(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 477: Gặp lại
Giáp trụ đỏ như lửa, áo khoác ngoài đỏ rực, cùng chiến mã cũng đỏ lửa, khiến cho trên suốt chặng đường, Liễu Như Yên tựa như một ngọn lửa bập bùng đang chuyển động.
Dân chúng vốn đang yên lặng vì sự uy nghiêm của đoàn quân chỉnh tề chậm rãi tiến vào, giờ đây ánh mắt họ dán chặt theo ngọn lửa bập bùng đang vững vàng di chuyển kia, thần thái trong mắt cũng ngày càng thêm nồng nhiệt.
Thế giới này vốn chẳng hề yên bình, nên vũ lực càng được tôn sùng. Cuộc sống hạnh phúc và giàu có mà dân chúng Võ Ấp có được hôm nay, nói cho cùng, chính là nhờ vào vũ lực hiển hách của Lý Trạch mang lại.
Vốn dĩ là một huyện lỵ vắng vẻ, nghèo khó, nhưng nhờ có sự hiện diện của Lý Trạch, trong mấy năm qua, nơi đây đã trở thành trung tâm của sự chú ý trong thiên hạ. Theo đà quân đội Lý Trạch chinh chiến bốn phương, liên tục giành thắng lợi, tài nguyên cuồn cuộn từ khắp nơi đổ về đây, khiến Võ Ấp chỉ trong vài năm ngắn ngủi, đã trở thành một trong những vùng đất giàu có nhất thiên hạ này.
Võ Ấp có võ phong cực thịnh, dù là dân bản địa hay những người sau này di cư đến, đều xem việc tòng quân là một trong những con đường tốt nhất để mưu cầu phú quý cho bản thân. Bởi vì những ví dụ về các gia đình nghèo khó nhờ quân công hiển hách mà một đêm đổi đời, tại Võ Ấp này, quả thật là nhiều không kể xiết.
Cho nên, người dân Võ Ấp đối với võ lực có sự hâm mộ đặc biệt nồng nhiệt.
Và một vị phu nhân của chúa công như vậy, tuy hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ, nhưng lại càng phù hợp với những hoài bão sâu kín nhất trong lòng họ.
Phu nhân của chúa công còn uy vũ đến thế, có thể xông pha trận mạc, khiến kẻ địch tan tác, quân lính thất bại thảm hại, vậy chúa công hẳn phải là một bậc anh hùng thế nào mới có thể hàng phục được một nữ trung hào kiệt như vậy?
Chính vì vậy, điều đó thực sự khiến họ càng thêm tâm phục khẩu phục Lý Trạch, và đối với tương lai cũng có những kỳ vọng mãnh liệt hơn.
Chẳng biết tự lúc nào, chẳng biết từ đâu, đã có tiếng vỗ tay giòn giã truyền đến.
Sau đó, những tràng vỗ tay thưa thớt dần trở nên nhiệt liệt hơn, dần hòa quyện thành một dòng thác lớn, tiếng hò reo uy vũ vang vọng khắp đất trời.
Tiểu Thiền, Trần Bính, Chử Thịnh cùng các tướng lĩnh khác tự động lùi lại, giữ khoảng cách với Liễu Như Yên, để nàng một mình bước đi giữa tiếng vỗ tay và hò reo của dân chúng.
Liễu Như Yên mỉm cười hướng dân chúng vẫy tay.
Nàng thật không ngờ mình lại được hoan nghênh đến thế ở Võ Ấp.
Hạ Hà mang theo một đám quan viên, chậm rãi tiến đến nghênh đón.
Thấy Hạ Hà, Liễu Như Yên lập tức vội vàng nhảy xuống ngựa, bước nhanh đến nghênh đón.
"Gặp phu nhân." Hạ Hà dịu dàng cúi mình.
"Tỷ tỷ nhanh đừng đa lễ, tỷ muội chúng ta đâu cần khách sáo như vậy?" Liễu Như Yên kéo Hạ Hà lại, với sức của nàng, Hạ Hà dù có muốn quỳ cũng không quỳ xuống được.
"Gặp phu nhân!" Phía sau Hạ Hà, Thuần Vu Việt, Lỗ Lượng cùng mấy người khác cũng lần lượt tiến lên bái kiến. Trong số những nhân vật lớn ở Võ Ấp, chỉ có Chương Hồi là không có mặt. Đương nhiên, với thân phận của Chương Hồi, cũng căn bản không cần đích thân đến nghênh đón Liễu Như Yên.
"Thôi được rồi, mọi người không cần đa lễ nữa. Ta bất quá chỉ là về nhà mà thôi, làm gì mà rầm rộ đến vậy?" Liễu Như Yên cười nói: "Cảnh tượng hoành tráng thế này, ngược lại khiến ta có chút sợ hãi rồi."
"Phu nhân, Thuần Vu tiên sinh thì ngài đã biết rồi, vị này là Lỗ Lượng, Lỗ Huyện lệnh, ông ấy vừa mới thay thế Diêu Kính trở thành Huyện lệnh Võ Ấp." Hạ Hà mỉm cười giới thiệu.
Liễu Như Yên khẽ gật đầu: "Lỗ Huyện lệnh, xin ngài làm phiền một chút, giúp dân chúng tản đi, còn các vị quan viên cũng nên trở về làm việc của mình."
"Chỉ sợ rất khó, những người này cũng là vì muốn gặp phu nhân ngài mà đến, ngoài cửa thành đã vậy, trong nội thành cũng đông nghịt người!" Lỗ Lượng cười khổ: "Không phải hạ quan không tuân lệnh, mà thực sự có chút lực bất tòng tâm."
Thuần Vu Việt cười nói: "Phu nhân với dáng vẻ oai hùng trên đường đi, đã trở thành truyền thuyết lan rộng khắp Võ Ấp, hôm nay ngài đã trở về, họ không được tận mắt nhìn thấy một lần, sao có thể cam tâm? Phu nhân, những người này cũng là thần dân trung thành nhất của Thái Phó, cũng không hay để họ phải thất vọng vô cùng. Thuần Vu Việt cả gan xin mời phu nhân lên ngựa đi một vòng dọc đường? Cũng là để cho những người này được chiêm ngưỡng tư thế oai hùng hiên ngang của phu nhân."
Liễu Như Yên bản chất vốn là người hào sảng, nghe thấy lời ấy, cũng gật đầu nói: "Đã như vậy, vậy cứ làm như vậy đi! Tỷ tỷ ngài chắc là cũng biết cưỡi ngựa chứ?"
Hạ Hà cười lắc đầu, trong lòng hiểu rõ ý tứ của Liễu Như Yên, nói: "Ta là ngồi xe ngựa đến."
"Tỷ tỷ chắc là cũng biết cưỡi ngựa chứ?"
"Cưỡi ngựa thì biết, chỉ là kỹ thuật không được tốt."
"Biết cưỡi là được rồi. Tiểu Thiền, đi tìm một con ngựa tính khí ôn hòa đến đây ngay, ta cùng với Hạ tỷ tỷ hôm nay sẽ cùng sánh bước mà đi." Liễu Như Yên cười nói.
"Hôm nay dân chúng Võ Ấp đến để nghênh đón phu nhân, Hạ Hà nào dám sánh vai cùng phu nhân?" Hạ Hà lắc đầu liên tục.
Mặc kệ Hạ Hà từ chối thế nào, Liễu Như Yên lại không hề để tâm. Chờ Tiểu Thiền dắt ngựa đến, nàng liền nhẹ nhàng đỡ Hạ Hà lên ngựa, mình cũng nhanh chóng leo lên ngựa, dưới sự vây quanh của mọi người, chậm rãi tiến về nội thành.
Đúng như lời Lỗ Lượng từng nói, bên ngoài thành người người chen chúc, trong nội thành cũng đông nghịt người. Thành Võ Ấp đã trải qua nhiều lần xây dựng thêm, con đường lớn xuyên qua trung tâm toàn thành lúc này, hai bên đã chật ních dân chúng, thấy Liễu Như Yên cùng đoàn người chậm rãi đi đến, cũng lớn tiếng hoan hô.
Đây là lần đầu tiên Liễu Như Yên công khai xuất hiện trước mặt dân chúng Võ Ấp, còn Hạ Hà, dù danh tiếng hiển hách ở Võ Ấp, nhưng người thực sự từng gặp mặt nàng thì đa phần chỉ là các quan viên, dân chúng bình thường cũng chỉ nghe truyền miệng mà thôi. Hôm nay, hai vị phu nhân của Thái Phó Lý Trạch đều công khai xuất hiện cạnh nhau, dĩ nhiên là khiến người dân Võ Ấp vô cùng kích động.
Một người đỏ rực như lửa, một người trắng thuần; một người oai hùng lẫm liệt, một người ôn nhu uyển chuyển. Họ quả thật là phối hợp thỏa đáng, tương trợ lẫn nhau. Có lẽ sau ngày hôm nay, người dân Võ Ấp sẽ lại có thêm vô số chuyện để bàn tán.
Hai người sánh bước bên nhau, thần thái thân mật, ít nhiều cũng đã làm tan biến những lời đồn đại về sự tranh chấp giữa hai người vẫn lưu truyền trong dân gian từ trước đó.
Liễu Như Yên cho đến bây giờ vẫn còn không hay biết những chuyện này, nhưng hành động vô tình của nàng, ngược lại đã khiến những lời đồn đại tự sụp đổ.
Đại viện Lý gia, phía trước là phủ Tiết trấn của Lý Trạch. Mặc dù Lý Trạch không có ở đây, nhưng mọi hoạt động của Tiết trấn Võ Uy vẫn tiếp tục vận hành đâu vào đấy. Hậu viện mới là nơi ở của gia đình họ Lý. Liễu Như Yên dù là chủ mẫu quản lý việc nhà, nhưng lúc này trở về cũng không thể đi từ cửa chính.
Sau khi tiến vào con đường này, tai đã dần trở nên yên tĩnh, trước mắt cũng thoáng đãng hơn. Con đường này, vốn không phải nơi dân chúng bình thường có thể tùy ý ra vào. Trần Bính và Chử Thịnh giờ phút này cũng đã dẫn 3000 Thiên Ngưu Vệ về lại quân doanh trong thành. Bên cạnh Liễu Như Yên và Hạ Hà, chỉ còn lại một số ít thị vệ. Đoàn người rẽ vào cửa hông, Điền Ba đã sớm cùng mọi người chờ sẵn ở đó.
Đứng ở đội ngũ phía trước nhất, chính là cha và mẹ ruột của Liễu Như Yên.
Trước biến cố Trường An, Đồ Hổ đã sắp xếp cho hai người họ rời đi trước, vòng qua Giang Nam. Dù phải đi vòng thêm mấy ngàn dặm đường, nhưng dưới sự chăm sóc và sắp xếp của Kim Mãn Đường, mọi chuyện đều thuận buồm xuôi gió, quả thật đã trở về Võ Ấp sớm hơn Liễu Như Yên cả tháng. Mãi đến khi trở về Võ Ấp, họ mới nghe kể về những tai ương và vất vả mà Liễu Như Yên đã gặp trên đường đi. Liễu lão gia tử trước kia dù không mấy hữu dụng, nhưng dù sao cũng là người đàn ông đã trải qua nhiều chuyện, gan không lớn hơn, nhưng tầm nhìn thì đã mở rộng. Giờ phút này, ông vẫn còn cố kìm nén được, còn Liễu lão phu nhân thì chỉ bước nhanh lên ôm con gái, nước mắt đã sớm giàn giụa.
Quan sát con gái từ đầu đến chân một lúc lâu, chỉ thấy nàng vẫn hoàn hảo vô khuyết, lại được Liễu Như Yên liên tục an ủi, lúc này mới xem như miễn cưỡng bình tĩnh trở lại.
"Vương lão phu nhân người tốt biết bao nhiêu, sao lại đoản mệnh thế chứ?" Nắm tay con gái, một câu nói của Liễu lão phu nhân lại khơi lên nỗi bi thương của tất cả mọi người có mặt ở đó.
Liễu Như Yên hốc mắt cũng lập tức đỏ lên. Vương lão phu nhân đối với nàng thật sự rất tốt, nên cái chết của Vương lão phu nhân khiến nàng đầy lòng áy náy. Hạ Hà bên cạnh, người đã theo Vương lão phu nhân nhiều năm, giờ phút này cũng quay đầu lau nước mắt. Trong sân thoáng chốc đều trở nên yên tĩnh.
"Thôi được rồi, hôm nay là ngày vui đoàn tụ, đừng nói những chuyện không vui nữa. Xảo nhi, cháu ngoại của ta đâu rồi? Mấy tháng không gặp, nhớ chết ta đi được." Thấy tình cảnh này, Liễu lão gia tiến tới một bước, đổi chủ đề.
Phía sau, Tiểu Thiền nghe xong lời này, vội vàng từ tay vú nuôi trên xe ngựa phía sau tiếp nhận Lý Đạm, cẩn thận ôm lấy.
Liễu lão gia đón lấy đứa bé nhỏ nhắn như bảo bối, nhìn thấy tiểu gia hỏa bụ bẫm, khỏe mạnh, trên mặt lập tức nở nụ cười rạng rỡ. Liễu lão phu nhân cũng không khách khí chút nào đoạt Lý Đạm lại từ tay Liễu lão gia: "Ngươi tay chân vụng về, đừng làm tổn thương bảo bối cháu ngoại của ta."
Tiểu gia hỏa đã sắp tròn bốn tháng rồi, khuôn mặt giống hệt Lý Trạch. Được Liễu lão phu nhân ôm vào lòng, lại chẳng hề sợ người lạ, mà còn cười khanh khách, vẫy vẫy bàn tay nhỏ bé, muốn chạm vào gương mặt của lão phu nhân.
Không khí cuối cùng cũng trở nên sống động.
"Phu nhân, sân nhỏ của ngài đã được quét dọn sạch sẽ, sắp xếp thỏa đáng. Ngài đường xa vất vả, hãy vào nghỉ ngơi trước. Buổi chiều còn có một bữa thị yến chiêu đãi khách quý từ phương xa mà ngài đã mời, không ít gia quyến của các trọng thần ở Võ Ấp đều sẽ đến tham dự." Hạ Hà đi đến bên cạnh Liễu Như Yên, thấp giọng nói: "Ta phải đi đốc thúc bọn họ sắp xếp, trước hết không quấy rầy phu nhân nghỉ ngơi."
Nắm tay Hạ Hà, Liễu Như Yên gật đầu nói: "Vậy làm phiền tỷ tỷ. Hôm nay sau yến tiệc, tỷ muội chúng ta mới có thể trò chuyện thật kỹ, ta còn nhiều chuyện muốn nói với tỷ tỷ lắm!"
Nghe xong lời này, Hạ Hà trong lòng có chút bồn chồn, nhưng cũng chỉ có thể gật đầu đáp vâng.
Mọi quyền lợi dịch thuật của tác phẩm này đều được sở hữu bởi truyen.free.