(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 465: Thu lại quyền hành
Lý Trạch từng đặc biệt bàn với Thái tử Lý Khác về nghệ thuật thỏa hiệp. Ông nói với Lý Khác rằng chính trị thực chất là một quá trình thỏa hiệp, trong đó phải tìm ra điểm chung giữa các bên mâu thuẫn. Sau đó, xoay quanh những điểm chung này, mọi người nỗ lực cầu đồng tồn dị, cố gắng tối đa để duy trì sự đoàn kết, nhằm gi��p toàn bộ tập đoàn có sức chiến đấu mạnh mẽ nhất.
Thế nhưng Lý Trạch lại không nói cho Lý Khác rằng, cùng với thỏa hiệp, đấu tranh cũng là yếu tố không thể thiếu. Lý Trạch có thể thỏa hiệp với đối thủ trong những chuyện nhỏ nhặt, nhượng bộ một phần lợi ích nhất định, nhưng trên phương châm chính sách trọng yếu, ông tuyệt đối không nhượng bộ nửa bước.
Không phải gió đông thổi bạt gió tây, thì chính là gió tây áp đảo gió đông. Trên vấn đề chế độ chính trị căn bản nhất, Lý Trạch không thể thỏa hiệp dù chỉ một ly.
Chế độ mà triều đình Đại Đường thi hành trước đây, chẳng lẽ không tốt sao? Không phải vậy.
Nhưng cụ thể vấn đề phải cụ thể phân tích, ít nhất ở giai đoạn hiện tại, Lý Trạch cho rằng nó rất không thỏa đáng. Chế độ Tam tỉnh Lục bộ ở thời Sơ Đường và Thịnh Đường đã phát huy tác dụng cực lớn, nhưng đó là khi triều đình có sức mạnh áp đảo tất cả, hoàng đế vẫn nắm giữ quyền uy tối thượng. Chưa kể quân đội trực thuộc trung ương, chỉ riêng 16 vệ quân phân bố khắp cả nước và c��c Chiết Xung Phủ cũng đủ sức dễ dàng đè bẹp bất kỳ thế lực nào dám chống đối triều đình.
Vào thời Thịnh Đường, An Tây Đô hộ phủ, ngay cả lúc binh lực sung mãn nhất, cũng chỉ có hơn ba vạn quân sĩ. Thế nhưng, chính ba vạn binh lính Đại Đường này lại kiểm soát được hàng triệu cây số vuông đất đai Tây Vực, uy thế áp đảo hơn mười quốc gia địa phương, khiến họ nơm nớp lo sợ, cẩn trọng tuân phục.
Với ngần ấy binh lực, trong lúc vẫn đảm bảo ổn định Tây Vực, quân sĩ Đại Đường còn dám rút quân đối đầu trực diện với Đế quốc Ả Rập. Mặc dù trận chiến cuối cùng thất bại, nhưng nó đã cho Đế quốc Ả Rập thấy được thực lực cường hãn của đế quốc phương Đông này, từ đó về sau luôn duy trì quan hệ hữu hảo với Đại Đường.
Hoàng đế Đại Đường lúc bấy giờ thật sự vô cùng quyền uy. Việc hạn chế hoàng quyền vào thời điểm đó thực sự là cần thiết. Nếu không, lỡ đâu hoàng đế nổi hứng bất thường lại làm ra chuyện gì đó không đáng tin thì sao?
Nhưng bây giờ thì sao? Liệu có thể so sánh với thời đó được nữa không? Hiện tại, cái cần là một tập thể lãnh đạo mạnh mẽ. Mọi sự kìm hãm, ràng buộc đều chỉ khiến các thế lực lớn tự tiêu hao lẫn nhau, làm suy yếu sức mạnh đối ngoại, từ đó ảnh hưởng đến đại kế hoạch của Lý Trạch.
Lý Trạch không tự cho rằng trí tuệ hay kiến thức chính trị của mình cao minh hơn Tiết Bình và những người khác, nhưng ông lại có một lợi thế lớn mà những người đó không có: đó là ông hiểu rõ quy luật phát triển vĩ đại của lịch sử Trung Quốc ngàn năm, hiểu rõ sự cần thiết của một chính phủ trung ương mạnh mẽ và có quyền lực đối với một quốc gia như Trung Hoa.
Tiếng nói phản đối có thể tồn tại, nhưng không thể ảnh hưởng đến phương châm chính sách trọng yếu của chính phủ trung ương.
Vì vậy, đối với cải cách chế độ chính trị hiện tại, ông xem đó là một việc tất yếu.
Súng đạn sinh ra chính quyền, đó là chân lý ngàn đời không đổi. Dù Tiết Bình và những người khác có hùng biện đến mấy, trước mặt quân đội Võ Uy hùng mạnh, tiếng nói của họ làm sao có thể át được?
Lý Tr��ch nhìn thấy Tiết Bình có vẻ hơi chán nản, biết rằng sau khoảnh khắc kích động ban đầu, y cũng đã hiểu rõ mấu chốt vấn đề nằm ở đâu: không có thực lực thì nói gì cũng vô ích. Có lẽ hiện tại Tiết Bình đang suy tính xem làm thế nào để mưu cầu lợi ích và quyền lợi lớn hơn trong cơ chế hiện có.
Điều đó cũng có thể chấp nhận được.
Lý Trạch cũng không bận tâm việc trao cho Tiết Bình và những người khác một số quyền lực nhất định trong khuôn khổ mình đã vạch ra. Dù sao, trên con đường sắp tới, những người này cũng sẽ là một trợ lực quan trọng và là một phần không thể thiếu. Việc bài trừ họ hoàn toàn sẽ bất lợi cho chính ông.
"Tiếp theo đây, ta sẽ nói về việc thứ hai." Lý Trạch đưa mắt nhìn quét những người đặc biệt trong đại sảnh, chậm rãi nói: "Cách đây hơn hai năm, ta từng dâng lên Bệ hạ Tám Kế Sách Cường Quốc ở Trường An, trong đó, đứng đầu là 'Triệt trấn'. Vậy nên, hôm nay chúng ta cần bàn bạc việc thứ hai, chính là 'Triệt trấn'. Võ Uy Tiết độ sứ của ta sẽ làm gương: tất cả các châu, quận, phủ đều ph���i trực thuộc trung ương, quyền nhân sự, quyền tài chính sẽ được thu về trực tiếp về trung ương. Các trưởng quan châu, quận, phủ sẽ do triều đình trực tiếp bổ nhiệm, trực tiếp quản hạt và trực tiếp chịu trách nhiệm trước triều đình."
Lại một lần nữa, như một tảng đá lớn bị ném xuống hồ nước, sắc mặt không ít người trong đại sảnh tái đi. Chỉ có điều, lần này Tiết Bình, Điền Lệnh Tư... và những người khác lại tỏ ra khá bình tĩnh.
Đại Đường lâm vào tình cảnh ngày nay, nói thật, là do vài chục năm trước, sau khi đại bạo loạn nông dân nổ ra, triều đình đã thiết lập chế độ Tiết Độ Sứ để dẹp yên bạo loạn. Lúc bấy giờ, nhằm nhanh chóng khôi phục ổn định cho cả nước, triều đình đã trao cho Tiết Độ Sứ quyền lực rất lớn. Việc thực thi chính sách này đã đóng góp vai trò to lớn trong việc dẹp yên bạo loạn.
Tuy nhiên, ủy quyền thì dễ, thu quyền mới khó. Loạn lạc nông dân quả thực có lắng dịu đôi chút, nhưng các Tiết Độ Sứ lại trở thành cái đuôi to khó vẫy, cuối cùng dẫn đến cục diện thiên hạ phân chia nghiêm trọng, đẩy vương triều Đại Đường vốn đã lung lay sắp đổ thêm một bước sâu hơn vào vực thẳm. Những quan viên từng giữ chức vụ quan trọng ở trung ương như Tiết Bình, Điền Lệnh Tư đương nhiên có nhận định riêng về điều này.
Việc triệt trấn, đương nhiên rất phù hợp với lợi ích của họ, và cũng rất phù hợp với lợi ích của hoàng thất.
"Điền tướng quân, ngươi nghĩ sao?" Lý Trạch hướng ánh mắt về phía Điền Bình, người vừa quy thuận chưa lâu. Ông ta là con trai của Tiết Độ Sứ Ngụy Bác Điền Thừa Tự, đồng thời cũng là người đứng đầu phái Ngụy Bác sau khi Điền Duyệt qua đời.
Điền Bình đứng dậy chắp tay nói: "Hạ thần không có dị nghị. Thái Phó ra lệnh một tiếng, vùng đất cũ của Ngụy Bác tự nhiên sẽ tuân lệnh."
"Điền tướng quân quả nhiên là người biết trọng đại nghĩa." Lý Trạch hài lòng gật đầu.
Điền Bình đã bày tỏ thái độ, còn Chiêu Nghĩa vốn đã nằm dưới sự kiểm soát của Võ Uy thì khỏi phải nói. Lý Trạch không nhìn Hàn Kỳ, thong thả nói: "Trương Gia Trương Phòng Ngự Sứ hôm nay tuy không có mặt ở đây, nhưng về vấn đề này, ta đã gửi thư cho ông ta. Ông ta cũng kiên quyết bày tỏ sự ủng hộ ý kiến của triều đình. Các châu quận dưới quyền quản lý của ông ta đều sẽ kiên quyết chấp hành quyết nghị của triều đình."
Hàn Kỳ cũng không thể ngồi yên, mặc dù Lý Trạch không gọi đích danh, nhưng giờ phút này, ánh mắt mọi người trong đại sảnh đều đổ dồn về phía ông ta.
Ông đứng dậy, chắp tay nói: "Việc triều đình cần triệt trấn, Hàn mỗ tất nhiên ủng hộ. Thế nhưng không biết Thái Phó có nghĩ tới rằng, một khi đã như vậy, các Tiết trấn như Thiên Đức, Sóc Phương, Hạ Tuy... vốn trước đây vẫn luôn bày tỏ lòng trung thành với triều đình, nếu triều đình cần triệt trấn, điều đó tương đương với tước đoạt quyền lợi của họ. Liệu họ có nổi loạn hay quay sang dựa vào Chu Ôn không? Chu Ôn đang chiếm giữ Trung Nguyên, các trấn ở phía Nam vốn cũng đang trong thế quan sát. Hành động lần này của triều đình liệu có khiến các trấn phía Nam nản lòng, từ đó cũng chuyển hướng về phía Chu Ôn không? Ta cho rằng hành động này còn thi���u sót, kính xin Thái Phó cùng chư vị đang ngồi suy nghĩ lại."
Lý Trạch mỉm cười: "Cụ thể việc cụ thể phân tích, đặc biệt tình huống đặc biệt xử lý. Các trấn phía Nam, tạm thời chưa cần lo tính đến. Còn về Thiên Đức, Sóc Phương và các trấn biên giới khác, trong đợt triệt trấn lần này sẽ không bao gồm họ. Lần triệt trấn này, chỉ nhằm vào khu vực trực thuộc triều đình hiện tại mà thôi."
Hàn Kỳ lập tức cảm thấy bực bội, chẳng phải điều này đang nhắm thẳng vào ông ta sao?
"Hàn soái còn có ý kiến nào khác không?" Lý Trạch cười một cách khó hiểu nhìn Hàn Kỳ.
"Ta chỉ muốn nhắc nhở Thái Phó rằng, chúng ta là triều đình Đại Đường, tầm nhìn phải đặt trên toàn bộ thiên hạ Đại Đường, chứ không phải chỉ một khu vực nhỏ bé hiện tại." Hàn Kỳ tuy vị nén tiếng thở dài, "Chẳng phải đây là đang đẩy một số thế lực khác về phía Chu Ôn hay sao?"
"Ai cũng chỉ lo tính toán lợi ích riêng, có lợi thì tranh thủ, không lợi thì bỏ qua. Cục diện như vậy nhất định phải thay đổi một cách hiệu quả." Lý Trạch thu lại nụ cư���i: "Hàn soái cũng biết, vì sao Võ Uy với địa bàn và dân số hiện tại, có thể nuôi được hơn mười vạn đại quân tinh nhuệ, phía Bắc cắt đứt Trương Trọng Võ, phía Nam đối đầu Chu Ôn mà vẫn giành thắng lợi trên cả hai chiến trường, từ đó mới có cục diện như bây giờ không? Ta nói cho ông hay, là vì hai điều: quyền lực thống nh��t, tài chính tập trung. Tập trung tất cả lực lượng, làm đại sự, xử lý việc trọng yếu. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể từng bước thoát khỏi khốn cảnh."
"Thái Phó đã quyết định rồi, còn hỏi ta làm gì?" Hàn Kỳ tức giận ngồi phịch xuống, "Hà Đông sẽ tuân lệnh vậy."
"Đây mới là khí độ của một đại thần." Lý Trạch giơ ngón tay cái lên: "Không vì lợi riêng mà làm hỏng việc chung. Chuyện này, mọi người đã không còn ý kiến gì nữa, vậy chúng ta sẽ bàn sang chuyện thứ ba."
"Cải biên quân đội!" Bốn chữ này vừa thốt ra, không khí trong đại sảnh lại một lần nữa trở nên nặng nề.
Thời điểm này, có binh lính là trọng yếu nhất, ngay cả những "vua cỏ" cũng hiểu rằng quyền lực quân sự là luật thép. Không có thực lực thì nói gì cũng vô ích. Tiếng nói của Lý Trạch vì sao lớn nhất? Vì sao ông ta hiện tại ngồi ở vị trí trung tâm nhất? Chính là vì lực lượng Võ Uy của ông ta cường hãn nhất mà thôi. Hà Đông Hàn Kỳ vốn là một phương chư hầu, nhưng sau liên tiếp thất sách, thế lực hiện tại đã suy yếu đáng kể, bị L�� Trạch và Trương Gia từ hai phía kìm kẹp đến không thở nổi.
Nhưng ông ta vẫn còn nắm giữ mấy vạn quân Hà Đông tinh nhuệ, đây cũng là lý do tại sao trong hội nghị hôm nay, Lý Trạch nhiều lần nhắm vào ông ta.
Nếu như những điều trước đó vẫn chưa chạm đến giới hạn cuối cùng của mọi người, thì việc cải biên quân đội này, họ tuyệt đối không thể nhượng bộ thêm. Nếu để Lý Trạch lấy đi tất cả quân quyền, vậy mọi người sẽ chẳng còn đường sống.
"Bất kể là Võ Uy, Hà Đông, Ngụy Bác, hay Chiêu Nghĩa, tất cả đều sẽ được quy về triều đình quản lý. Sau này sẽ do Bộ Binh thống nhất quản hạt." Quả nhiên, Lý Trạch vừa dứt lời, sắc mặt mọi người đều biến đổi.
"Trùng kiến Thập Nhị vệ, trùng kiến tất cả Chiết Xung Phủ. Quân đội hiện có sẽ được sáp nhập vào Thập Nhị vệ, Binh phủ các nơi sẽ quy về Chiết Xung Phủ quản lý." Lý Trạch nói: "Đương nhiên, đây là một công việc tương đối phức tạp, đòi hỏi chúng ta phải suy tính kỹ lưỡng, từng bước thực hiện. Quân đội tuyệt đối không được phép hỗn loạn."
Nói đến đây, Lý Trạch lại một lần nữa nhìn về phía Hàn Kỳ: "Hàn soái, ông là tướng bách chiến, kinh nghiệm chiến đấu phong phú, tài trị binh từ trước đến nay đều xuất sắc. Sau khi triệt trấn, chức Tiết soái của ông tất nhiên sẽ bị bãi miễn. Không biết chức vị Thượng Thư Bộ Binh, ông có nguyện vọng nhận không?"
Mọi người đều bất ngờ, ngay cả Hàn Kỳ cũng sửng sốt, đương nhiên, ông ta lập tức rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.
Bộ Binh quản lý binh mã thiên hạ, đây là một mồi nhử có sức hấp dẫn đáng kể. Thế nhưng, nếu nhận chức quan triều đình, có nghĩa là ông ta sẽ phải từ bỏ cơ nghiệp ở Hà Đông.
Điều này khiến ông ta phải lựa chọn thế nào đây?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hình thức tái bản đều cần được cho phép.