Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 588: Chỉ đóng quân mà xem

Ngay lập tức, Trương Gia và Hứa Tử Viễn đứng trên đê Hoàng Hà. Phía sau họ, đại quân Hữu Võ Vệ đang xây dựng và bố trí đại doanh. Một con sông ngăn cách đôi bờ, bên này thuộc quản lý của Sóc Châu, còn bên kia là khu vực do Thiên Đức thống trị.

Dòng sông cuồn cuộn chảy xiết ngày thường, giờ đây lại bị bao phủ bởi lớp băng dày đặc, khiến khung cảnh trở nên tĩnh mịch lạ thường.

"A, giang sơn như tranh vẽ vậy!" Hứa Tử Viễn vuốt nhẹ chòm râu dài ba sợi, nói với vẻ đắc ý.

"Vẫn chưa thể gọi là giang sơn như tranh vẽ được, trên đó còn quá nhiều vết thương!" Trương Gia không hề cảm khái như Hứa Tử Viễn, nói: "Tôi đoán lúc này, Bành Phương đã chịu thiệt hại thảm hại rồi."

"Bành Phương dù sao cũng có ba vạn đại quân, sẽ không thua nhanh như vậy chứ?" Hứa Tử Viễn nói.

"Nếu như tôi là Đức Lý Xích Nam, tất nhiên sẽ dùng một cánh quân kiềm chế Thiên Đức Quân ở Trung Thụ Giáng Thành, sau đó dùng chủ lực phục kích Bành Phương trên đường. Bành Phương không nghe lời khuyên của chúng ta, quả thật lại quay về Trung Thụ Giáng Thành. Trong thời tiết như vậy, mệt mỏi bôn ba, thì làm sao có lý lẽ gì mà không thất bại chứ!"

Hứa Tử Viễn thở dài một hơi, lắc đầu: "Mặc dù tôi không ưa Bành Phương, nhưng vẫn hy vọng hắn có thể thắng trận này. Dù là hy vọng rất nhỏ."

"Bành Phương là lão tướng, không phải không biết những phong hiểm trong đó, lại vẫn ôm hy vọng mong manh. Coi như thuộc hạ của hắn thì đúng là đã xui xẻo tám đời rồi." Trương Gia nói khẽ: "Chiến tranh chính là chiến tranh, làm gì có nhiều may mắn như vậy? Gửi hy vọng vào việc kẻ địch phạm sai lầm, quả thực là lấy tính mạng binh sĩ ra làm trò đùa."

"Không phải ai cũng được như Trương đại tướng quân ngài đâu." Hứa Tử Viễn đột nhiên cười một tiếng nói: "Nắm được, buông được – sáu chữ này, nói thì dễ, nhưng làm thì khó. Bành Phương là nhân vật xưng bá một phương, muốn ông ta quỳ gối trước Lý Tướng, từ nay về sau làm một thần tử tuân thủ kỷ luật, e rằng còn khó chịu hơn cả việc giết hắn."

"Vậy thì chỉ đành 'thịt' hắn mà thôi!" Trương Gia nói: "Kết cục tốt nhất của hắn là chết dưới tay người Thổ Phiên, vẫn còn có thể mang tiếng chết trận anh dũng chống ngoại xâm. Còn nếu chết trong tay chúng ta thì, ha..."

"Trương đại tướng quân, tôi không hiểu chuyện quân sự, nhưng tôi muốn hỏi một câu: Vì sao chúng ta không lập tức vượt sông tiến quân?" Hứa Tử Viễn lại nhìn thoáng qua đại doanh đang được xây dựng phía sau: "Hiện tại Đức Lý Xích Nam đang kịch chiến với Bành Phương. Bành Phương dù không chống lại nổi, nhưng thuyền nát còn ba nghìn cân đinh, dù sao vẫn có thể gây cho Đức Lý Xích Nam một vài tổn thất. Nếu chúng ta lập tức xông vào, không chừng có thể chiếm được mối lợi lớn. Chúng ta cứ đóng quân tại đây, chẳng phải là cho đối phương có thời gian để nghỉ ngơi và hồi sức sao?"

Trương Gia cười ha hả một tiếng.

Hứa Tử Viễn là Thứ sử địa phương, là thân tín của Lý Trạch, nhưng từ khi cùng Trương Gia bắt đầu hợp tác, ông ta chưa từng không hỏi qua chuyện quân sự. Đương nhiên, Trương Gia cũng chưa từng hỏi qua chuyện dân chính, chỉ cần Hứa Tử Viễn có thể đúng hạn bảo đảm lương thảo cho ông ta.

"Để người chuyên nghiệp làm việc chuyên nghiệp." Đây là câu Lý Trạch thường nói. Hứa Tử Viễn quả thực không hiểu quân sự. Nếu không phải dưới sự quản lý của Lý Trạch, nếu không phải Lý Trạch có kỷ cương nghiêm minh, Hứa Tử Viễn mà thò tay vào quân đội, Trương Gia thật sự sẽ có chút khó xử. Dù sao, so với Hứa Tử Viễn, giữa mình và Lý Tướng vẫn còn một khoảng cách.

Bây giờ nhìn lại, những quy củ của Lý Tướng quả thật là có tầm nhìn xa trông rộng.

"Hứa Thứ sử, nếu như chúng ta muốn chiếm cái lợi này, cuối cùng phần lớn thiệt thòi sẽ là chúng ta." Trương Gia nói: "Dưới trướng Đức Lý Xích Nam, phần lớn là kỵ binh. Tính cơ động của họ rất mạnh, thoắt ẩn thoắt hiện, có thể tùy ý lựa chọn chiến trường, tùy ý lựa chọn địa điểm tấn công. Mà tám nghìn kỵ binh dũng mãnh nhất trong quân ta đã đi theo Lý Trung Lang tướng rời đi rồi. Bây giờ chúng ta lấy bộ binh làm chủ, ngài nghĩ xem, cho dù Đức Lý Xích Nam vừa đánh một trận tàn khốc với Bành Phương, chúng ta xông vào thì có thể chiếm được lợi thế sao? Đến lúc đó đối phương chỉ cần một chiêu xen kẽ đơn giản, vòng ra phía sau lưng ta, lập tức có thể khiến chúng ta chịu thiệt hại thảm hại."

Mặt Hứa Tử Viễn hơi đỏ lên, ngẫm lại thì quả đúng là đạo lý này. Ông ta luôn chỉ nghĩ đến ưu thế của phe mình mà không tính toán đến ưu thế của kẻ địch.

"Nếu chỉ muốn đánh bại đối thủ, tôi tăng cường thêm Lý Đức, Dương Hưng, dốc toàn lực tiến đánh, ngược lại cũng không sợ cái Đức Lý Xích Nam kia. Nhưng Lý Tướng lần này muốn trọng thương Thổ Phiên, muốn đánh cho hắn đau thấu xương, đánh cho gân cốt hắn bị thương nặng, từ đó khiến bọn họ ngoan ngoãn ngồi vào bàn đàm phán của chúng ta. Cái đó chúng ta phải tự tính toán kỹ lưỡng."

"Cho nên mới để Lý Đức cùng binh lính của hắn đi đường vòng xa như vậy để tập kích Tây Thụ Giáng Thành?" Hứa Tử Viễn nói: "Mà nói thật, tôi vẫn khá lo lắng, thời tiết như vậy không biết có ổn không?"

"Không cần lo lắng. Lý Đức xuất thân du kỵ binh, mà kỵ binh tôi giao cho hắn lại chủ yếu là kỵ binh Đột Quyết. Trong thời tiết như vậy, bọn họ đều đã quá quen thuộc rồi." Trương Gia nói: "Chiếm được Tây Thụ Giáng Thành, buộc Đức Lý Xích Nam phải phát động tấn công về phía chúng ta. Ta sẽ đợi quân địch mệt mỏi rồi tấn công, cứ ở đây chờ hắn."

"Nếu như hắn không tấn công chúng ta nữa, mà quay về đánh Lý Đức ở Tây Thụ Giáng Thành thì sao?" Hứa Tử Viễn hỏi.

"Khoảng cách, và lương thảo!" Trương Gia nói: "Nếu Đức Lý Xích Nam không muốn rơi vào kết cục giống Bành Phương, thì hắn cũng chỉ có thể quay lại đánh ta. Hắn đánh ta, khoảng cách chưa đến một trăm dặm, chỉ cần đánh bại được ta, hắn có thể đột nhập Sóc Châu, có đủ lương thực để dùng. Nếu hắn đi đánh Tây Thụ Giáng Thành, ha ha, khoảng c��ch bốn trăm dặm đủ để lấy mạng hắn. Cho dù kỵ binh của hắn có thể đến trong hai ba ngày, thì bộ binh của hắn thì sao? Có thể tới kịp không? Cân nhắc lợi hại, hắn thà cùng ta giao chiến một trận còn hơn."

"Hắn còn có thể đột nhập Hà Đông!" Hứa Tử Viễn nhắc nhở.

Trương Gia nhìn Hứa Tử Viễn một cái, nụ cười như có như không, nói: "Thế thì tốt quá rồi. Ta ngay cả đánh cũng không cần, liền có thể ung dung mà chiếm lấy Trung Thụ Giáng Thành rồi."

Hai người nhìn nhau, rồi cùng bật cười.

Điều Trương Gia bội phục nhất ở Lý Trạch là ông ta luôn có thể kết nối nhiều chuyện tưởng chừng không liên quan gì đến nhau lại, rồi giải quyết một cách tổng thể.

Như cuộc chiến tranh lần này, Lý Trạch không chỉ muốn đánh đau Thổ Phiên, giải quyết mối họa ngầm ở hướng tây bắc, mà ông ta còn có kế hoạch đánh thông hành lang Hà Tây, khôi phục chức Tây Vực Bắc Đình Đô hộ, kiểm soát vùng Mạc Nam và Điền Bắc.

Đương nhiên, ông ta cũng có thể mượn cuộc chiến tranh này để một lần nữa sắp xếp lại các vấn đề nội bộ của Trấn Châu. So với vài sự kiện phía trước, chuyện cuối cùng này ngược lại là khó khăn nhất.

Hà Trung thì còn dễ nói hơn một chút. Theo Trương Gia thấy, những hào phú địa phương đó hiện tại chẳng qua chỉ là những con heo mập chờ bị làm thịt, cho dù có nhảy nhót ghê gớm đến mấy, cũng khó có thể nhảy ra khỏi chuồng heo. Ngược lại, Hà Đông lại rất khó nói.

Nếu Đức Lý Xích Nam không đến phân cao thấp với mình, mà lại lẻn đến Hà Đông, Trương Gia sẽ vui mừng khôn xiết.

"Nếu Đức Lý Xích Nam thật sự đến đó, ta sẽ bày tỏ với Lý Tồn Trung ý muốn mang quân đến giúp hắn tiêu diệt Đức Lý Xích Nam." Trương Gia cười nói.

"Mời thần thì dễ, nhưng tiễn thần thì rất khó, e rằng Lý Tồn Trung căn bản sẽ không đồng ý." Hứa Tử Viễn nói.

"Ta sẽ rất tôn trọng ý kiến của hắn, nhưng nếu bọn họ vì thế mà nếm mùi thất bại, thì không thể trách ta được." Trương Gia vừa nói vừa buông tay.

Hứa Tử Viễn thở dài một hơi: "Tôi chỉ là sợ đến lúc đó Lý Tồn Trung có cách ứng phó không thỏa đáng, Hà Đông ngược lại sẽ chịu thiệt hại, dù sao thì những người bị tổn hại vẫn là người của chúng ta."

"Theo suy đoán của ta, Lý Tướng tất nhiên có hậu chiêu. Ngay cả ta còn nghĩ ra vấn đề này, Lý Tướng sao lại không nghĩ tới?" Trương Gia cười nói: "Cho dù có vấn đề gì, tối đa cũng chỉ giới hạn trong phạm vi Hà Đông. Hứa Thứ sử, đôi khi sự hy sinh là khó tránh khỏi. Nhưng chỉ cần kết quả là tốt, thì cũng không tệ rồi."

Hứa Tử Viễn gật đầu nhẹ. Trương Gia nói gì, ông ta đều hiểu ý, chỉ là trong khoảng thời gian ngắn, về mặt cảm xúc vẫn còn chút khó chấp nhận.

Hai người không nói thêm gì nữa, chỉ ngắm nhìn phương xa.

Lúc chạng vạng tối, đội thám báo Trương Gia phái đi cuối cùng đã trở về. Cùng với họ là vài tên Thiên Đức Quân mình đầy vết máu, trông vô cùng chật vật. Người dẫn đầu dĩ nhiên là một viên Quy Đức lang tướng.

"Thua trận có thảm khốc đến mức nào?" Trương Gia nhìn thấy viên Quy Đức lang tướng vẫn còn chưa hoàn hồn, trực tiếp hỏi.

Thịch một tiếng, viên Quy Đức lang tướng này quỳ sụp xuống trước mặt Trương Gia, liên tục dập đầu: "Cầu đại tướng quân lập tức phát binh, cứu lấy Thiên Đức quân của chúng tôi!"

"Cứu thì đương nhiên phải cứu, ngươi trước hãy nói rõ tình hình đi!" Trương Gia vung tay áo: "Thua trận có thảm khốc không?"

Viên lang tướng cúi thấp đầu xuống, nước mắt tuôn rơi lã chã: "Ba vạn đại quân, cuối cùng phá vây ra được, không quá năm nghìn người. Đi theo Tiết soái đã trốn vào Trung Thụ Giáng Thành. Đội kỵ binh của tôi đây, cuối cùng nhận lệnh Tiết soái, đến đây cầu viện Trương đại tướng quân."

Trương Gia thở dài một hơi: "Sớm biết hôm nay, hà tất lúc trước phải thế? Ngay khi các ngươi rút quân trong đêm hôm đó, ta đã phái người đi nói với Bành Phương rằng hai nhà chúng ta hợp binh một chỗ, từ từ tiến công, không cần quá để ý đến được mất một thành một hào, lấy việc bảo toàn binh lực làm chủ. Thế mà Bành Phương lại kiên quyết cự tuyệt, khiến cho mấy vạn tướng sĩ chết oan chết uổng."

"Tiết soái sau đó đã hối hận. Kính xin đại tướng quân đại nhân đại lượng, mau chóng phát binh, cứu viện Tiết soái của chúng tôi. Thiên Đức trên dưới sẽ suốt đời khó quên ân đức này." Viên lang tướng lại nặng nề dập đầu.

"Cứu thì đương nhiên phải cứu, nhưng cứu như thế nào, lại cần phải tính toán kỹ lưỡng hơn nhiều!" Trương Gia vung tay áo: "Hy vọng Bành Phương có thể kiên trì thêm một chút thời gian ở Trung Thụ Giáng Thành."

"Đại tướng quân, đây là có ý gì?"

"Ta đã sớm biết chuyến đi này của Tiết soái các ngươi tất nhiên sẽ chịu thiệt hại thảm hại. Với binh lực của ta, khó có thể chống lại số lượng lớn kỵ binh Thổ Phiên, cho nên chỉ có thể nghĩ cách khác. Hiện tại, kỵ binh dưới trướng ta đã đi đường vòng qua đại sa mạc, tập kích Tây Thụ Giáng Thành rồi. Một khi chiếm được Tây Thụ Giáng Thành, thì sẽ cắt đứt đường về của Đức Lý Xích Nam. Đến lúc đó, mới là thời cơ tốt để ta tiến quân."

Viên Quy Đức lang tướng mở to hai mắt: "Thế nhưng, Trung Thụ Giáng Thành e rằng không kiên trì được bao lâu?"

"Nói gì thế? Trong Trung Thụ Giáng Thành lương thảo đáng lẽ không thiếu. Đại soái của các ngươi lại mang theo mấy nghìn người tiến vào nội thành, phòng thủ đến mười ngày nửa tháng, có thể có vấn đề gì sao?" Trương Gia quát: "Thôi được rồi, ngươi đường xa đến đây cũng vất vả rồi, lại còn bị thương, cứ nghỉ ngơi cho tốt đi."

Hai gã vệ binh đi tới, vừa dìu vừa ép đem viên Quy Đức lang tướng này kéo đi.

"Trương Hỉ." Trương Gia suy nghĩ một lát, quay đầu nhìn về phía một tướng lãnh trong lều.

"Có mạt tướng."

"Ngươi dẫn kỵ binh dưới quyền qua sông. Một khi phát hiện thám báo Thổ Phiên, cố gắng giữ chân bọn chúng."

"Vâng!"

Trương Hỉ quay người muốn đi.

"Đợi một chút!" Hứa Tử Viễn gọi lại Trương Hỉ: "Trên đường nếu phát hiện dân chúng chạy nạn, hãy nói cho họ biết nên chạy về Sóc Châu."

"Đã rõ, Hứa Thứ sử!"

"Đại tướng quân, e rằng tôi nên trở về chuẩn bị rồi. Tôi nghĩ ngay lập tức sẽ có một lượng lớn dân chúng rời Thiên Đức mà chạy vào Sóc Châu." Hứa Tử Viễn nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free