Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 466: Tranh đoạt quyền bính

Lý Trạch ném một tảng đá lớn xuống sông, tự nhiên đã khuấy động cơn sóng gió kinh thiên. Sau hội nghị, tin tức nhanh chóng lan truyền qua nhiều con đường khác nhau, dù là trong dân gian hay quân đội, đều dấy lên vô số lời bàn tán.

Nói trắng ra, những cải cách của Lý Trạch thực sự đã ảnh hưởng đến mỗi người.

Mặc dù trước m���t bày biện rượu và thức ăn phong phú, nhưng Tiết Bình cùng những người khác giờ đây chẳng thể nào nuốt trôi.

"Tiết Thị lang, Lý Trạch lòng muông dạ thú, đã lộ rõ rồi! Nếu quả thật theo phương án như vậy hoàn toàn tiến hành thay đổi chế độ xã hội, vậy sau này, triều đình chính là hắn độc đoán rồi." Hàn Kỳ bực tức nói: "Hoàng đế bệnh nặng, thái tử còn thơ ấu, lẽ nào Tể tướng này lại có thể một lời định đoạt mọi việc? Ai còn có thể kiềm chế được hắn? Chúng ta hãy cùng nhau dâng tấu, trình bày rõ điều lợi điều hại lên hoàng đế."

Tiết Bình buồn buồn uống rượu, nghe vậy lắc đầu nói: "Vô dụng thôi. Bệ hạ ở Hồ Quan đã suy nghĩ rất kỹ rồi, cho nên mới dứt khoát giao quyền hành quân chính cùng lúc cho Thái Phó. Giờ đây, nếu chúng ta đi gặp bệ hạ để giải thích, ngoài việc làm bệ hạ thêm phiền lòng, còn có thể tác dụng gì? Liệu có thể lay chuyển Lý Trạch dù chỉ một chút sao?"

Điền Lệnh Tư cũng rầu rĩ không vui. Trước kia, hắn là một trong tam cự đầu, nhưng với những thay đổi của Lý Trạch, uy quyền của hắn có lẽ sẽ không còn như xưa. Liệu hắn có còn được một vị trí nào không, hay thậm chí chẳng còn gì? Nghĩ lại, e rằng đến phần mình cũng không còn. Hắn nói: "Nếu bệ hạ có thể khỏe mạnh trở lại, còn có thể có tác dụng uy hiếp phần nào đối với Lý Trạch. Nếu thật sự chọc giận bệ hạ mà có chuyện bất trắc, thái tử còn thơ ấu, liệu có thể làm được gì? Đến lúc đó, Lý Trạch mới thực sự có thể độc đoán chuyên quyền!"

Hàn Kỳ thở dài một hơi, không nói gì mà gật đầu.

Hiện tại, bọn họ hơn bao giờ hết đều cần một vị hoàng đế khỏe mạnh.

Tần Chiếu lắc đầu nói: "Các ngươi chớ quên, từ danh vị mà nói, Thiên Ngưu Vệ là thân quân của bệ hạ, nhưng Thiên Ngưu Vệ lại nằm trong tay Lý Trạch. Thái Phó cần phải sắp xếp lại biên chế quân đội, trọng lập Thập Nhị vệ, tự nhiên sẽ phân định rõ ràng trách nhiệm và quyền hạn của từng đơn vị. Trấn Châu bản thân là hang ổ của Thái Phó, trên dưới đều là người của Thái Phó. E rằng khi đến Trấn Châu, bệ hạ và chúng ta sẽ bị cách ly."

Điền Lệnh Tư đầy hy vọng nhìn Tần Chiếu và những người khác: "Lý Trạch muốn sắp xếp lại biên chế quân đội, vậy sau khi tin tức này được công bố, quân đội sẽ phản ứng ra sao? Nếu các binh sĩ phản ứng mãnh liệt, ắt sẽ khiến Lý Trạch phải bó tay!"

Nào ngờ, Tần Chiếu, Hàn Kỳ, Lý Tồn Trung và những người khác đều mang vẻ mặt đắng chát.

"Làm sao vậy? Quân đội của các ngươi đều là do các ngươi một tay gây dựng nên, trên dưới đều là người của các ngươi, chẳng lẽ ngay cả quân đội của mình các ngươi cũng không thể khống chế ư?" Điền Lệnh Tư có chút kinh ngạc nói.

Tần Chiếu thở dài nói: "Trong khoảng thời gian này, quân đội của chúng ta cùng Võ Uy quân có nhiều dịp hợp tác, mọi người kề vai chiến đấu, tiếp xúc dĩ nhiên là nhiều. Từ những người đối lập đã trở thành huynh đệ không gì giấu giếm. Võ Uy quân, đãi ngộ thật sự quá tốt. So với đãi ngộ của bộ binh chúng ta, có thể nói là một trời một vực. Mọi người thử nghĩ mà xem, ai ra chiến trường mà chẳng là lấy cái đầu ra liều mạng? Binh sĩ Võ Uy sau khi không còn lo âu về hậu sự, mọi việc từ ăn ở cho đến chăm sóc gia đình đều được an bài thỏa đáng. Khi chết trận, trợ cấp được tăng thêm để chiếu cố gia đình, có thể khiến một gia đình hai bàn tay trắng trong thời gian ngắn trở nên giàu có. Khi tàn phế, họ thậm chí còn giúp tìm vợ, chưa kể đến lương bổng ưu đãi. Lương bổng của binh sĩ Võ Uy quân gấp mấy lần binh sĩ của chúng ta. Hai bên đối lập nhau như vậy, binh lính của chúng ta há lại không hâm mộ? Điểm này, Tiết Thị lang hẳn cũng cảm thấy sâu sắc chứ?"

Tiết Bình cười khổ: "Nói gì đến cảm xúc, đó là nỗi khắc cốt ghi tâm. Mọi người còn nhớ một vạn Thần Sách Quân mà ta đã từng dẫn dắt chứ? Chỉ qua vài trận giao tranh, đã tổn thất quá nửa. Còn một nửa số người còn lại, ngoại trừ một vài sĩ quan cấp cao dĩ nhiên còn giữ chút mặt mũi cho ta, thì đã sớm chuyển sang bên Võ Uy quân rồi, chưa kể binh sĩ cấp trung và cấp thấp. Lần này tin tức truyền ra, họ đã nhảy cẫng lên reo hò, Trình Tự và những người khác làm sao có thể kìm hãm được họ? Họ cũng hận không thể được cải biên ngay lập tức. Theo lời họ nói, s��m ngày trở thành bộ hạ của Thái Phó, là sẽ được hưởng đãi ngộ tương xứng, những gì binh sĩ Võ Uy có, họ cũng sẽ có."

Lý Tồn Trung, Hàn Nhuệ cũng đều cười khổ nói: "Đúng là như vậy. Binh sĩ cấp dưới đều mong mỏi chế độ quân đội mới của Thái Phó sớm được tiến hành, để họ cũng có thể trở thành bộ hạ của Thái Phó."

Điền Lệnh Tư kinh ngạc không thôi nhìn mọi người.

"Các ngươi không thể cho họ được đãi ngộ giống Võ Uy quân sao?"

"Tiền đâu ra?" Tiết Bình buông tay.

"Ngươi thì không có tiền, nhưng Hàn soái, ngươi có địa bàn, Hà Đông thế nhưng là một vùng đất màu mỡ kia mà!" Điền Lệnh Tư nói. "Ngươi không có đến vạn binh sĩ, Võ Uy quân mười mấy vạn người cũng làm được điều này, ngươi không có lý do gì lại không làm được chứ?"

Hàn Kỳ lúng túng nói: "Ta đích thực không làm được. Ta thậm chí cũng không biết Lý Trạch làm được bằng cách nào."

"Tiết Thị lang, ngươi ở Võ Uy thời gian càng lâu, ít nhiều cũng biết chút lai lịch chứ?" Điền Lệnh Tư hỏi.

Tiết Bình nói: "Biết rõ, nhưng không học được. Trên dưới Võ Uy, mệnh lệnh và quy ước nhất quán, tài chính một bàn cờ. Chính sách kinh tế họ thi hành, được Lý Trạch gọi là 'kinh tế thị trường có kế hoạch do chính phủ chủ đạo'. Các hợp tác xã mua bán dưới quyền hắn độc quyền những ngành nghề quan hệ quốc kế dân sinh, thi hành chính sách giá cả thống nhất điều phối, nói thật, ta căn bản không hiểu nổi. Nghe nói Lý Trạch đang biên soạn một cuốn sách về điều này, cuốn sách đó ra đời, ta nhất định sẽ thật tốt được vinh hạnh đọc nó."

"Nói như vậy, việc thay đổi chế độ quân đội, căn bản là không thể đảo ngược được sao?" Điền Lệnh Tư có chút tuyệt vọng.

Lý Tồn Trung nói: "Không thể đảo ngược. Quân tâm đã như vậy, lẽ nào không biết sao? Nếu chúng ta cưỡng ép cự tuyệt, e rằng quân đội dưới quyền sẽ lập tức làm phản."

"Tốt rồi!" Tiết Bình ngửa ra thẳng người, lớn tiếng nói: "Đã không thể nghịch chuyển, cũng không thể phản kháng, vậy chúng ta sẽ phải ngay trong hoàn cảnh hiện tại, tìm ra mặt tích cực và có lợi nhất cho mình. Bất kể nói thế nào, Lý Trạch còn chưa có làm phản, hắn vẫn tiếp tục nhận bệ hạ làm chủ, vẫn tiếp tục giương cao cờ xí Đại Đường, vẫn tiếp tục tự nhận là thần tử Đại Đường. Đây chính là vốn liếng để chúng ta có thể đối kháng. Chỉ cần hắn còn thừa nhận tất cả những điều này, thì chúng ta liền có căn bản để cùng hắn đấu tranh. Hiện tại, đi��u chúng ta phải làm nhất chính là nghĩ hết mọi biện pháp để bảo vệ xã tắc Đại Đường kế tục lâu dài, chỉ cần bệ hạ vẫn còn, thái tử vẫn còn, tất cả liền có thể."

Hàn Kỳ cũng miễn cưỡng nâng cao tinh thần nói: "Tiết Thị lang nói đúng. Bất kể là cải cách hành chính hay thay đổi quân chế, kỳ thật chúng ta đều không có thực lực phản đối. Vậy chúng ta sẽ phải đoàn kết nhất trí, ngay trong triều đình mới mưu cầu một vị trí tốt hơn, ngay trong quân đội đã được cải biên đạt được chức vị cao hơn, mưu cầu có thể nắm giữ quyền thao túng và nhiều quân đội hơn."

"Nói như vậy, Hàn soái đúng là chuẩn bị tiếp nhận chức vị Binh Bộ Thượng Thư mà Lý Trạch đề nghị sao?" Điền Lệnh Tư hỏi.

Tiết Bình nhìn Hàn Kỳ nói: "Đương nhiên tiếp nhận. Cái này e rằng cũng là vị trí tốt nhất mà những người như chúng ta có thể có được trong triều đình mới. Lý Trạch sở dĩ cần phải dành vị trí này cho ngươi, một là bởi vì Hàn soái dưới trướng còn có mấy vạn tinh nhuệ Hà Đông quân, thứ hai là hắn tự cho mình quá cao về năng lực khống chế quân đội."

Hàn Kỳ cười lạnh nói: "Hắn đặt ta vào vị trí này, dĩ nhiên là muốn cho ngoại giới thấy được sự rộng lượng và lòng trung thành của hắn. Bề ngoài thì thế, nhưng thực chất là muốn tước bỏ quyền hành của ta, thế nhưng Hàn Kỳ ta cũng không phải bùn đất để nặn. Ở vị trí thích hợp, tự nhiên ta sẽ tranh thủ quyền thao túng và quyền lực cần có. Hơn nữa, dù ta có rời đi, Tồn Trung, Hàn Nhuệ sẽ vứt bỏ ta mà đi sao?"

Lý Tồn Trung, Hàn Nhuệ song song ôm quyền nói: "Chúng ta tự nhiên sẽ một lòng một dạ theo Hàn soái."

Tiết Bình nói: "Đây mới là điều đúng đắn. Không chỉ Hàn soái, ta cũng vậy, Tần đại tướng quân cũng thế, tất cả đều phải cố gắng giành được một vị trí có lợi hơn. Các vị trí trong Lục bộ Cửu khanh, Lý Trạch dù sao cũng sẽ dành cho chúng ta, dù quyền lực có thế nào đi nữa, dù sao vẫn là một trong những trụ cột. Điền Thị trung hẳn cũng có thể mưu cầu một chức vị trong đó. Tần đại tướng quân, ngươi vốn dĩ đã là Tả Võ Vệ đại tướng quân, việc nắm giữ quyền chỉ huy quân sự một vệ quân là điều hiển nhiên, tiếp đó, chúng ta phải cố gắng tranh thủ quyền chỉ huy thêm một vệ quân nữa."

Hàn Kỳ nói: "Về phần chúng ta, Tồn Trung cũng có tư cách tranh một phen rồi."

Tiết Bình nói: "Điền Bình, Tiết Xung, hẳn là đã được Lý Trạch ban thưởng công lao, và sẽ được bố trí ở một vị trí trong Thập Nhị vệ. Dù thế nào, ta cũng phải cố gắng tranh thủ họ về phe mình."

Điền Lệnh Tư nhất thời cũng phấn chấn: "Nếu có thể tranh thủ được cả bọn họ, vậy dù chúng ta ở thế yếu, vẫn đủ sức để đối đầu với Lý Trạch."

Tiết Bình nói: "Dù họ không hoàn toàn dựa vào chúng ta, việc giữ thái độ trung lập cũng đã là tốt rồi. Sóc Phương, một châu lớn như vậy, vì lý do địa lý, nhất định sẽ duy trì sự tôn kính và tuân thủ nhất định đối với triều đình. Hơn nữa, họ ắt sẽ nghiêng về phía chúng ta. Lý Trạch muốn tước đoạt chức vụ của Tiết soái họ, sao họ lại cam tâm tình nguyện? Cho nên, chúng ta cũng không phải là không có lực phản kháng."

Hàn Nhuệ đột nhiên thốt lên một câu: "Nếu Lý Trạch đột nhiên chết đi, thì thật tốt quá! Như trường hợp Điền Thừa Tự, vậy thì đúng là đại khoái nhân tâm rồi."

Căn phòng bỗng chốc lạnh ngắt. Một lúc lâu sau, Hàn Kỳ mới cười khổ nói: "Hàn Nhuệ, đừng có ý nghĩ đó. Nếu Lý Trạch thật sự đột nhiên chết đi, tình thế hiện tại của chúng ta, tuyệt đối sẽ sụp đổ. E rằng Võ Uy quân sẽ là kẻ đầu tiên muốn thu thập chúng ta. Khi đó, nội chiến giữa chúng ta e rằng sẽ không thể tránh khỏi. Không phải là ta sợ hãi, mà là nếu như thế, Đại Đường sẽ thực sự diệt vong."

Tiết Bình nhìn tất cả mọi người, nói một cách nghiêm túc: "Đấu tranh là cần thiết, mục đích của chúng ta là kiềm chế Lý Trạch chuyên quyền, ngăn chặn quyền thế quá lớn của hắn, và phòng ngừa hắn có ý đồ soán ngôi đoạt vị. Tuy nhiên, sự đoàn kết là điều tất yếu. Nếu không có Lý Trạch, lý tưởng phục hưng Đại Đường thịnh thế của chúng ta sẽ trở thành cây không rễ, không có gốc gác. Mọi thứ rồi sẽ thành hoa trong gương, trăng dưới nước. Đây là ranh giới cuối cùng, mọi người phải hiểu rõ điều này. Đấu tranh nh��ng không phá hoại; nội bộ đấu tranh có thể diễn ra kịch liệt, nhưng đối với bên ngoài lại cần phải đoàn kết nhất trí. Mọi việc thật sự cần làm, cũng phải chờ đến khi tiêu diệt Chu Ôn, Trương Trọng Võ và những kẻ phản tặc này xong xuôi mới tính."

Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free