Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 441: Tế điện

Trong đại doanh Võ Uy, một lều quàn linh cữu to lớn đã được dựng lên.

Hai ngày trước, chỉ có các tướng lĩnh trong quân đến phúng điếu. Nhưng theo thời gian trôi đi, các tướng lĩnh cấp cao vốn đang vây khốn Lộ Châu đã tách ra khỏi vị trí đóng quân, cấp tốc chạy đến. Sau đó, các thứ sử và quan chức cấp cao khác dưới quyền Võ Uy cũng lần lượt kéo đến. Những người này đến Hồ Quan dĩ nhiên là đến rồi đi vội vã, nhưng họ đều có một điểm chung là sau khi vào đại doanh, quỳ lạy và tế điện linh cữu Vương phu nhân, họ liền vội vã lên đường trở về.

Mặc dù ngự giá của Hoàng đế gần trong gang tấc, ngay tại ngoài mười dặm Hồ Quan, nhưng các tướng lĩnh quân đội và thứ sử địa phương này lại không ai bước vào Hồ Quan.

Lý Trạch đến Hồ Quan hơn nửa tháng, nhưng vẫn chưa một lần đặt chân vào Hồ Quan.

Trong số đó, có một người cảm thấy xấu hổ nhất.

Người này chính là Tiết độ sứ Hà Trung, Cao Lôi.

Trong giai đoạn đầu của chiến tranh, Cao Lôi thuộc kiểu rùa rụt cổ, vừa không ủng hộ loạn quân Chu Ôn ở Tuyên Võ, lại cũng chẳng biểu lộ dù chỉ một chút ủng hộ nào với Hoàng đế. Ngay cả khi Hoàng đế gặp khó khăn phải lẩn trốn, từng một lần đi qua địa bàn Hà Trung, Cao Lôi cũng không phái một binh lính nào đến tiếp viện hay bày tỏ sự thần phục. Không binh không lương.

Nhưng bây giờ đại cục đã định, liên quân Võ Uy - Hà Đông đã giành đại thắng ở Chiêu Nghĩa. Bất kể là quân Ngụy Bác, quân Chiêu Nghĩa, hay quân Tuyên Võ của Chu Hữu Trinh, tất cả đều bị vây hãm trong cái túi Lộ Châu rộng lớn này, sự diệt vong chỉ còn là vấn đề sớm muộn. Cao Lôi lại một lần nữa như tỉnh dậy sau giấc ngủ kinh hoàng, đích thân dẫn 5000 binh mã, một mạch chạy đến Hồ Quan, bày tỏ muốn thần phục Hoàng đế.

Cao Lôi cũng có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ của riêng mình! Bởi vì một khi Võ Uy và Hà Đông liên thủ dọn dẹp Chiêu Nghĩa xong xuôi, không chừng sẽ chĩa mũi nhọn vào hắn. Ai bảo lần này hắn lại thể hiện kém cỏi, khó coi đến vậy! Mặc cho hắn có bao nhiêu lý do thoái thác, e rằng trước mặt Lý Trạch cũng chẳng có chút tác dụng nào. Lý Trạch mà là người thích giảng đạo lý, liệu có thể có được địa bàn lớn như ngày nay không? Huống chi, nếu Lý Trạch muốn thu thập hắn, lần này có thể tìm ra vô vàn lý do chính đáng.

Từ tận đáy lòng, hắn có phần sợ Lý Trạch.

Đương nhiên, công văn phát binh của hắn vẫn viết cho Hoàng đế, bày tỏ nguyện làm lính hầu của Hoàng đế. Hơn nữa, vì muốn nhanh chóng chạy tới Lộ Châu, ngay khi công văn được phát đi, hắn cũng đã dẫn quân lên đường.

Đến muộn, dù sao cũng hơn không đến.

Ít nhất còn có thể trong lúc vây công Lộ Châu, lập được chút công lao, những điều này ít nhiều cũng giữ được thể diện cho hắn.

Tuy nhiên, Cao Lôi tuyệt đối không ngờ rằng, lần này hắn đặt chân vào có thể chính là một cái hố lửa.

Sau khi nhận được công văn, Tiết Bình, Điền Lệnh Tư và những người khác đều khó chịu không lên tiếng. Đợi đến khi Cao Lôi tới Hồ Quan, hắn mới phát hiện không khí nơi đây cực kỳ vi diệu. Và khi biết được toàn bộ sự thật, Cao Lôi suýt nữa phun ra một ngụm máu già. Hắn chỉ hận không thể tát cho mình mấy cái, bởi đây mới đúng là tự mình chui đầu vào rọ.

Nhưng đã đến rồi, cũng không thể quay đầu bỏ đi.

Sau khi đến đại doanh của Lý Trạch, tế điện Vương phu nhân một lượt, trở về đại doanh của mình, Cao Lôi liền lập tức ngã bệnh, hơn nữa bệnh rất nặng, không thể xử lý công việc. 5000 quân đội của hắn đóng quân tại chỗ, cùng đại doanh của Lý Trạch và Hồ Quan tạo thành thế chân vạc. Mặc cho Điền Lệnh Tư và những người khác có nhiệt tình mời Cao Lôi vào Hồ Quan tĩnh dưỡng thế nào, hắn đều một mực giả bệnh không gặp.

Nói đùa gì vậy? Lúc này mà vào Hồ Quan, chẳng khác nào nói thẳng với Lý Trạch rằng: ta và Hoàng đế bệ hạ là người một nhà, ta phải trung thành với Hoàng đế bệ hạ.

Dù cho lúc này hoàng thất đang ở vào thời điểm gian nan nhất, nếu mình liều mình chạy sang, nhất định sẽ được trọng dụng, nhưng Cao Lôi cân nhắc thiệt hơn, vẫn cảm thấy không nên chọc giận Lý Trạch thì hơn.

Khỏi phải nói, chỉ riêng mấy trăm ngàn đại quân của Lý Trạch ở Lộ Châu giờ khắc này cũng đã đủ làm mọi người rùng mình.

Khác với Cao Lôi, Hàn Kỳ sau khi đến lại lập tức tiến vào Hồ Quan. Không chỉ mình hắn vào, mà còn mang theo mấy ngàn kỵ binh của Hàn Nhuệ ở Nhạc An đến, cùng với tám ngàn binh sĩ Chiêu Nghĩa đã được Phó tướng Kim Thế Dũng của Tần Chiếu chỉnh đốn lại.

Điều này khiến binh mã trong Hồ Quan đã đạt đến mười lăm ngàn người.

Mặc dù binh mã nhiều hơn, nhưng Tiết Bình và những người khác lại chẳng cảm thấy dễ dàng hơn chút nào, ngược lại tâm trạng càng thêm nặng nề. Bởi vì cùng với việc binh mã tăng lên, có vẻ như bầu không khí đối kháng giữa hai bên cũng ngày càng trở nên căng thẳng.

Mà đối với tất cả những điều này, Lý Trạch dường như chẳng hề bận tâm.

Khi phụ thân Lý Trạch, Trấn Định quận vương Lý An Quốc cùng tiểu thiếp Hạ Hà của Lý Trạch cũng đến đại doanh, không khí tế điện cũng đạt đến đỉnh điểm.

Lý An Quốc bình tĩnh đứng trước quan tài, tay đặt lên nắp quan tài, ánh mắt tràn đầy ý bi ai nồng đậm.

Tình cảm giữa ông và Vương phu nhân, đúng như Lý Trạch đã từng kể với ông, là điển hình của yêu mà không thể đến được với nhau, cuối cùng vì yêu sinh hận, vì yêu thành thù. Cuối cùng thành ra sống mà không gặp mặt. Khi gặp lại, một người lại đã hóa thành thi thể lạnh băng.

Lý An Quốc đã từng nhiều lần nghĩ đến, sau khi mình qua đời, liệu Vương phu nhân có xuất hiện trước quan tài của mình để rơi một giọt lệ tiễn biệt cho mình không, bởi vì sau khi thân thể ông suy kiệt, ông cảm thấy m��nh sẽ không sống được lâu nữa. Mà thân thể Vương phu nhân thì vẫn luôn khỏe mạnh.

Nhưng ông tuyệt đối không ngờ rằng, Vương phu nhân vậy mà lại đi trước ông.

"Có thể mở quan tài cho ta nhìn nàng một chút được không?" Lý An Quốc nhìn Lý Trạch, thấp giọng hỏi. Mặc dù ông là phụ thân, nhưng trong vấn đề liên quan đến Vương phu nhân, Lý An Quốc cảm thấy mình không có tư cách làm chủ. Huống chi đứa con trai này của ông vẫn luôn cường thế.

Lý Trạch khẽ gật đầu không nói.

Mẫn Nhu và Đồ Lập Xuân ở một bên đã tiến đến, kéo nắp quan tài hé ra một khe nhỏ.

Mặc dù tử vong vì vết đao, nhưng trên khuôn mặt Vương phu nhân lại không nhìn thấy chút thống khổ nào. Sau khi được sửa sang lại, lúc này nàng, trông hệt như đang say ngủ.

Lý An Quốc nước mắt tuôn như mưa.

Hạ Hà không kìm được mà bật khóc nức nở.

Hai người này vừa khóc, toàn bộ linh đường lập tức tiếng khóc than vang lên khắp bốn phía.

Lý An Quốc từ trong ngực lấy ra một chiếc vòng tay, vươn người đặt vào trong quan tài: "Cái này là năm đó mẹ của con đưa cho ta, hai mươi lăm năm qua, ta chưa từng rời xa mình dù nửa bước, hôm nay liền để nó nương theo mẫu thân con ra đi!"

Đối với bi kịch cả đời của cha mẹ, Lý Trạch đã thấu hiểu. Đối với phụ thân, hắn quả thực không có gì để nói, chỉ là thở dài cho vận mệnh bất hạnh của mẫu thân cả đời này. Đợi đến khi mình quật khởi, còn chưa kịp hưởng mấy năm phúc lộc, lại bởi vì một trận ngoài ý muốn như vậy mà hồn đã về cõi Phật.

Vừa nghĩ tới đây, trong lòng hắn ý phẫn uất càng thêm mãnh liệt.

"Đóng quan tài đi!" Lý An Quốc phất phất tay, lặng lẽ đi sang một bên, ngồi xuống. "Trạch nhi, con định an táng mẹ con ở đâu? Nếu con đồng ý, ta muốn an táng nàng ở gia tộc Lý thị tại Trấn Châu. Mộ phần gia tộc Vương thị, từ nhiều năm trước đã bị chiến hỏa phá hủy rồi."

Mộ phần gia tộc Vương thị dĩ nhiên không phải bị chiến hỏa phá hủy, mà là sau khi Lý An Quốc chiến thắng năm đó, bị gia tộc Tô thị cho san bằng. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Vương phu nhân cả đời thống hận Lý An Quốc.

"Phụ thân, ngài nghĩ rằng mẫu thân được an táng vào mộ phần gia tộc Lý thị có thể được yên nghỉ sao?" Lý Trạch lạnh lùng nói.

Lý An Quốc khẽ thở dài, không trả lời, trong lòng dường như đã sớm biết sẽ là kết quả như vậy.

"Vậy con định an táng mẹ con ở đâu?"

"Hồ Quan là một nơi tốt, ta đã mời người đến xem. Mẫu thân cả đời hết lòng tin Phật, Vạn Phật Tự ở Hồ Quan chính là một nơi cực kỳ thích hợp. An táng ở nơi đây, dù mẫu thân dưới suối vàng, cũng có thể ngày đêm nghe tiếng tụng kinh, tiếng chuông trống, mõ gỗ, sẽ không quá đỗi cô quạnh," Lý Trạch nói.

"Như vậy cũng tốt!" Lý An Quốc khẽ lẩm bẩm.

Hai cha con không nói thêm gì nữa, toàn bộ lều quàn linh cữu chỉ còn lại tiếng tụng kinh siêu độ của hơn mười vị hòa thượng cùng tiếng khóc nức nở khe khẽ của các nữ tử.

Lý Bí đi đến, liếc nhìn Lý An Quốc, khẽ nói với Lý Trạch: "Tiết soái, Tiết Bình, Điền Lệnh Tư, Hàn Kỳ đang đến."

"Bọn họ không phải đã tới rồi sao?"

"Lần này đến còn có cả Hoàng thái tử Lý Khác," Lý Bí nói.

Lý Trạch cười lạnh đứng lên: "Đến đúng là thật trùng hợp."

Lý An Quốc cũng đứng lên, nói: "Con đi nghênh đón bọn họ đi, ta mệt mỏi rồi, ra sau nghỉ ngơi một lát."

Lý Trạch khẽ gật đầu, ra hiệu Mẫn Nhu đưa Lý An Quốc ra phía sau an trí, còn bản thân hắn thì bước nhanh ra ngoài đón.

Hoàng thái tử Lý Khác năm nay mới vừa tròn tám tuổi, không giống Lý Trạch năm tám tuổi đã lặng lẽ làm ra những chuyện đại sự động trời. Lúc này Lý Khác, chỉ là một thiếu niên nhỏ tuổi mới chập chững bước vào đời, còn chưa hiểu chuyện. Giờ phút này, bị một đám thần tử vây quanh đi vào linh đường, khắp khuôn mặt là vẻ sợ hãi.

Hắn cũng không biết chuyến này có ý nghĩa là gì.

"Đã gặp Thái tử điện hạ!" Lấy Lý Trạch cầm đầu, đội ngũ hệ Võ Uy đều đồng loạt khom người hành lễ.

"Đại tướng quân miễn lễ," Lý Khác vội vàng khoát tay nói.

"Đa tạ Thái tử điện hạ."

"Phụ hoàng đang lâm bệnh, Mẫu hậu cần phải chăm sóc Phụ hoàng, cho nên, bổn vương hôm nay thay mặt Phụ hoàng và Mẫu hậu đến tế điện Lão phu nhân. Không không không, là Nhất phẩm Cáo mệnh Hộ Quốc phu nhân," Lý Khác nói.

Thị trung Điền Lệnh Tư từ sau lưng Lý Khác tiến lên một bước, hai tay dâng một cuộn chiếu lệnh cho Lý Trạch: "Đây là chiếu lệnh do Bệ hạ tự tay viết, tấn phong Vương thị làm Hộ Quốc phu nhân."

"Tạ Bệ hạ long ân," Lý Trạch mặt không đổi sắc nhận lấy, tiện tay đưa cho Lý Bí đang đứng phía sau.

Th��y Lý Trạch tiếp nhận cáo mệnh, Tiết Bình và Điền Lệnh Tư cũng thở phào nhẹ nhõm.

Lý Khác tự mình tế điện xong, sứ mạng của hắn cũng coi như hoàn thành. Tiết Bình đi đến trước mặt Lý Trạch, thấp giọng nói: "Đại tướng quân, hôm nay chúng ta muốn cùng Đại tướng quân nói chuyện tử tế một chút. Vừa đúng Trấn Định quận vương cũng có mặt ở đây."

"Hôm nay ta không muốn nói gì cả," Lý Trạch quả quyết cự tuyệt. "Hơn nữa phụ thân ta vốn thân thể không tốt, lặn lội đường xa đến đây, lại vừa bi thương quá độ, giờ phút này đã ngủ thiếp đi rồi."

Nhìn xem Lý Trạch dường như có ý định quay người phủi áo bỏ đi, Tiết Bình lập tức căng thẳng. Hôm nay còn có thể vào doanh, nhưng ngày mai liệu có còn gặp được Lý Khác hay không thì lại là chuyện khác.

Kéo tay áo Lý Trạch lại, hắn không tự chủ được mà cao giọng nói: "Đại tướng quân, chúng ta có thể đợi. Chúng ta có thể ở lại đây túc trực bên linh cữu Lão phu nhân."

"Không dám làm phiền quý giá," Lý Trạch lắc đầu nói. "Hơn nữa Hoàng thái tử ở đây, quân vương mà túc trực bên linh cữu bề tôi, ấy là không hợp lễ nghi. Tiết Thị lang, xin mời quay về."

Hàn Kỳ từ sau lưng Lý Khác tiến lên một bước, trầm giọng nói: "Đại tướng quân, đây chính là điều không phải của ngài. Cái chết của Lão phu nhân, chúng thần đều cảm thấy bi thương, tiếc hận, nhưng chúng thần tận trung, ấy là bổn phận của mỗi thần tử. Đại tướng quân cớ gì cứ mãi hoài niệm trong lòng? Cái chết của Lão phu nhân tuy đáng tiếc, nhưng thực sự đã đổi lấy cho Lý thị ngài vinh quang vô thượng."

Lý Trạch ngẩng đầu nhìn về phía Hàn Kỳ, ánh mắt khẽ nheo lại.

Tiết Bình cả kinh hãi, ngang thân ra chắn giữa Lý Trạch và Hàn Kỳ. Hắn hiểu Lý Trạch hơn Hàn Kỳ rất nhiều, biết rõ giờ phút này Lý Trạch, chỉ sợ lửa giận đã công tâm.

"Tiễn khách!" Lý Trạch trừng mắt nhìn Tiết Bình một lúc lâu, cuối cùng vẫn không làm gì khác.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong độc giả thưởng thức với sự trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free