho nên chỉ để năm cỗ máy bắn đá loại lớn không ngừng công phá một điểm. Chỉ khoảng nửa ngày sau, bức tường thành bằng đất bên ngoài dù được bao bọc gạch xanh cũng không thể chống đỡ được nữa. Trong tiếng nổ lớn, hơn nửa đoạn tường đã sụp đổ.
Bức tường thành cao ba trượng, nay sụp đổ một nửa, để lộ ra một lỗ thủng lớn rộng hơn trăm bước. Lúc này, Lý Hạo liền không khách khí nữa, đám giáp sĩ xông lên, tự do theo lỗ hổng này mà tấn công.
Khi còn tường thành che chắn, đám hương dũng có thể đổi mạng với giáp sĩ một cách tương đối hiệu quả. Nhưng nếu hai bên đối mặt xáp lá cà, thì hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.
Số lượng những hương dũng được trang bị giáp trụ, tức là thân tín và bộ binh chính quy của các cường hào, chỉ là một con số ít ỏi. Những người khác có một bộ giáp da đã là khá tốt rồi. Phần lớn chỉ có một chiếc áo bông dày trên người. Khi ngươi một đao chém lên áo giáp của đối phương chỉ tóe ra những đốm lửa nhỏ, còn đối phương một đao chém xuống lại khiến máu tươi bắn tung tóe, bất kể là ai cũng không còn mấy hứng thú để tử chiến theo kiểu đó.
Đánh trận cần dũng khí, nhưng đâu thể vô ích chịu chết chứ.
Cho nên khi Lý Trạch đến huyện Thương Hà, cuộc chiến đã chuyển từ công thành tử thủ sang đánh giáp lá cà trên đường phố. Không thể không nói, ý chí kháng cự của Điền Sùng và đám người vẫn vô cùng mạnh mẽ. Cho đến tận lúc này, sâu thẳm trong lòng bọn họ vẫn mong chờ kỵ binh Bình Lư giáng cho Lý Hạo một đòn chí mạng.
Khi Lý Trạch hạ lệnh treo cờ hiệu của Chu Huy lên đầu thành, trận chiến có phần vô vị này liền lập tức tuyên bố bước vào giai đoạn cuối cùng.
Đông đảo hương dũng hạ vũ khí đầu hàng.
Những kẻ không thể đầu hàng như Điền Sùng và đám người cuối cùng cũng bị Lý Hạo dẫn quân bắt sống từng người một.
Lý Trạch ngồi ngay ngắn sau chiếc bàn lớn, còn Chu Huy lại được bố trí một chỗ ngồi bên cạnh. Hắn sắc mặt tái nhợt nhìn Điền Sùng và đám đầu lĩnh phản loạn bị áp giải đến trên tuyết. Từng người bị xử tử tại chỗ, đầu người đầm đìa máu được đặt vào từng chiếc hộp gỗ, bày trước mặt Chu Huy.
"Tất cả tù binh sẽ được đưa đến Đức Châu làm lao động. Việc có được đặc xá hay không sẽ tùy thuộc vào biểu hiện của họ." Lý Trạch phất tay nói. "Những thủ lĩnh phản loạn này sẽ bị tru di, người nhà của họ sẽ bị đày đến Trác quận, Mạc Châu để phục dịch quân đội ở tiền tuyến. Gia sản thì bị tịch thu toàn bộ."
Nghe lời nói lạnh băng, không chút tình cảm của Lý Trạch, Chu Huy cũng cảm thấy lạnh toát cõi lòng. Cái gọi là "phục dịch quân đội ở tiền tuyến" về cơ bản chẳng khác nào tuyên án tử hình cho những người này.
Và bản án mà Lý Trạch tuyên bố đối với những kẻ này ở huyện Thương Hà đã định ra khúc dạo đầu. Số phận của những kẻ tham gia phản loạn tại toàn bộ Lệ Châu cũng cơ bản sẽ lấy đây làm tiêu chuẩn.
Sau khi xử lý đám phản loạn này một cách thờ ơ, Lý Trạch quay đầu lại, trên mặt lại nở nụ cười: "Chu tướng quân, ta thật sự rất thưởng thức ngươi."
"Kẻ thua cuộc, Tiết soái xin đừng đùa giỡn." Chu Huy thất vọng nói. "Tiết soái muốn giết thì cứ giết đi, không cần làm cái trò giết gà dọa khỉ."
Lý Trạch cười lớn: "Chu tướng quân ngược lại tính tình thẳng thắn, không giả dối. Ta không muốn giết ngươi, nhưng những cái đầu này, ngươi hãy mang về cho Hậu Đại Soái, nói với hắn rằng có thể có một, có hai, nhưng không thể có ba. Lần tới nếu hắn còn dám động đến ta, thì đừng trách ta dẫn đại quân đến 'nói chuyện' với hắn."
"Thả ta trở về?" Chu Huy khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn Lý Trạch.
"Ừ, thả ngươi trở về!" Lý Trạch cười khó hiểu nói: "Trước đã nói rồi, ta rất thưởng thức những người thẳng thắn như ngươi mà. Biết đâu tương lai, chúng ta vẫn có cơ hội hợp tác thì sao?"
Chu Huy tim đập thình thịch trong chốc lát, đứng lên, chắp tay nói: "Chu Huy này xin đa tạ ân không giết của Tiết soái. Nhưng nếu sau này còn gặp nhau trên chiến trường, Chu mỗ vẫn sẽ phải đối đầu cùng binh đao với Tiết soái."
"Đó là lẽ đương nhiên." Lý Trạch thờ ơ nói: "Nếu Chu tướng quân không ngại, ta vẫn rất thích đối đầu với ngươi bằng binh đao."
Chu Huy lập tức đỏ bừng mặt, dường như muốn nổi giận nhưng lại không thể, trông vô cùng khó xử.
"Có một chuyện, ta muốn hỏi Chu tướng quân. Hậu Đại Soái, rốt cuộc đã ăn phải gan hùm mật gấu gì mà dám chọc đến ta vậy?" Lý Trạch hỏi: "Chu tướng quân là tướng lĩnh tâm phúc của hắn, hẳn biết rõ một vài điều chứ?"
Chu Huy do dự một lát, đáp: "Tiết soái của chúng ta đã liên minh với Chu Ôn của Tuyên Võ."
Lý Trạch nhẹ gật đầu: "Thì ra là thế." Tuyên Võ và Bình Lư vốn không giáp ranh, Chu Ôn lại có thể bắt tay với Hậu Hi Dật. Chắc chắn là do Chu Ôn đã giải quyết vấn đề nào đó. So với Trương Trọng Võ, kẻ này không tiếng tăm gì mà đã phát triển được thế lực lớn mạnh, mới chính là đại địch thực sự của mình.
Đáng tiếc, hiện tại mình thực sự là phân thân thiếu thuật, chỉ có thể ngồi nhìn thế lực của hắn từng bước lớn mạnh.
"Chu Ôn và Điền Thừa Tự không có liên kết với nhau sao?" Lý Trạch đột nhiên hỏi.
Chu Huy lắc đầu: "Không có. Mâu thuẫn giữa hai bên ngược lại rất sâu sắc, phạm vi thế lực của họ có nhiều điểm chồng chéo gây tranh chấp."
"Thế thì phải rồi." Lý Trạch thở phào nhẹ nhõm. Nếu Chu Ôn và Điền Thừa Tự cũng bắt tay với nhau thì đó mới là đại phiền toái. Nhưng với tính cách của hai kẻ đó, chắc hẳn sẽ không thể bắt tay hợp tác, bởi ai cũng không cam tâm làm kẻ dưới.
"Ngươi đi đi!" Lý Trạch phất tay. "Ta cũng sẽ thả năm mươi người thuộc hạ bị bắt của ngươi. Đường đường là Điện tiền chỉ huy sứ, trở về một mình cũng không hay. Nếu ngươi đi nhanh, biết đâu còn có thể thu thập thêm một ít nhân mã trên đường."
Chu Huy không dám nói nhiều, vội vàng rời đi.
"Tên này đáng lẽ phải một đao chém chết, công tử giữ lại mạng hắn làm gì?" Lý Cảm không vui nói.
"Ta đã nói rồi, người đó tính tình thẳng thắn mà. Hắn rất sợ hãi, nhưng vẫn kiên cường không đầu hàng, điều đó nói lên điều gì? Hắn không phải trung thành và tận tâm với Hậu Hi Dật, mà là người này có tinh thần trách nhiệm cực kỳ mạnh mẽ đối với người nhà, đối với gia tộc. Nếu hắn đầu hàng ta, e rằng Hậu Hi Dật sẽ 'xử lý' gia tộc hắn." Lý Trạch cười tủm tỉm nói: "Người này nhược điểm thì nắm đầy một bó, nhưng bản lĩnh cũng không tồi. Sau khi hắn trở về, Hậu Hi Dật đại khái cũng không thể bỏ qua không cần hắn. Cho nên, người này hiện tại chưa cần đến, nhưng biết đâu tương lai sẽ hữu dụng. Một đao giết đi thì thật đáng tiếc."
Đợt phản loạn ở Lệ Châu lần này, trước sau chỉ vỏn vẹn ba ngày đã tuyên bố hoàn toàn bị trấn áp. Trải qua đợt biến cố này, những địa chủ, cường hào, thế lực dòng họ may mắn còn sót lại ở Lệ Châu đều bị Võ Uy quét sạch. Dương Vệ sau chuyện này cũng hoàn toàn đoạn tuyệt với các thế lực lâu đời ở Lệ Châu và đã ra sức rất nhiều giúp đỡ hắn trong trận này.
Lệ Châu cũng nhờ đó hoàn toàn nằm trong tay Võ Uy.
Khi Lý Trạch rời đi Lệ Châu, Lư Quán đã bắt đầu tiến hành triệt để chế độ ruộng đất ở Lệ Châu.
Mọi công sức chuyển ngữ nội dung này đều thuộc về truyen.free.