(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 400: Có khả năng xuất binh hay không?
Nằm trên giường, Liễu Như Yên với chiếc khăn đắp trán, có chút chột dạ nhìn Vương phu nhân.
Nhìn Liễu Như Yên có vẻ rụt rè, Vương phu nhân cuối cùng thở dài một tiếng. Dù sao đi nữa, nàng vẫn là đại công thần của gia đình, bởi đã sinh cho Vương gia một chú bé kháu khỉnh. Chào đời sớm hơn mười ngày, kỳ thực cũng không thể xem là sinh non.
Đi đến bên giường, ngồi xuống mép giường, nhìn đứa cháu khỏe mạnh kháu khỉnh đang nghiêng đầu ngủ say bên cạnh Liễu Như Yên, cái miệng nhỏ thỉnh thoảng mấp máy, tất cả sự giận dỗi trong mắt Vương phu nhân ngay lập tức hóa thành tình yêu thương dịu dàng.
"Ta đã cho người tìm được hai vú nuôi tốt nhất, hôm nay họ đã có mặt trong phủ. Sau này đứa bé cứ giao cho họ chăm sóc, cho bú." Ngón tay bà nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt mềm mại của đứa bé, Vương phu nhân nói.
"Mẹ, lang quân trước kia từng viết trong thư, nói rằng nếu có con thì nên tự mình cho bú, như vậy có thể tăng thêm tình cảm với con, sau này con sẽ thân thiết với mẹ hơn!" Liễu Như Yên thì thầm.
"Con thân phận gì?" Vương phu nhân trách mắng: "Làm gì có chuyện phu nhân quyền quý tự mình cho con bú? Hơn nữa hai vú nuôi này là ngàn chọn vạn lựa, sữa dồi dào, có thể cho thằng bé ăn no. Chuyện này cứ quyết như vậy đi."
"Vâng..." Liễu Như Yên, người cảm thấy mình có lỗi, không dám tranh cãi.
"Bà thông gia nói sẽ đến ở cữ giúp con một tháng, ta cũng đã đồng ý rồi. Dù sao phủ tướng quân lớn như vậy, chẳng bao lâu nữa, ông bà thông gia cũng sẽ chuyển đến. Ta đã cho người dọn dẹp xong căn nhà cạnh con rồi." Vương phu nhân duỗi một ngón tay, nhìn đứa bé há miệng cắn và mút lấy, không khỏi nở nụ cười: "Lần này con đã chịu vất vả rồi. Buổi tối cứ để thằng bé ngủ bên cạnh ta, theo Khánh. Con cứ nghỉ ngơi cho thật tốt. Ban ngày, ta sẽ bế nó qua đây, con thấy sao?"
Liễu Như Yên chớp chớp đôi mắt đầy mong đợi, cuối cùng không dám phản đối, chỉ đành gật đầu đồng ý.
Vương phu nhân hài lòng đứng lên, Hạ Trúc liền bước tới, ôm lấy đứa bé.
"Xảo nhi, con nghỉ ngơi cho tốt, bồi bổ cơ thể, sau này còn phải mở rộng tông đường cho Lý gia đấy! Lần này suýt chút nữa xảy ra chuyện, con phải ghi nhớ bài học này. Sức khỏe suy yếu, mau chóng bồi bổ lại."
"Vâng, thưa mẹ!"
"Ừm." Vương phu nhân khẽ gật đầu, quay người đi ra ngoài. Hạ Trúc nhìn Liễu Như Yên cười cười, ôm đứa bé, sát theo sau ra ngoài trong ánh mắt lưu luyến của Liễu Như Yên.
Lý Trạch vui mừng vì có con trai. Cùng lúc đó, tại Kế Thành, hắn vừa đánh bại Trương Trọng Võ, khiến đối phương buông bỏ phần lớn vùng đất chiếm giữ, rút lui khỏi khu vực trọng yếu của Đại Đường. Đang là lúc uy danh lẫy lừng như vậy, trong khoảng thời gian ngắn, phủ tướng quân thu lễ đến mỏi tay, thậm chí phải dọn ra vài gian phòng để chất chứa lễ vật.
Không chỉ quan viên, thương nhân, mà ngay cả hoàng thất cũng gửi tới những món quà hậu hĩnh. Chưa kể đến những thứ vật chất đó, đứa bé vừa sinh ra, ngay cả cái tên cũng còn chưa được chọn, đã có một chức tản quan thất phẩm – đây là vị trí mà nhiều người Đại Đường phấn đấu cả đời cũng chưa chắc đạt được.
Đứa bé sinh ra hơn mười ngày rồi, nhưng phủ tướng quân đã bắt đầu rục rịch chuẩn bị tiệc đầy tháng.
Trong khi đó, ở trong hoàng cung, Lý Nghiễm cũng tràn đầy vẻ mặt vui mừng.
Lý Trạch đã có con trai, điều này giúp ông có thêm cơ sở để kiềm chế vị dũng tướng đang ở Võ Uy xa xôi này. Không chỉ có thế, mối lo lớn nhất trong lòng Đại Đường là Trương Trọng Võ đã liên tục bại trận dưới tay Lý Trạch, có lẽ sau này không còn đáng lo nữa rồi. Trong tấu chương của Lý Trạch cũng có viết, đợi sau mùa gieo cấy vụ xuân, Võ Uy Tiết trấn sẽ lại một lần nữa xuất binh tấn công Bình Châu, giải quyết tận gốc phản tặc ở Bắc Địa. Có vẻ viễn cảnh thái bình đã gần kề trước mắt.
Điều này khiến Lý Nghiễm thấy được niềm hy vọng phục hưng Đại Đường đang rộng mở mà ông hằng mong nhớ ngày đêm.
So với Trương Trọng Võ, loạn cục đang diễn ra ở Chiêu Nghĩa đối với ông lại chẳng phải chuyện to tát. Trong mắt ông, đây chẳng qua là một cuộc tranh giành quyền lực giữa các Tiết trấn dưới quyền mà thôi.
Bất kể là Tiết Ngạc hay Điền Thừa Tự, dù họ có giằng co, tranh giành đến đầu rơi máu chảy, nhưng chỉ cần họ còn thừa nhận mình là thần tử của Đại Đường, thì vẫn chưa thể coi là mối đe dọa lớn.
"Tất cả mọi người nói một chút đi. Chuyện Chiêu Nghĩa dù sao cũng phải có một phương án giải quyết. Tiết Ngạc hai ba ngày lại vào cung khóc lóc kể lể, Tiết Bình ở Võ Uy cũng trong lòng bất an, liên tục dâng tấu thư. Chuyện này nhất định phải có lời giải thích thỏa đáng rồi." Lý Nghiễm nhìn các trọng thần của mình, chậm rãi nói.
Trung thư lệnh Uông Thư, môn hạ thị trung Điền Lệnh Tư, thượng thư lệnh Trần Bút, Tả Bộc Xạ Vương Đạc, Quy Đức đại tướng quân Trần Bang Triệu, Tả võ vệ tướng quân Tần Chiêu... một nhóm trọng thần tâm phúc của hoàng đế đều có mặt.
"Bệ hạ, bất kể là Tiết Ngạc của Chiêu Nghĩa hay Điền Thừa Tự của Ngụy Bác, đều là thần tử của Bệ hạ. Thần tử phát sinh mâu thuẫn, bậc quân vương đương nhiên nên đứng ra phân xử, ra chiếu thư trách phạt cũng chẳng sao." Trung thư lệnh Uông Thư chậm rãi nói. "Hai trấn đánh nhau, chịu khổ cũng là dân chúng Đại Đường. Cần phải lệnh cho hai bên tự động ngừng chiến, cho binh sĩ nghỉ ngơi, chăm lo dân sinh. Hiện tại đúng vào mùa cày cấy vụ xuân, nếu bỏ lỡ thời tiết, e rằng dân chúng Chiêu Nghĩa và Ngụy Bác năm nay sẽ không dễ chịu chút nào."
Thị trung Điền Lệnh Tư cười hắc hắc: "Lời Trung thư lệnh nói nghe thật hay tai! Xin hỏi làm thế nào để hai người bọn họ thu binh? Là để Chiêu Nghĩa nhịn nhục nhường lại toàn bộ địa bàn trừ Hình Châu cho Ngụy Bác ư, hay bắt Ngụy Bác nhả ra miếng mồi đã nuốt rồi?"
Uông Thư cười lạnh: "Tiết Ngạc thân là Tiết trấn Chiêu Nghĩa, không thể quản lý cấp dưới, lại tự tiện khởi binh trấn áp thuộc hạ, vô năng như vậy mà còn dám đến trước mặt Bệ hạ khóc lóc ư?"
"Ý Trung thư lệnh là, ai lợi hại hơn một chút thì địa bàn của người đó nên lớn hơn một chút ư? Tiết Ngạc dù vô năng, đó cũng là do Bệ hạ hạ chiếu tự mình bổ nhiệm làm Tiết trấn Chiêu Nghĩa. Bây giờ bị Điền Thừa Tự đuổi như chó chạy đến Trường An, Ngài còn mặt mũi nào mà tồn tại? Bệ hạ còn mặt mũi nào mà tồn tại? Tiết Ngạc thảo phạt thuộc hạ có ý làm loạn là bổn phận của Tiết Ngạc. Ngụy Bác nhúng tay vào trấn lân cận thì giải thích thế nào? Là phụng chiếu lệnh của Bệ hạ ư? Tự tiện khởi binh, chiếm đoạt đồng liêu, có coi triều đình ra gì không? Một người như vậy, chẳng lẽ triều đình còn có thể tha thứ hắn sao?" Điền Lệnh Tư tức giận nói.
Nghe Điền Lệnh Tư nói đến những lời này, sắc mặt Lý Nghiễm cũng trở nên khó coi.
Trung thư lệnh Uông Thư giận dữ: "Vậy hai năm trước, Lý Trạch chiếm đoạt Hoành Hải thì tính sao?"
Lời này vừa thốt ra, Tả Bộc Xạ Vương Đạc đã vội vàng lắc đầu: "Trung thư lệnh nói cẩn thận."
Uông Thư lời vừa ra khỏi miệng, liền biết mình đã lỡ lời. Lý Trạch tấn công Hoành Hải, đó là sau khi Ho��nh Hải phản bội, trợ giúp Trương Trọng Võ, đây là kết luận của triều đình. Nói cách khác, Lý Trạch tiêu diệt Hoành Hải là thảo phạt phản nghịch, chứ không phải chiếm đoạt đồng liêu, tất nhiên không thể so sánh với Điền Thừa Tự.
Điền Lệnh Tư cười hắc hắc: "Trung thư lệnh dù có giao hảo với Điền Thừa Tự, nhưng giữa cái đúng sai lớn như vậy, cũng nên giữ vững lập trường."
"Ai giao hảo với Điền Thừa Tự?" Uông Thư sắc mặt trắng bệch, cơn giận dữ càng dâng cao: "Là những lễ vật hiếu kính mà Điền Thừa Tự tặng vào ngày lễ ngày tết sao? Xin hỏi ở đây chư vị, có ai chưa từng nhận được? Ngay cả Điền Lệnh Tư ngươi, cũng chưa từng nhận sao?"
"Tất cả câm miệng!" Lý Nghiễm vỗ bàn một cái. Các Tiết trấn bên dưới, ít nhiều đều có quan hệ với các trọng thần triều đình, đó cũng không phải bí mật. Ông không muốn những người ông trọng dụng lại cắn xé lẫn nhau, thì biết bao giờ mới xong việc? "Hôm nay thương nghị chuyện Chiêu Nghĩa, không phải để các ngươi công kích lẫn nhau. Thượng thư lệnh nói sao?"
Bị điểm tên, Trần Bút nghĩ ngợi hồi lâu rồi nói: "Bệ hạ, bất kể là hạ chiếu lệnh hay điều động binh mã, cũng phải nghĩ kỹ rồi hãy làm. Lời của Trung thư lệnh và Thị trung đều có lý, thần trong thời gian ngắn vẫn chưa thể quyết định, cần phải suy nghĩ thêm."
Đây thuần túy là câu nói ba phải. Lý Nghiễm có chút tức giận quay đầu nhìn về phía Vương Đạc: "Tả Bộc Xạ nói sao?"
"Thánh thượng, bất kể nói thế nào, Điền Thừa Tự không có chiếu chỉ mà tự tiện xuất binh tấn công Chiêu Nghĩa là sai trái. Điều này tạo ra một tiền lệ xấu, dễ dàng khiến các Tiết trấn tự ý tấn công lẫn nhau." Vương Đạc nói: "Nhưng thực sự phải xử lý chuyện này thế nào, quả thực cần phải thận trọng. Hạ chiếu lệnh thì dễ, nhưng e rằng không giải quyết được vấn đề. Còn nếu muốn động binh, Bệ hạ sao không hỏi Quy Đức đại tướng quân?"
Thấy mọi ánh mắt đều đổ dồn về mình, Trần Bang Triệu ho nhẹ một tiếng, nói: "Bệ hạ, tiền lệ này không thể được mở ra. Nếu triều đình không có phản ứng, thì các Tiết trấn dưới quyền sẽ xem nhẹ triều đình. Cho nên thần cho rằng, nên xuất binh thảo phạt Điền Thừa Tự."
Điền Lệnh Tư liên tục gật đầu: "Đúng vậy, chính là lúc nên xuất binh thảo phạt! Bệ hạ, thế cục thiên hạ ngày nay đang vô cùng tốt đẹp. Lý đại tướng quân đánh bại Trương Trọng Võ, Trương tặc chỉ còn nước lo từng bữa, uy danh triều đình tăng vọt. Hôm nay Tiết Ngạc của Chiêu Nghĩa đang ở Trường An, nếu chúng ta xuất binh bắt lấy Điền Thừa Tự, thì Chiêu Nghĩa và Ngụy Bác có thể danh chính ngôn thuận thu về triều đình trực tiếp quản lý. Đây không chỉ là việc bãi bỏ hai Tiết trấn, mà quan trọng hơn là, Trường An, Lạc Dương, Chiêu Nghĩa, Ngụy Bác, Hà Đông, Võ Uy sẽ hòa làm một thể! Bệ hạ sẽ không quên tám kế sách Hưng Đường mà Lý đại tướng quân từng dâng lên khi ở Trường An năm ngoái chứ?"
Lý Nghiễm hít một hơi thật sâu. Trong tám kế sách Lý Trạch đã dâng lên, xếp hạng thứ nhất chính là tước bỏ Tiết trấn.
Bãi bỏ các Tiết độ sứ độc bá một phương như thổ hoàng đế, do triều đình trực tiếp quản lý các châu huyện.
"Nếu xuất binh, Quy Đức đại tướng quân có nắm chắc không?" Lý Nghiễm gương mặt thoáng đỏ lên, nhìn Trần Bang Triệu, đầy mong đợi hỏi.
"Thánh thượng, Thần Sách Quân ở Trường An, Lạc Dương, trừ những đội quân trấn giữ cửa khẩu không thể tùy ý điều động, thì có thể điều động mười vạn binh mã." Trần Bang Triệu suy nghĩ nói: "Quân số tưởng chừng không ít, nhưng so với binh mã Ngụy Bác, sức chiến đấu vẫn hơi kém hơn. Nếu Bệ hạ có thể lệnh cho binh mã Hà Đông và Võ Uy tương trợ, đồng thời đảm bảo đầy đủ quân lương, lương thảo, thì có thể nắm chắc phần thắng."
"Cần Hà Đông, Võ Uy tương trợ sao?" Lý Nghiễm có chút thất vọng, ông vốn hy vọng Trần Bang Triệu có thể chỉ dựa vào Thần Sách Quân mà độc lập hoàn thành chuyện này.
"Võ Uy vừa trải qua liên tiếp đại chiến, Lý đại tướng quân trong tấu chương cũng nói rất rõ ràng, binh mã Võ Uy cần tĩnh dưỡng, không thể chịu nổi một trận chiến nữa. Còn Hà Đông thì sao?"
"Không ngại để Hàn Kỳ ở Hà Đông xuất binh!" Điền Lệnh Tư nói.
"Lý đại tướng quân liệu có phật ý không?" Lý Nghiễm có chút do dự.
"Thánh thượng, Lý đại tướng quân bản thân không thể xuất binh, nghĩ đến cũng có thể hiểu được nỗi lòng của Bệ hạ." Trần Bang Triệu chen miệng nói: "Nếu có binh sĩ Hà Đông tương trợ, thần có thể nắm chắc phần thắng."
Trần Bang Triệu cũng là thuộc hạ cũ của Cao Biền, có tình thân huynh đệ với Hàn Kỳ, Lý Tồn Trung và những người khác. Thấy có cơ hội giúp đỡ Hàn Kỳ một tay lúc này, ông lập tức không chút do dự mà trình bày.
Bản văn chương đã được trau chuốt này là tài sản của truyen.free.