(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 629: Hạ Châu chuyện về sau
Lý Trạch nhìn thấy Hạ Châu thành tan hoang đến thảm hại. Từ bên ngoài nhìn, tường thành vẫn nguy nga cao lớn, uy vũ bất phàm, nhưng thực chất bên trong đã mục ruỗng, chỉ còn lớp vỏ hào nhoáng bên ngoài. Điều này có lẽ là do sự thù hận sâu sắc của Tùng Lang Thứ Nhân đối với nhà Đường, sau khi tiến vào Hạ Châu thành, hắn một mặt sai binh lính cướp bóc, một mặt tùy ý phá hoại, khi rời đi, vẫn không quên phóng hỏa đốt thành.
Nơi từng là phủ tiết độ sứ An Tuy, trung tâm chính trị và kinh tế của An Tuy, giờ đây hơn nửa thành phố hầu như đã biến thành phế tích.
Khi Lý Trạch bước vào thành khi đó, khoảng cách một trận chiến này đã qua ròng rã một tháng, thế nhưng trong thành vẫn đang tiến hành công việc dọn dẹp phế tích.
Trơ mắt nhìn ước chừng mười mấy bộ thi thể bị từ một gian phòng sụp đổ mang ra ngoài, đặt lên một chiếc xe đẩy rồi chở ra ngoài thành, Lý Trạch liền không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Tạo thành cục diện trước mắt này chính là Lý Đức, nhưng trên thực tế lại nói tiếp, chẳng phải chính Lý Trạch đây sao! Lý Đức vốn có cơ hội ngăn cản Tùng Lang Thứ Nhân, nhưng hắn vẫn cố tình buông lỏng tất cả. Mà mục đích, chính là vì quét sạch cha con Đỗ thị.
Vẫn còn nhớ rõ khi đó, sau khi Hộ Bộ quan viên Nhậm Oán nhận được món tài sản khổng lồ do Lý Đức trả lại, ánh mắt cười đến híp lại, vui sướng đến mức quên cả trời đất.
Hay là, trong số của cải xe xe chở về ấy, có cả hàng chục thi thể bị cháy đen như than cốc vừa rồi, cũng là một món tài sản ư?
Trong lòng chợt dâng lên sự bực bội, một cảm giác khó chịu mãnh liệt xộc thẳng lên đầu, khiến Lý Trạch lảo đảo, suýt nữa ngã lăn ra đất. Lý Cảm phía sau giật mình, vội bước tới đỡ lấy cánh tay Lý Trạch.
"Không sao đâu." Lý Trạch phất tay: "Chỉ là có chút ưu tư mà thôi."
Đưa ra quyết định thì dễ, không chút nặng lòng, dù đã biết rõ hậu quả việc làm đó. Nhưng điều đó không có nghĩa là sau khi thực sự chứng kiến cảnh tượng thê thảm, vẫn có thể thờ ơ được.
Trong tổng thể kế hoạch chiến lược lần này, chuyện như vậy, mình đã làm đến hai lần.
Một lần là Hà Đông.
Một lần là An Tuy.
Lý Trạch cảm thấy ẩn sâu bên trong nhất định có một đôi mắt đang nhìn mình chằm chằm.
Là người nắm giữ quyền lực trên một lãnh thổ rộng lớn, cùng với vô số đinh khẩu, Lý Trạch đã từng cho rằng chỉ cần mình làm những việc có lợi cho đại đa số người, có lợi cho tổng thể, liền có thể an tâm, không thẹn với lương tâm. Thế nhưng hôm nay, khi chứng kiến những cảnh tượng này, lại một lần nữa giáng xuống đòn đả kích cực lớn vào hắn.
Người, cuối cùng cũng có thất tình lục dục.
Mà mình, tuyệt đối không phải loại người đoạn tuyệt tình cảm.
Anh vẫn đang chao đảo giữa lý trí và cảm tính.
"Hạ Châu, lần này tổn thất lớn lắm chứ?" Hắn trấn tĩnh lại, quay đầu nhìn Đới Lâm, người đang tạm thời giữ chức Thứ sử Hạ Châu, đứng bên cạnh mình.
"Đúng vậy. Hạ Châu vốn có hai mươi ba vạn hộ dân, trong đó, riêng Hạ Châu thành và vùng lân cận đã có tới tám vạn hộ, lần này, mười phần mất năm sáu." Nói đến đây, hốc mắt Đới Lâm đỏ hoe. "Ngay khi Thổ Phiên xâm lược, sau khi Linh Châu thất thủ, Đỗ soái đã hạ lệnh tập trung tất cả các hộ giàu có ở các nơi khác vào Hạ Châu thành, tất cả lương thảo cũng được tập trung về Hạ Châu, sau trận chiến này, tất cả đều không còn sót lại chút gì. Lý Tướng quân, Hạ Châu đã tổn thương nguyên khí nặng nề, e rằng phải mất mười đến hai mươi năm mới có thể phục hồi."
"Tri���u đình đối với các nơi của An Tuy sẽ có những chính sách hỗ trợ, tin tưởng ta, không cần nhiều năm đến thế, Hạ Châu liền có thể lần nữa khôi phục sự phồn vinh như trước." Nghe Đới Lâm nói vậy, Lý Trạch khẽ thở phào nhẹ nhõm, Hạ Châu thành đương nhiên rất thê thảm, nhưng bây giờ nhìn lại, các nơi khác của Hạ Châu có lẽ không bị thiệt hại quá nghiêm trọng, hai mươi ba vạn hộ, tương đương với khoảng năm đến sáu trăm ngàn người, sau khi trừ đi tổn thất lần này, Hạ Châu ít nhất vẫn còn hơn bốn trăm ngàn người.
Chết, chỉ sợ phần lớn là những kẻ chạy trốn đến đó hoặc là những kẻ có tiền bị Đỗ Hữu Tài dời vào trong Hạ Châu thành. Còn những người nghèo, trái lại đã thoát chết.
Đây đối với Lý Trạch mà nói, ngược lại là chuyện tốt.
"Khi quân Thổ Phiên vào thành, người nhà của Đới Tướng quân cũng đều đang ở Hạ Châu thành, họ vẫn bình an chứ?" Lý Trạch hỏi.
Đới Lâm lắc đầu: "Tạ ơn tướng gia đã quan tâm, trong nhà đại đa số đều bình an, khi người Thổ Phiên vào thành, trong thành đại loạn, nhưng hạ quan trong nhà có nhiều võ sĩ xuất ngũ làm gia đinh, nên cũng không quá hoảng loạn, những gia đinh này bảo vệ người nhà và cùng gia đình Đỗ soái tụ hợp, nhân lúc hỗn loạn đã liều chết mở đường máu, trốn thoát khỏi thành. Chỉ có mẹ già trong nhà, thân thể yếu ớt nhiều bệnh, không muốn liên lụy con cháu, nhất quyết ở lại nhà, vợ hạ quan thấy mẹ già không muốn rời đi, liền cũng ở lại bầu bạn, cả hai người họ đều đã mất."
Lý Trạch khẽ chấn động trong lòng một lát: "Tấm lòng trung hiếu trọng nghĩa, triều đình sẽ khen thưởng, dù có tổ chức tang lễ trọng thể, chỉ mong có thể an ủi phần nào!"
"Đa tạ tướng gia." Đới Lâm lại một lần nữa chắp tay cảm tạ.
"Người nhà Đỗ soái vẫn bình an chứ?" Lý Trạch hỏi.
Đới Lâm lắc đầu, "Chỉ còn cô nhi quả phụ thôi. Đỗ soái cũng vậy, hạ quan cũng vậy, chúng ta đều là từ quân hơn mười năm, hai tay dính đầy huyết tinh, có lẽ là trời cao đối với chúng ta trừng phạt đi, trong nhà con cháu đều không thịnh vượng, Đỗ soái vốn có ba người con, nhưng cuối cùng cũng chỉ có Đỗ Lượng trưởng thành, nhưng lần này, cả hai đều đã bỏ mạng, để lại gia đình tan tác. Chi trưởng nhà Đỗ soái, giờ chỉ còn lại Đỗ phu nhân cùng vợ góa của Đỗ Lượng và một đôi nhi nữ. Sau khi Đỗ soái mất, ta dẫn quân phá vòng vây, may mắn là đã đưa được di thể Đỗ soái về, còn Đỗ Lượng thì hài cốt cũng không còn, cuối cùng đành phải lập m��t ngôi mộ gió."
Nhìn thấy Đới Lâm có vẻ như muốn nói lại thôi, Lý Trạch không khỏi hỏi: "Nhà họ Đỗ lại xảy ra chuyện gì nữa sao?"
Đới Lâm cười khổ nói: "Tạ ơn tướng gia đã thấu hiểu, chi trưởng nhà Đỗ, xem như đã không còn người thừa kế, nhưng các chi thứ của nhà Đỗ đang phân tán ở An Tuy, thực lực vẫn còn. Hơn nữa, Đỗ thị vẫn còn rất nhiều tài sản khổng lồ ở An Tuy, như đất đai, nông trang, sơn dã, đầm lầy, v.v. Sau khi chiến sự kết thúc, các chi thứ của Đỗ thị liền kéo nhau đến Hạ Châu thành, bề ngoài là để mở đại hội tông tộc bầu một Tộc trưởng khác, nhưng thực chất lại muốn chia chác những thứ này. Cha con Đỗ soái đã mất, chỉ còn Đỗ phu nhân là một kẻ nữ lưu, đang bị chèn ép, Đới mỗ có ý định tương trợ, nhưng đây rốt cuộc là chuyện nội bộ nhà họ Đỗ, thật sự không tiện nhúng tay."
Lý Trạch cười lạnh một tiếng: "Tính toán của những kẻ này thật sự quá trắng trợn rồi. Lý mỗ làm sao có thể để những kẻ này ức hiếp cô nhi quả phụ? Chẳng phải sẽ khiến các tướng sĩ lạnh lòng sao?"
"Nếu có tướng gia làm chủ, thì mọi chuyện dĩ nhiên sẽ dễ giải quyết." Đới Lâm liên tục gật đầu nói.
"Nay ngươi chuyển sang làm quan văn, có điều gì bất tiện không?" Lý Trạch hỏi, "Nếu vẫn muốn cầm quân, cứ nói rõ, ta sẽ có sắp xếp."
"Không đâu, Đới mỗ trước kia từng thi đậu, chỉ là thời vận không đủ, vẫn chưa từng thi đậu Tiến sĩ, sau đó đi theo Đỗ soái, bỏ văn theo võ, hôm nay trở lại làm quan văn, cũng là trở về đúng với bản chất của mình." Đới Lâm lắc đầu nói.
"Vậy thì tốt quá rồi!" Lý Trạch mỉm cười nói: "Hôm nay Hạ Châu tàn phá, khắp nơi hoang phế, cần thời gian phục hưng, cần lấy việc dân sinh làm trọng, lấy phục hồi kinh tế làm chủ đạo, ngươi ở Hạ Châu nhiều năm, quen thuộc tình hình, làm Thứ sử Hạ Châu không gì thích hợp hơn. Văn võ tương trợ bổ sung cho nhau, nhưng trọng tâm của Hạ Châu tiếp theo sẽ là an dân trị quốc, Đới Thứ sử cần phải quan tâm nhiều hơn."
"Có thể vì cố hương làm vài việc, đúng là tâm nguyện của Đới mỗ."
"Nghe nói con trai ngươi võ dũng phi phàm, nếu ngươi cam lòng, ta có thể điều động hắn vào doanh thân vệ của ta nhậm chức không? Chỉ cần hai năm nữa, khi được thả ra liền có thể làm trấn tướng một phương!" Lý Trạch dò hỏi.
"Tiểu nhi ngu muội mà cố chấp, có thể được tướng gia nhìn trúng, đó là phúc khí lớn của nó, hạ quan xin thay mặt nó cảm tạ, sẽ lập tức bảo nó thu dọn hành lý đến doanh thân vệ của tướng gia báo cáo."
"Chuyện này không vội, chờ ta từ Linh Châu trở về rồi nói sau, chức vụ cũ của nó cũng cần bàn giao." Lý Trạch cười nói.
Trong lúc trò chuyện, đoàn người đã lại tới nơi ở cũ của Đỗ Hữu Tài.
Phủ Tiết độ sứ ngày xưa, nay đã thành một bãi đất trống lớn, nơi đây chính là khu vực bị binh sĩ Thổ Phiên tàn phá nặng nề nhất. Từng là những tòa nhà chạm khắc tinh xảo, tráng lệ huy hoàng, nay sớm đã hóa thành tro tàn. Mấy gian phòng ốc may mắn còn sống sót, đứng trơ trọi giữa phế tích, mơ hồ có thể thấy được vinh quang ngày xưa.
Một nhóm đông binh sĩ vũ trang đầy đủ tràn vào, khiến nhóm tộc nhân Đỗ thị đang ồn ào trong phòng phải giật mình hoảng sợ. Đừng thấy lúc trước bọn họ còn hăng hái, nhưng khi nhìn thấy những binh sĩ mặc áo giáp đen này, lập tức liền co rúm lại.
Nếu là người của Đới Lâm, bọn hắn còn dám lớn tiếng đôi co vài câu, nhưng vừa nhìn thấy những binh lính này là binh mã Trấn Châu, thì còn ai dám nhe răng? Binh sĩ Trấn Châu nào có quản Đỗ thị ở An Tuy có địa vị thế nào, khi cần xử lý thì tuyệt đối không nương tay, một số kẻ trong bọn họ, e rằng đã từng nếm mùi rồi.
Lý Trạch dọc theo một con đường đã tạm thời được dọn dẹp từ trong phế tích đi vào trong phòng.
Tất cả mọi người trong phòng, trong chốc lát đều ngây người ra, ai cũng không nghĩ tới, việc đầu tiên khi Lý Trạch vào thành lại chính là đến nơi đây.
Ngây người trong chốc lát, vài người trông có vẻ lớn tuổi, có địa vị bước ra, chắp tay vái chào Lý Trạch.
"Đỗ thị chi thứ. . . . . Đã gặp tướng gia!"
"Đỗ thị chi ba. . . . . Đã gặp tướng gia!"
"Đỗ thị chi tư. . . . . Đã gặp tướng gia!"
Lý Trạch chắp tay sau lưng, không để ý đến những người này, ánh mắt lướt qua những người này, nhìn về phía người lão phu nhân toàn thân áo trắng đang đứng giữa phòng. Phía sau bà là vài thiếu nữ cũng mặc đồ tang trắng cùng với một đôi tiểu nhi, một trai một gái.
Thấy Lý Trạch nhìn qua, vị lão phu nhân kia xoay người ngồi xuống, thi lễ.
Lý Trạch thu hồi ánh mắt, chằm chằm nhìn những kẻ đang đứng trước mặt, vẻ mặt đầy xấu hổ, hừ một tiếng rồi nói: "Lý mỗ đến đây tế bái Đỗ soái, có chuyện khác muốn bàn bạc với Đỗ phu nhân, không ai được phép ở lại, tất cả đều lui ra ngoài!"
Đám người nhà họ Đỗ khẽ giật mình, trong đó, kẻ lớn tuổi nhất thuộc chi thứ định mở miệng nói chuyện, liền bị Lý Cảm phất tay ra hiệu, một đám vệ sĩ xông tới, liền xô đẩy, khiến tất cả những kẻ đó bị đuổi ra khỏi phòng trong chớp mắt.
Lý Trạch đi ra phía trước, đứng trước linh vị cha con Đỗ Hữu Tài, thắp ba nén nhang, chắp tay cúi mình ba lần như vậy, lúc này mới xoay người lại: "Đỗ phu nhân, cha con Đỗ soái vì nước hy sinh trọng đại, triều đình không dám quên, Lý mỗ sau này sẽ tấu lên triều đình, xin phong cho Đỗ soái là Quận Vương, phong cho Đỗ Lượng là Quốc Công, đồng thời, tước vị của Đỗ Lượng sẽ được truyền lại cho con hắn, nhưng giảm một cấp."
Đỗ phu nhân nước mắt tuôn rơi như mưa, các thiếu nữ phía sau càng khóc nức nở thảm thiết, đôi nhi nữ mỗi đứa ôm một chân thiếu nữ, cứ thế òa khóc nức nở.
Phiên bản đã biên tập này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.