(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 458: Cùng đường bí lối
Lữ Phạm điên cuồng tả xung hữu đột, mong thoát khỏi đội hình bị Mẫn Nhu xé nát, tập hợp thêm kỵ binh để tái lập ưu thế quân số. Chỉ khi đó, hắn mới có thể nhìn thấy chút hy vọng le lói. Trong cuộc chém giết này, tổn thất lớn nhất mà hắn gây ra cho đối phương chính là ở khoảng thời gian giao chiến ngắn ngủi đầu tiên. Khi ấy, kỵ binh của Lữ bộ vẫn còn giữ ưu thế về quân số.
Thế nhưng, khi khối kỵ binh của hắn bị Lang kỵ Thành Đức xé nát đội hình, đối phương càng lợi dụng kinh nghiệm chiến đấu dày dạn để dụ nhiều đội kỵ binh Lữ bộ rời khỏi chiến trường chính, trận chiến này liền dần biến thành một cuộc tàn sát đơn phương. Khi không còn ưu thế số đông, trong các cuộc đối đầu một chọi một, hay giao tranh với mười, trăm kỵ binh, kỵ binh Lữ bộ liền hoàn toàn không còn là đối thủ của đối phương. Lang kỵ Thành Đức rõ ràng cũng nhận ra điều này, chúng càng mở rộng chiến trường, xua đuổi, dụ dỗ từng toán kỵ binh Lữ bộ tách ra, khiến họ phải đơn độc chiến đấu đến chết, rồi sau đó tiêu diệt từng người một.
Đến lúc này, những hậu quả tồi tệ từ cuộc bôn ba thâu đêm của Lữ bộ đêm qua cũng dần lộ rõ. Binh sĩ kiệt sức cùng những chiến mã vốn đã mỏi mệt nay lại càng thêm kiệt sức, đã bắt đầu có dấu hiệu cạn lực. Rất nhiều chiến mã cứ chạy rồi quỵ xuống đất, không thể gượng dậy nổi nữa. Binh sĩ ngã xuống cùng chi���n mã, rất ít người còn có thể sống sót đứng dậy. Họ hoặc bị chiến mã giẫm đạp mà chết, hoặc bị đối thủ một đao kết liễu số phận.
Sự xuất hiện của Thạch Tráng trở thành cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng lạc đà.
Tiếng kèn lệnh dồn dập xen lẫn những lá cờ tung bay, Thạch Tráng tự mình dẫn theo một đội kỵ binh chừng chưa tới ngàn người, tham gia vào chiến trường. Quân số không nhiều, nhưng lại khiến Lữ bộ triệt để tuyệt vọng, bởi vì sự xuất hiện của Thạch Tráng đại diện cho việc bộ binh chủ lực đã đến tiền tuyến. Nếu không rút lui ngay bây giờ, tất cả sẽ vĩnh viễn không thể rời đi. Kỵ binh Lữ bộ vừa mới còn đang liều mạng khổ chiến, nhưng ngay khoảnh khắc đại kỳ của Thạch Tráng xuất hiện, họ liền triệt để sụp đổ, tan tác bỏ chạy, hoàn toàn trở thành đối tượng bị quân Võ Uy truy sát tàn sát. Đến lúc này, không cần quan tâm binh sĩ Võ Uy có chạy nhanh hay không, mà là xem liệu họ có thể chạy nhanh hơn đồng đội trong cuộc đua sinh tử này không.
Lữ Phạm không có chạy. Hắn thở dài một tiếng, ghì cương ngựa, quay người đối mặt với Mẫn Nhu, người vẫn luôn truy sát hắn.
“Các ngươi đi đi, ai chạy được cứ chạy, cứu được bao nhiêu thì cứu.” Hắn nói với khoảng chưa đến trăm thân vệ còn lại đang theo sát phía sau.
Sau một hồi trầm mặc, có binh sĩ đột nhiên giật cương ngựa, cúi người trên yên, phi nước đại về một hướng. Khi một người bắt đầu, tự nhiên những người khác cũng làm theo. Ước chừng một nửa số người sau khi Lữ Phạm nói những lời này liền thúc ngựa bỏ chạy.
Lữ Phạm hít một hơi thật dài, chắp tay vái chào về phía mấy chục kỵ binh còn lại, nói: “Lữ Phạm tạ ơn chư vị huynh đệ. Kiếp này đến đây là hết, mong rằng kiếp sau chúng ta vẫn là huynh đệ.”
Quay người, hắn dùng sức vỗ mạnh vào đùi ngựa. Chiến mã dốc hết sức lực cuối cùng, hí vang rồi lao điên cuồng về phía trước. Mười mấy tùy tùng chậm rãi hô hoán đuổi theo sau. Đối diện với họ, là những lưỡi Trảm Mã đao của Lang kỵ Thành Đức đang xoáy tới như những dải lụa tuyết.
Binh mã của Lữ Phạm đã gần như bị tiêu diệt. Trong khi đó ở Hắc Sơn, trận chiến ngay từ đầu đã bước vào giai đoạn kịch liệt nhất. Tào Hoán hoàn toàn không có thời gian để trinh sát xem đối phương đóng quân ở đâu phòng thủ chặt chẽ hơn, hay nơi nào có sơ hở. Hắn chỉ cần tiếp cận là hạ lệnh toàn quân tấn công toàn diện.
Còn Tần Chiếu, sau khi đến Hắc Sơn, không làm bất cứ điều gì khác ngoài việc liều mạng xây dựng lại doanh trại. Những cây đại thụ lớn bằng miệng bát sau khi bị đốn hạ, liền được chẻ đôi, thậm chí có cây còn chưa kịp chặt bỏ cành đã được chôn xuống đất. Từng tòa vọng lâu đơn sơ mọc lên sừng sững, trên mỗi vọng lâu đều đặt một khẩu nỏ bàn. Phía trước hàng rào doanh trại, một chiến hào rộng hơn một trượng, sâu cũng gần một trượng bao quanh toàn bộ. Chỉ có một lối đi duy nhất được chừa lại, và ngay trước lối đi đó, Kim Thế Dũng, cấp dưới đắc lực nhất của Tần Chiếu, cùng một đội quân đang trấn giữ.
Hơn một ngàn cấm vệ quân chính quy của Tần Chiếu, được hắn không chút do dự giao toàn bộ cho Kim Thế Dũng. Sau đó, hắn lại tinh tuyển từ số binh sĩ còn lại một nhóm hảo sĩ dám liều chết, tổng cộng ba ngàn người, bố trí bên ngoài chiến hào. Quân đội của Tần Chiếu, dù có gần hai vạn quân, nhưng phần lớn đều là bộ tốt bị Tiết Hùng và Chiêu Nghĩa bỏ lại khi chạy trốn. Trong đó có binh sĩ Chiêu Nghĩa, binh sĩ Thần Kế Sách, thậm chí cả binh sĩ Ngụy Bác, đúng là một nồi lẩu thập cẩm. Sau khi miễn cưỡng chỉnh đốn hợp nhất, Tần Chiếu thực sự không dám quá tin tưởng vào khả năng liều chết chiến đấu của họ, chỉ có thể đặt họ vào trong doanh trại để phòng thủ.
Thế nhưng, điều duy nhất khiến Tần Chiếu có lòng tin phòng thủ trước sự vây hãm của tứ phía binh mã, chính là khi xuất phát, Lý Trạch đã cấp phát một số lượng lớn quân giới cho quân của hắn. Với đội ngũ chưa tới hai vạn người, Lý Trạch đã cấp cho họ ba ngàn cung nỏ, mười vạn mũi tên. Thập mấy máy ném đá kiểu mới nhất cũng được cấp phát. Mặc dù những máy ném đá này không có uy lực cường hãn như máy ném đá công thành khổng lồ, nhưng để đối phó với bộ binh hay kỵ binh công kích, loại máy ném đá có tốc độ bắn nhanh hơn này lại là loại thích hợp nhất.
Dùng thành ngữ "chó cùng đường cắn giậu" để hình dung Tào Hoán lúc này cũng hoàn toàn không đủ. Hắn không còn bất kỳ đường lui nào. Ngoài việc đánh tan quân Tần Chiếu rồi chạy thoát khỏi Hắc Sơn, hắn căn bản không có con đường thứ hai nào khác. Tất cả bò, ngựa, lừa còn có thể hoạt động đều được tập trung lại, đặt lên lưng chúng những bó củi, rồi buộc vật dẫn lửa vào đuôi chúng. Châm lửa xong, binh sĩ liền xua những con vật này điên cuồng lao về phía đại doanh đối diện. Ngay cả Tần Chiếu cũng hơi biến sắc khi đối mặt với nhiều súc vật điên cuồng lao tới như vậy, huống chi là những binh lính trong doanh.
Cùng với tiếng rống của quan quân, vô số đạn đá bay lên giữa không trung. Trên vọng lâu, nỏ bàn phát ra âm thanh rít gào chói tai. Khi chúng lại gần hơn một chút, những mũi tên nỏ dày đặc như châu chấu ào ào bay tới. Có súc vật trúng tên, lần lượt đổ gục, ầm ầm ngã xuống, nhưng phần lớn sau khi bị thương lại càng điên cuồng tăng tốc lao về phía trước.
Mí mắt Kim Thế Dũng giật liên hồi. Phần trận địa mà hắn phòng thủ không rộng, chưa tới 50 bộ. Phía trước còn chất đầy đủ loại chướng ngại vật, đội quân tiên phong với những binh sĩ mạnh mẽ nhất đứng lên những tấm khiên cao quá nửa người, sau những tấm khiên đó, những ngọn trường mâu đặc chế vươn dài ra bên ngoài. Thoạt nhìn kín kẽ như vậy, nhưng liệu có chịu nổi trước những con vật vô tri giờ phút này lại đặc biệt điên cuồng? Trong đầu Kim Thế Dũng chỉ thoáng qua vài ý niệm, thì đàn súc vật đã ập tới.
Chiến hào sâu bao quanh doanh trại đã phát huy tác dụng cản phá đầu tiên, những con súc vật đầu tiên lao tới cùng xe ngựa đã đổ ập xuống hào sâu. Chiến hào sâu hơn một trượng đã bị lấp đầy một nửa trong chốc lát. Kim Thế Dũng không kịp chú ý đến tình hình chiến hào, bởi vì phía trước hắn, những con bò, ngựa, lừa mắt đỏ ngầu dù bị chướng ngại vật cản ngã không ít, nhưng vẫn có không ít con điên cuồng xông tới. Cùng với tiếng ùng ùng, trận khiên của hắn trong một khoảnh khắc liền vỡ vụn. Phía sau đàn súc vật, binh sĩ Thiên Bình Quân đông nghịt như lũ đen đã tràn tới.
Binh lính lập khiên hầu hết đã tử vong. Những con súc vật đã ngã xuống hoặc còn đang giãy giụa liền bị binh sĩ phía trước dùng thương đâm, đao chém kết liễu ngay lập tức. Những con súc vật điên cuồng đó quả thực đã xô đổ một lỗ hổng lớn như vậy trong quân trận. Kim Thế Dũng không chút nghĩ ngợi giơ cao đại đao của mình, điên cuồng hét lên một tiếng rồi vọt vào lỗ hổng.
Kim Thế Dũng tuyệt đối là một người vạm vỡ hiếm thấy trong thời đại này, thân hình cao hơn 2m, đại đao hắn dùng cũng lớn hơn của người thường một cỡ. Đứng giữa đám đông, hắn tuyệt đối nổi bật như hạc giữa bầy gà. Chính hắn xông vào lỗ hổng, một đao nặng nề giáng xuống, đầu một con trâu nước vừa mới bò dậy khỏi mặt đất liền bị Kim Thế Dũng một đao gọn gàng chém đứt. Thân hình hắn nhảy lên thật cao, chân giẫm mạnh lên thân con trâu nước còn chưa kịp ngã hẳn. Kim Thế Dũng nhảy vọt lên, hét lên một tiếng điên cuồng mà không ai hiểu được, rồi lao vào đám binh sĩ Thiên Bình Quân đang xông tới. Đại đao xoay ngang, như một cơn lốc xoay tròn, binh sĩ Thiên Bình Quân xung quanh kêu thảm, ngã rạp một vòng.
“Giết!” Binh lính phía sau thấy tướng lãnh dũng mãnh phi thường như vậy, trong khoảnh khắc tinh thần sĩ khí đại chấn, ùa lên xông tới, lấp kín trở lại lỗ hổng. Ngay cả những binh lính phía sau hàng rào cũng bị vũ dũng vô song của Kim Thế Dũng làm cho vô cùng kinh ngạc, trong khoảnh khắc, sĩ khí đại chấn.
Tên nỏ bay rợp trời. Đạn đá rơi như mưa. Từng ngọn thương dài thò ra khỏi khe hở hàng rào, co duỗi như những chiếc lưỡi rắn. Từ trên vọng lâu, mặc dù tốc độ bắn của nỏ liên châu chậm, nhưng mỗi khi tiếng rít the thé vang lên, đều cướp đi vài sinh mạng. Thiên Bình Quân đang liều mạng.
Một nhóm người ngã xuống, nhóm người khác lập tức lại xông tới. Chiến hào sâu đã bị lấp đầy, những con súc vật và xe ngựa đầu tiên đổ xuống đã sớm không thấy bóng dáng, chỉ còn thấy từng đống thi thể chồng chất lên nhau. Binh sĩ phía sau liền giẫm lên thi thể của những người đi trước, bò ra từ vũng máu, tựa như ác quỷ, liên tục công kích hàng rào.
Theo thời gian trôi qua, tình hình chiến đấu càng lúc càng kịch liệt. Đại kỳ trung quân của Tào Hoán đã đẩy sâu đến vị trí cách doanh trại chỉ còn vài trăm thước. Thiên Bình Quân càng thêm điên cuồng, Tần Chiếu cuối cùng cũng cảm thấy không thể chống đỡ được nữa. Kim Thế Dũng đã sớm lui về đại doanh, cùng Tần Chiếu dốc sức duy trì phòng tuyến cuối cùng. Hàng rào bên ngoài đại doanh sớm đã bị san bằng, từng tòa vọng lâu giờ phút này cũng đều biến thành những cột lửa. Giờ phút này, doanh trại của họ đã bị co rút lại hơn một nửa. Cũng may là chiến đấu đến lúc này, ngay cả những binh sĩ nhát gan sợ phiền phức nhất cũng đã rõ, nếu địch không chết, thì mình diệt vong, không còn chút đường lui nào đáng kể, có muốn chạy cũng không chạy nổi. Các quân quan không ngừng cổ vũ binh sĩ, hô lớn rằng viện quân sắp đến.
So với quân Tần Chiếu còn có chút hy vọng, tâm trạng Tào Hoán chỉ theo thời gian trôi qua mà dần dần chùng xuống. Cuối cùng, từng thám báo một điên cuồng chạy về. Ba đạo binh mã Võ Uy khác đã đến, bộ binh hậu vệ của Tào Hoán đã bị họ đánh tan. Đám kỵ binh Võ Uy đông đảo, nhiều nhất nửa canh giờ nữa, liền có thể đến chiến trường Hắc Sơn.
Tào Hoán lần đầu tiên cảm nhận được thế nào là cùng đường bí lối. Đương nhiên, cũng có thể là một lần cuối cùng.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng t��i.