(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 567: Cảm giác của tân niên
Dù bị Cao Lôi châm chọc vài câu, Vương Đạc cũng chẳng hề tức giận. Ông ta vẫn thản nhiên rót chén rượu, nhấp nhẹ một ngụm rồi cười nói: "Vương thị ta bốn đời làm tướng, hơn trăm năm sừng sững không đổ, nào sợ lời chê cười của Thái sư Cao. Cái tài nhìn người chọn phe, nhà ta tuyệt đối là nhất lưu."
Cao Lôi cười lớn: "Đó là lý do ta muốn học hỏi đấy. Ta thực sự không dám mơ cao như Vương Phó xạ nhà ngài bốn đời làm tướng, chỉ cần giữ được vị trí trong triều, ta đã mãn nguyện lắm rồi. Mà ta nghe nói đại lang quân nhà ngài năm nay cũng tham gia khoa cử phải không?"
"Hổ thẹn, hổ thẹn. Chỉ là hạng chót mà thôi." Miệng tuy nói vậy, nhưng trên mặt Vương Đạc lại ánh lên vẻ đắc ý: "Dù sao cũng chỉ học ở Võ Uy thư viện có một thời gian ngắn, làm sao so được với những sĩ tử quanh năm dùi mài kinh sử ở đó?"
Cao Lôi hơi bất đắc dĩ lắc đầu với Vương Đạc: "Ngài đúng là kẻ đứng nói chuyện không đau lưng, chửi người mà chẳng hề dùng lời tục tĩu nào! Nào là 'hạng chót', nào là 'hổ thẹn', vậy con cái nhà ta thì tính là gì chứ? Đừng nói thi Đình, ngay cả thi Hương ở huyện Võ Ấp chúng cũng không qua nổi, nhắc đến là ta mất hết thể diện!"
Vương Đạc cười đầy ẩn ý nhìn hắn: "Vậy là ngươi nhân cơ hội này, đánh cho bọn chúng một trận ra trò sao? Không chỉ vì bọn chúng còn lằng nhằng với Hà Trung bên kia không dứt, mà còn vì lần khoa cử này làm ngài mất mặt nữa?"
"Không phải vậy!" Cao Lôi lắc đầu. "Thi cử không đỗ, ta đánh bọn chúng một trận, rồi cứ mặt dày đi cầu Chương Hồi, dù sao năm sau vẫn có thể kiếm cho chúng một suất vào Võ Uy thư viện. Nhưng chuyện Hà Trung kia, ta không ra tay triệt để thì không xong!"
"Ngài làm vậy có phải quá độc ác không?" Vương Đạc hạ giọng: "Ta nghe nói, lần này ngài đã bán đứng sạch trơn mấy nhà ở Hà Trung rồi!"
Ánh mắt Cao Lôi lóe lên vẻ tàn độc: "Lúc trước khi ta rời đi, đã khuyên nhủ bọn chúng rồi, đừng có chống lại đại cục mà hành động, phải nhận rõ tình hình. Cần phải phân định rõ ràng, đừng có lầm lẫn, chẳng lẽ muốn coi Hoàng đế như chủ điền, còn mình là tá điền sao? Dưới sự quản lý của Lý Tướng, dù sao vẫn còn có chính sách hỗ trợ khác mà. Thế mà cả đám đều không nghe, ai nấy đều tự cho mình là nhất, coi trời bằng vung! Được thôi, vậy ta đi! Nếu cứ ở lại nơi đó, tương lai tất nhiên sẽ bị bọn chúng ép buộc thỏa hiệp, đến lúc muốn rút cũng không thoát ra được."
Vương Đạc khẽ thở dài.
"Hàn Kỳ bây giờ cũng vậy thôi, hắn đã bị Hà Đông ép buộc phải thỏa hiệp. Ngươi cứ xem mà xem, tương lai kết cục của hắn nhất định sẽ rất thảm." Cao Lôi cầm bầu rượu, mở nắp rồi thẳng thừng nốc một ngụm: "Tiết Bình có thể sẽ không sao, nhưng Hàn Kỳ thì nhất định không có kết cục tốt đẹp."
"Điểm này, ngài nhìn rất chuẩn xác."
"Đám ng��ời Hà Trung đó, nếu không còn hợp tác với ta thì thôi, nhưng bọn chúng lại cứ chưa từ bỏ ý định. Lúc lão tử ta rời đi, bọn chúng cứ nghĩ không có lão tử thì chúng vẫn làm được, bây giờ thấy không ổn, lại muốn lôi lão tử ta vào cuộc, mơ đẹp thật đấy!" Cao Lôi gay gắt nói: "Cao mỗ ta ở Hà Trung bấy nhiêu năm, đâu phải vô công rỗi nghề. Những chuyện xấu xa khuất tất của đám người kia, có gì là ta không biết. Ta chỉ chọn ra vài món đưa cho Đinh Kiệm mà thôi."
"Đinh Kiệm có được những thứ này, ở Hà Trung nhất định sẽ gây ra sóng gió lớn. Nửa năm nay, hắn ở Hà Trung bị bọn người đó suýt làm cho tức chết." Vương Đạc nói.
Cao Lôi cười lạnh: "Chân con trai lão tử ta tự tay chặt đứt, ngươi tưởng ta không đau lòng sao? Ta đau lòng lắm chứ, nên bọn người kia thì phải lấy mạng ra mà đền!"
"Được rồi, được rồi. Cứ như vậy, đám người kia coi như đã hết hy vọng, Lý Tướng nhìn thấy cách làm này của ngươi, chỉ càng thêm tin tưởng ngươi. Gia tộc Cao của ngài sau này sẽ như vừng nở hoa, ngày càng thăng tiến!" Vương Đạc an ủi.
"Vẫn phải là tự mình có bản lĩnh!" Cao Lôi nói: "Chờ qua năm, đám tiểu tử trong nhà cũng phải đi Võ Uy thư viện đọc sách. Không nói gì khác, ít nhiều chúng cũng phải học được một nghề thực tế."
"Đó là lẽ phải. Đúng rồi, mùng Một đầu năm ta sẽ đi chúc Tết Trấn Định quận vương, hay là cùng đi luôn?" Vương Đạc nói.
"Cùng đi, cùng đi. Đến lúc đó Lý Tướng chắc hẳn cũng sẽ có mặt ở đó, vừa hay có thể gặp mặt cùng lúc." Cao Lôi gật đầu cười nói: "Ta nghe nói ngài ở trước mặt Trấn Định quận vương rất được trọng vọng đấy."
"Chẳng qua chỉ là vài phương pháp dưỡng sinh, có chút lợi ích cho sức khỏe của Trấn Định quận vương. Ngươi cũng biết, lúc trước Kim Nguyên từng kết luận rằng Trấn Định quận vương không sống quá một năm, nhưng bây giờ chẳng những sống thêm hơn một năm, xem ra còn có thể sống thêm vài năm nữa. Hiện giờ Trấn Định quận vương chẳng còn điều gì khác để quan tâm, mỗi ngày đều chỉ chú trọng dưỡng sinh cường thân, thế nên có rất nhiều chuyện để nói với ta." Vương Đạc cười lớn.
"Thoạt nhìn, ta cũng phải suy nghĩ về mặt này một chút rồi!" Cao Lôi trầm ngâm nói.
"Thôi đi thì hơn? Ngươi còn trẻ thế này, như chúng ta thì sao? Theo ý kiến của ta, ngươi còn không bằng đi ra ngoài làm chút chuyện thực tế, như vậy Lý Tướng sẽ càng hài lòng hơn!" Vương Đạc lắc đầu nói.
"Người như ta, thật khó mà sắp xếp ổn thỏa!" Cao Lôi hơi bất đắc dĩ nói: "Hiện giờ thì thôi, ta đừng nói những chuyện này ra cho Lý Tướng thêm phiền. Chờ qua vài năm nữa, Lý Tướng củng cố quyền lực vững chắc hơn, rồi hãy bàn chuyện này. Hai năm tới, ta sẽ theo ngươi tìm tòi nghiên cứu đạo dưỡng sinh này. Cũng là để giết thời gian."
"Hoan nghênh lắm chứ!" Vương Đạc cười nói.
Lý An Quốc, người mà Vương Đạc gọi là đang say mê đạo dưỡng sinh, quả thực đã chuyển biến rất tốt về mặt sức khỏe. Việc này được Kim Nguyên coi là một kỳ tích. Hiện tại, hễ rảnh rỗi là Kim Nguyên lại chạy đến Đại Thanh sơn trang thăm hỏi Lý An Quốc, một là để tiếp tục khám và chữa bệnh cho ông, hai là để nghiên cứu ông như một trường hợp điển hình hiếm có.
Buông bỏ mọi tục sự, một lòng chỉ nghĩ đến điều dưỡng thân thể, Lý An Quốc giờ đây mong mỏi nhất không gì hơn việc thân nhân đoàn tụ. Trước kia, mỗi dịp lễ mừng năm mới, hai huynh đệ họ Lý cùng cả gia đình sẽ tụ họp lại để ăn mừng năm mới, nhưng bây giờ, điều đó tự nhiên là không thể nào.
Lý An Dân đang ở Mạc Châu xa xôi, và tại đó, một trận đại chiến vừa mới kết thúc. Với tư cách là Mạc Châu Thứ sử, dù là năm mới, e rằng ông cũng phải bận rộn không ngơi nghỉ cả ngày lẫn đêm. Hai vệ binh sĩ, hàng vạn tù binh, cùng với một phần đất Bình Châu vừa mới chiếm lĩnh cần được hỗ trợ và xây dựng lại, tất cả đều cần Mạc Châu Thứ sử này thống nhất trù tính, sắp xếp. Ngay mấy ngày hôm trước, một nhóm lớn lương thực, lều bạt, áo bông và nhiều vật tư khác đã bắt đầu vận chuyển.
Sau chiến tranh, rất nhiều việc phải giải quyết, thật sự không hề ít hơn so với lúc đại chiến.
Khi chiến tranh, rất nhiều chuyện có thể giải quyết bằng vũ lực, nhưng sau cuộc chiến, mà lại dùng vũ lực, hiển nhiên là không sáng suốt chút nào.
Lý Ba ở dưới trướng Thạch Tráng, Lý Bá ở dưới trướng Đồ Lập Xuân, cả hai nơi này đều chẳng yên bình vô sự. Với tư cách là thống binh tướng lãnh, họ tự nhiên không thể tự ý rời vị trí.
Bởi vậy, tiệc rượu đoàn viên cuối năm ở Đại Thanh sơn trang năm nay chỉ có Lý An Quốc cùng Đào di nương, cả gia đình Lý Trạch, còn gia đình Lý An Dân thì do tam đệ Lý Nguyên thay thế. Người ngoài duy nhất có mặt là Kim Vô Cực, con trai nhỏ của Kim Mãn Đường, cùng với mẹ của cậu bé. Tổng cộng cũng có mười mấy người, coi như ngồi đầy một bàn lớn.
Dĩ vãng ở Lý gia, phụ nữ đương nhiên không được ngồi chung bàn chính ở Đại Đường, nhưng sau khi Lý Trạch làm chủ quản lý gia đình, lệ này đã không còn. Bởi vậy, bất kể là Đào di nương hay mẹ của Kim Vô Cực, hoặc là Liễu Như Yên, Hạ Hà, mọi người đều ngồi chung một bàn.
Một chiếc bàn tròn lớn, kiểu dáng mới nhất của Võ Ấp, có phần giữa có thể xoay chuyển, bày biện đủ món ăn rực rỡ sắc màu, có thể xoay tròn để mọi người dễ dàng lấy đồ ăn.
Đối với biến hóa như thế, Lý An Quốc tự nhiên cũng chẳng có gì để nói. Khỏi cần phải nói, riêng Liễu Như Yên bây giờ là Tả Thiên Vệ đại tướng quân, Hạ Hà là Hộ bộ Thượng thư của triều đình Trấn Châu, thì nào có ai không phải nhân vật có tiếng tăm? Ai dám không cho họ ngồi chung bàn?
Chính giữa bàn là một nồi lẩu cực lớn. Lý Trạch không thích nồi lẩu thông thường dùng củi hay than củi vì có tro bụi bay ra, nên chiếc nồi này được chế tạo riêng, đốt bằng than tổ ong, hơn nữa ngọn lửa có thể tự do điều chỉnh.
Lý Trạch vốn định tự mình làm vài món ăn. Mà nói đến, hiện tại Võ Ấp lưu hành rất nhiều món, không ít trong số đó chính là do chính tay hắn làm ra. Nhưng sau khi vào bếp thử tài một vòng, hắn đành phải từ bỏ ý định.
Kỹ thuật chuyên nghiệp của đầu bếp có chiều sâu hơn hẳn. Hắn không thể không thừa nhận điểm này.
Dù những món ăn này ban đầu cũng xuất phát từ công thức của hắn, nhưng sau khi được những đầu bếp chuyên nghiệp học và trau dồi thêm, hương vị đã ngon hơn hẳn so với khi hắn tự mình làm.
Trừ phi hắn có thể lại làm ra thêm những món ăn mới.
Nhưng mà nghĩ đến, dù hắn có nghĩ ra món ăn mới, chẳng bao lâu sau nó lại sẽ trở thành món tủ của các đầu bếp mất thôi.
Đã như vậy, chi bằng dứt khoát không cần phí tâm sức làm gì.
Trên bàn ăn, Lý Nguyên trông rất căng thẳng. Mỗi lần nhìn thấy Lý Trạch, cậu ta đều rất lo lắng. Thằng bé này tâm tư luôn nặng nề, bởi những khúc mắc trước kia, hễ thấy Lý Trạch là cậu ta y như chuột thấy mèo vậy.
Kim Vô Cực quả đúng là con của nhà thương nhân thành đạt, ngoại trừ chỉ hơi gò bó lúc đầu, sau đó cậu bé cư xử tự nhiên, hào phóng, ngược lại còn khiến Lý Nguyên thêm phần rụt rè. Còn mẹ của cậu bé, đúng là đã được giáo dục tốt, Lý Trạch biết người phụ nữ này từng là con gái nhà quan, chỉ vì gia đạo sa sút nên mới phải gả cho Kim Mãn Đường làm thiếp. Không thể không nói, Kim Mãn Đường làm ăn thành công, mà lấy vợ lẽ cũng thật tinh đời.
Đối với phụ thân, Lý Trạch kỳ thực cũng chẳng có gì đặc biệt. Mỗi lần đến Đại Thanh sơn trang, đối với hắn mà nói, càng giống như một nghi thức. Tựa như lễ mừng năm mới, hắn nhất định phải đến ăn cơm cùng Lý An Quốc, sau đó cùng nhau thức đêm ở từ đường để thờ cúng tổ tông.
Những chuyện này không thể thay đổi theo ý nghĩ của Lý Trạch, hắn muốn làm hay không muốn làm thì cũng vẫn phải làm.
Nếu hắn không muốn trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người.
Hiếu, bất kể ở thời đại nào, cũng là một trong những tiêu chuẩn cơ bản nhất để đánh giá đạo đức một con người.
Cha mẹ dù có muôn vàn lỗi lầm, con cái cũng không có quyền chất vấn.
Cũng may, Lý An Quốc đại khái cũng biết mình thật sự có lỗi với đứa con trai này, càng có lỗi với Vương phu nhân – mẹ của Lý Trạch. Thế nên từ trước đến nay, ông chẳng có yêu cầu gì với Lý Trạch, chỉ mong hắn trở về vào những dịp như thế này, đó đã là yêu cầu thấp nhất của ông.
Lý Trạch sau đó tiếp thu toàn bộ di sản chính trị của Lý An Quốc. Bây giờ ở bốn châu Thành Đức, dân chúng bình thường có lẽ đã sớm quên Lý An Quốc là ai rồi. Dù sao, dưới sự quản lý của Lý Trạch, cuộc sống của họ có lẽ thoải mái hơn nhiều.
Đương nhiên, Lý Trạch không thể không thừa nhận, hắn có được ngày hôm nay, ngoài sự cố gắng của bản thân, những thứ phụ thân để lại cho hắn chính là nền tảng cơ bản nhất. Nếu không có Lý An Quốc, hắn sẽ không có thân phận này, cũng sẽ không có nền tảng để bay vút lên cao.
Lý Trạch đang cố gắng chấp nhận Lý An Quốc.
Một đại gia đình cùng nhau ăn bữa cơm tất niên náo nhiệt như thế này, cũng là điều hắn luôn khao khát có được, và niềm vui ấy không hề vơi cạn.
Truyện được truyen.free chuyển ngữ và lưu giữ cẩn trọng.