Đồ Hổ chỉ nghỉ chân ở thôn trang này hai ngày, vết thương nứt nẻ trên tay vừa kịp lên da non đã lại vội vã rời đi. Công Tôn Trường Minh sau một ngày say mèm rồi lại một ngày im lặng, đúng vào ngày Đồ Hổ rời thôn, cũng đến cáo từ.

"Tiên sinh sao lại vội vã rời đi như vậy?" Lý Trạch lại có chút không nỡ. Công Tôn Trường Minh thật sự là một người học thức uyên bác, lại thông thạo thời thế. Trao đổi với ông, Lý Trạch đã bổ sung rất nhiều thiếu sót của bản thân như xa rời thực tế, mù quáng liều lĩnh, giúp hắn có cái nhìn sâu sắc hơn về thế giới này. Trên thực tế, thế giới này dù cơ bản giống như những gì hắn biết, nhưng những điểm khác biệt nhỏ nhặt này, có thể hiện tại chưa gây ra ảnh hưởng đáng kể với Lý Trạch, nhưng về sau thì khó mà nói được. Nhiều chuyện lớn thường thất bại chỉ vì những điều nhỏ nhặt, tầm thường. Một con thuyền lớn có thể tung hoành trên biển khơi, nhưng đôi khi lại chìm nghỉm vì một chiếc đinh tán tưởng chừng không quan trọng, điều này đâu phải chưa từng xảy ra.

"Thiên hạ không có tiệc nào không tàn!" Công Tôn Trường Minh với vẻ tiều tụy đôi chút, chắp tay nói: "Ở thôn trang này mấy tháng qua, quả thực đã làm phiền nhiều rồi. Trao đổi với tiểu hữu cũng khiến lão hủ đây có cái nhìn và nhận thức mới về nhiều chuyện. Lão hủ phải đi rồi, sau này hữu duyên gặp lại!"

"Tiên sinh không định nhận ta làm đệ tử sao?" Lý Trạch cư��i khổ hỏi.

"Không phải là ta không muốn nhận ngươi, mà là không dám làm thầy ngươi. Nếu bàn về khoe chữ, viết văn, làm thơ phú, thì ta thừa sức làm thầy ngươi, nhưng những mặt khác thì..." Công Tôn Trường Minh lắc đầu. "Tiểu hữu à, ngươi thật sự cam tâm cứ thế mà mai một bản thân sao?"

"Tiên sinh muốn đi Trấn Châu ư?" Lý Trạch đổi sang chuyện khác.

"Đúng vậy. Những người bạn già của ta đã chết thảm như vậy, Trương Trọng Võ ra tay độc ác đến thế, há ta có thể ngồi yên? Không báo thù thì ta sống uổng một đời người. Lão cha ngươi hiện giờ đầy đầu là ý tưởng bảo toàn những gì đang có, một mặt muốn nâng đỡ triều đình, một mặt lại muốn lừa gạt Trương Trọng Võ. Nhưng muốn gió chiều nào che chiều nấy, sao có thể dễ dàng như vậy được? Phải biết rằng, khi đại chiến thực sự bùng nổ, những kẻ gió chiều nào che chiều nấy hầu như luôn là người xui xẻo nhất."

"Vậy nên ngài muốn đi thuyết phục cha ta đứng về phía triều đình, phối hợp Tiết Độ Sứ Hà Đông Cao Biền cùng đối phó Trương Trọng Võ?" Lý Trạch hỏi.

Công Tôn Trường Minh khẽ gật đầu: "Mặc dù có tư tâm của ta ở trong đó, nhưng chuyện này đối với cha ngươi mà nói, có lẽ là biện pháp ứng phó tốt nhất lúc này. Chẳng phải ngươi đã từng nói sao? Trương Trọng Võ tuyệt đối không thành đại sự. Nếu cứ lấp lửng như vậy, sau này một khi triều đình chiến thắng, cha ngươi sẽ tự xử lý ra sao? Chỉ là vấn đề đắc tội Trương Trọng Võ trước mắt, hay là vấn đề đắc tội Cao Biền trong tương lai, ngươi cho rằng ai khó đối phó hơn?"

"Đương nhiên là Cao Biền!" Lý Trạch xòe tay nói: "Ít nhất người ta có đại nghĩa trong tay. Đến lúc đó, Cao Biền chỉ cần hô một tiếng, mọi người sẽ hùng hổ giương cờ chống đối cha ta, sau đó chia cắt địa bàn Thành Đức."

"Đúng vậy, ngươi nhìn nhận vấn đề chính xác hơn lão cha ngươi nhiều. Hắn bây giờ vẫn đang do dự đây. Hai con cọp muốn so tài, một con chó nhà kẹp ở giữa thì quả thực khó xử." Công Tôn Trường Minh thở dài: "Nhưng trên đời này nào có chuyện gì dễ dàng!"

Thở than xong, thấy sắc mặt Lý Trạch có chút khó coi, ông mới chợt nhận ra phép ví von vừa rồi có chút không thỏa đáng. Chẳng khác nào đang gián tiếp mắng Lý Trạch là chó con.

Lý Trạch đương nhiên mất hứng, đặc biệt là khi thấy Lương Hàm sau lưng Công Tôn Trường Minh lúc này đang cười toe toét lộ ra hàm răng cửa vàng khè, trong lòng hắn lại càng không thoải mái.

"Tiên sinh đại tài, có tiên sinh tương trợ phụ thân, nghĩ đến Thành Đức chắc chắn sẽ không có vấn đề gì. Chỉ là có một việc, ta muốn nhắc nhở tiên sinh." Lý Trạch nét mặt trầm xuống.

"Tiểu hữu cứ nói." Công Tôn Trường Minh nghiêm mặt. Ông chẳng hề vì Lý Trạch còn nhỏ tuổi mà có chút khinh thị. Mấy tháng kết giao, ông đã sớm không coi thiếu niên trước mắt này là trẻ con, mà là một người có thể cùng bàn đại sự.

"Tiên sinh đi lần này, ngoài việc thuyết phục phụ thân, chắc chắn còn nghĩ mọi cách để thuyết phục Chấn Võ, Hoành Hải cùng lúc. Việc này không phải không thể làm, nhưng tiên sinh nhớ lấy, vạn lần đừng đặt an nguy bản thân vào tay kẻ khác. Ta hơi lo tiên sinh vì đau lòng chuyện bạn già mà nóng lòng cầu thành." Lý Trạch nói.

"Đa tạ tiểu hữu nhắc nhở, ta nhất định sẽ khắc cốt ghi tâm." Công Tôn Trường Minh nói: "Tiểu hữu, thời đại đại tranh sắp đến rồi, ngươi thật sự không có tâm tư tranh giành cao thấp với các anh hùng thiên hạ này sao?"

"Tiên sinh, chuyện này ta đã nhấn mạnh với ngài rất nhiều lần rồi. Nói thật, người đều có lòng hướng thượng, nói ta một chút không động tâm thì cũng là giả dối. Ai mà chẳng muốn được cái cảnh say nằm gối mỹ nhân, tỉnh dậy nắm quyền quản thiên hạ chứ? Ta tự nhiên cũng muốn, bất quá vừa nghĩ tới vì điều đó mà thiên hạ phải rung chuyển, máu chảy thành sông, ta liền sinh lòng chán ghét. Tiên sinh có phải vì thấy cách ta làm việc mà cảm thấy ta lòng dạ độc ác không?"

Lương Hàm lập tức gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

Lý Trạch liếc hắn một cái, hắn liền rụt cổ lại, trốn ra sau Công Tôn Trường Minh.

"Chẳng lẽ không đúng sao? Kẻ thành đại sự vốn không câu nệ tiểu tiết." Công Tôn Trường Minh nói: "Ta không cho rằng đây là khuyết điểm, ngược lại, đây là một đặc điểm mà một người muốn làm đại sự phải có."

"Giết vài người và giết ngàn vạn người là hoàn toàn khác nhau." Lý Trạch thở dài: "Giết vài người, ta còn có thể chấp nhận, nhưng vừa nghĩ tới có thể sẽ có ngàn vạn người phải chết vì ta, lòng ta liền rất không thoải mái. Tiên sinh, ngài có biết ta ghét nhất câu 'kẻ thành đại sự không câu nệ tiểu tiết' không? Nếu ta muốn thành đ��i sự, việc đầu tiên phải làm, e rằng chính là tranh giành với người huynh trưởng chưa từng gặp mặt của ta, rồi giết chết hắn trước đã. Cho dù ta và hắn không có tình cảm gì, nhưng dù sao trong huyết quản vẫn chảy chung một dòng máu. Ta không muốn làm chuyện như vậy."

Công Tôn Trường Minh khẽ gật đầu: "Ta hiểu."

"Ngoài ra, ta chán ghét những cái gọi là anh hùng, minh quân kiệt xuất các loại nhân vật." Giọng Lý Trạch đột nhiên có chút sục sôi: "Tiên sinh đã từng nghe câu nói này chưa? Một khi anh hùng rút kiếm, lại là trăm họ mười năm kiếp nạn."

"Một khi anh hùng rút kiếm, lại là trăm họ mười năm tai kiếp?" Công Tôn Trường Minh nhắc lại lời Lý Trạch nói, sắc mặt biến hóa khôn lường, mãi lâu sau mới chắp tay vái Lý Trạch: "Là ta đã coi thường tiểu hữu rồi. Bất quá tiểu hữu, ngươi rốt cuộc không phải nhân vật bình thường. Hoặc là thế cục thúc đẩy, hoặc là ngoại vật bức bách, dù ngươi muốn hay không, nói không chừng cuối cùng nó cũng sẽ đến. Ngươi vốn không phải vật trong ao, một khi gặp phong vân, cuối cùng cũng sẽ hóa thành Giao Long bay lượn cửu thiên."

"Chỉ mong lời tiên sinh nói sẽ không thành sự thật. Ta càng ưa thích trốn ở đây làm một tiểu tài chủ an nhàn, hoặc là ra biển làm một ông lão câu cá nhàn tản. Chỉ là nếu sự việc bức đến nơi, ta cũng sẽ không làm rùa rụt cổ." Lý Trạch cười nói: "Ta chính là tính khí đó, dòng suối nhỏ róc rách mang ta đi, ta có thể là làn nước trong xanh cho người thưởng thức hoa rơi; sóng cả mãnh liệt mang ta đi, ta cũng có thể là cơn sóng lớn hủy thiên diệt địa."

"Chỉ mong được như tiểu hữu mong muốn. Lão hủ cáo từ." Công Tôn Trường Minh xoay người vái chào, rồi quay mình trèo lên xe ngựa. Lương Hàm nhảy phóc lên càng xe, nhìn Lý Trạch đang chắp tay thở dài tiễn biệt, trong lòng quả thực thở phào một hơi lớn: cuối cùng cũng rời xa được tên sát tinh này rồi, ra ngoài vẫn tiêu dao tự tại hơn.

"Giá!" Một tiếng quát, roi dài vút qua không trung, phát ra tiếng "bốp" giòn giã. Xe ngựa chậm rãi rời đi, trên mặt tuyết để lại hai vệt bánh xe nhàn nhạt.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị.