(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 651: Giao phong
Chu Hữu Trinh ngồi xếp bằng trên thảm, thò tay ra hiệu Từ Tưởng ngồi vào chiếc kỷ trà đối diện.
"Không dám!" Từ Tưởng khom người đáp.
Chu Hữu Trinh cười lớn: "Nếu Điền Quốc Phượng hay Trần Phú đến, tất nhiên sẽ chẳng có chỗ ngồi đâu. Nhưng ngươi là người đọc sách thì lại khác. Hiện tại ta coi như một người đọc sách, ngồi đi!"
"Nếu đã vậy, xin đa tạ Tam điện hạ!" Từ Tưởng mỉm cười, thoải mái ngồi xuống.
Chu Hữu Trinh đăm đăm nhìn đối phương hồi lâu, rồi không rõ ý gật đầu.
Người đọc sách trước mắt này, quả nhiên có mấy phần gan dạ.
"Đã là một người đọc sách, hẳn cũng rõ tình cảnh hiện tại của các ngươi chứ?" Chu Hữu Trinh nụ cười trên mặt biến mất, dù giọng điệu không sắc lạnh, nhưng lại ngập tràn cảm giác áp bức.
"Đương nhiên biết rõ." Từ Tưởng khẽ khom người, nói: "Đối với những người như chúng ta mà nói, hôm nay chết, hoặc ngày mai chết, chẳng có mấy khác biệt. Ngày lên núi, cũng giống như đã treo đầu lên dây lưng quần rồi, chết lúc nào cũng chẳng màng. Vận khí tốt, có bạn bè giúp chôn bộ túi da thối này; không có vận may, phơi thây hoang dã cho chó hoang, sói, hổ báo ăn cũng chẳng có gì đáng uất ức."
Nói đoạn, Từ Tưởng cười, rồi nói tiếp: "Quan trọng hơn là, trước khi chết có thể kéo thêm mấy kẻ thế mạng không. Nếu kẻ thế mạng đủ nặng cân, thì càng hay."
"Ha ha, ngươi lại uy hiếp ta rồi." Chu Hữu Trinh không những không giận mà bật cười: "Vậy ngươi nghĩ, nếu ngày mai các ngươi đều phải chết, các ngươi có thể kéo bao nhiêu người của ta chôn cùng?"
"Binh mã của điện hạ đều là tinh nhuệ, chúng ta cũng đã tính toán kỹ lưỡng rồi. Nếu thật có tình huống đó, có thể liều chết khoảng năm trăm đến tám trăm quân của điện hạ." Từ Tưởng rất nghiêm túc nói.
Chúng quả thật đã tính toán rồi! Trong lòng Chu Hữu Trinh không khỏi rùng mình, Tào Bân cùng hắn cũng đoán chừng số liệu tương tự.
"Thật ra Tam điện hạ vốn là xuất thân từ quân đội, kinh qua bao trận chiến, e rằng còn nhiều hơn cả bọn sơn phỉ chúng tôi. Tình trạng của chúng tôi thế nào, ngài nhìn một cái là rõ. Chúng tôi chỉ là những kẻ hoang dã, chỉ có một ưu điểm là không sợ chết." Từ Tưởng nói.
"Đã là những kẻ hoang dã, làm sao lại tự tin có thể liều chết nhiều tinh nhuệ bộ hạ của ta đến thế?" Chu Hữu Trinh nói: "Có lẽ không nhiều như các ngươi vẫn nghĩ đâu."
"Trải qua nhiều trận chiến, giết nhiều người, dù sao cũng có chút kinh nghiệm. Dù là những kẻ hoang dã, cũng rút ra được chút mánh lới chứ. Chẳng phải có câu tục ngữ nói, 'quyền loạn xạ cũng đánh chết sư phụ già' đó sao?" Từ Tưởng cười một tiếng nói: "Tam điện hạ, chúng tôi còn tính toán cả, chỉ cần có một người sống sót chạy thoát, đời này tuyệt đối không quên báo thù cho huynh đệ."
"Tìm ta sao?" Chu Hữu Trinh cười vang.
"Đúng!" Từ Tưởng nghiêm túc nhìn thẳng đối phương: "Nếu trong số chúng ta có ai trốn thoát được, hoặc là Điền Quốc Phượng, hoặc là Trần Phú, nếu may mắn cả hai người đều thoát, thì điện hạ về sau sẽ có trò vui để xem. Không sợ giặc trộm, chỉ sợ giặc luôn tơ tưởng đúng không? Chỉ có ngàn ngày làm giặc, nào có ngàn ngày đề phòng giặc!"
Nhìn thấy Từ Tưởng nghiêm túc uy hiếp mình, Chu Hữu Trinh khoái trá cười lớn: "Vậy ngươi thấy ta nên làm thế nào? Buông một con đường, cho các ngươi rời đi."
"Nếu quả thật như thế, thổ phỉ Thái Sơn ắt sẽ ghi nhớ ân tình của Tam điện hạ, về sau ắt sẽ có hồi báo!" Từ Tưởng gật đầu nói.
Chu Hữu Trinh cười đến nỗi suýt tắt thở.
"Nửa đời người ta, đánh trận vô số, giết người không kể xiết, há lại là kẻ chịu người khác uy hiếp! Từ Tưởng, ngươi nghĩ ta sẽ chấp nhận lời uy hiếp của ngươi sao?"
Từ Tưởng im lặng không nói.
"Trên núi không lương thực, không nước, ta thậm chí không cần tấn công núi, chỉ cần chờ các ngươi dưới chân núi là được. Chờ các ngươi phá vòng vây. Ta có thể điều động binh sĩ Thái An, ngay dưới chân núi cằn cỗi này đào hào đắp lũy, vây khốn cho đến khi các ngươi chết mòn. Không lương thực ăn, các ngươi sống được mấy ngày? Không nước uống, các ngươi gắng gượng được bao lâu?" Chu Hữu Trinh cười lạnh nói: "Cho nên các ngươi chỉ có thể phá vòng vây, nhưng mà chỉ cần các ngươi làm như vậy, dù là binh sĩ Thái An cũng có thể gây cho các ngươi thương vong cực lớn, mà còn nghĩ có thể liều chết năm trăm tinh nhuệ của ta ư?"
"Điện hạ đã nói rõ, chúng tôi tự nhiên sẽ phá vòng vây ngay lập tức. Nhưng hiện tại điện hạ vẫn chưa hành động như vậy." Từ Tưởng nói.
"Nếu đã vậy, ta còn có thể thả ngươi trở về sao?"
"Nếu ta không thể trở về, họ tự nhiên sẽ biết rõ kết quả, việc phá vòng vây tự nhiên sẽ bắt đầu ngay lập tức!" Từ Tưởng nói: "Hơn nữa, theo tôi thấy, hiện tại chúng ta phá vòng vây, những binh sĩ Thái An kia nhất định sẽ vui vẻ đứng ngoài nhìn ngài cùng chúng tôi chém giết. Dù có xuất binh, cũng sẽ chỉ ra công mà không ra sức. Như vậy, có lẽ chúng tôi vẫn có thể chạy thoát được nhiều người hơn."
"Ồ, xem ra ta thực sự hết cách với các ngươi rồi!" Chu Hữu Trinh thực sự bị chọc cười.
"Điện hạ, tình cảnh của ngài tôi cũng biết rõ đôi chút. Trên tay ngài tinh nhuệ cũng không nhiều, ngài tuyệt đối không thể nào cam tâm để hao tổn những nhân thủ quý báu đó ngay tại đây trên tay chúng tôi." Từ Tưởng nghiêm túc nói.
"Một tên sơn phỉ, biết gì về ta?" Chu Hữu Trinh sắc mặt khẽ biến.
"Tôi là một người đọc sách. Ngài đã nói vậy." Từ Tưởng mỉm cười nói: "Dù trên núi là thổ phỉ, tôi cũng không phải kẻ mù điếc. Chúng tôi ở bên ngoài cũng có rất nhiều tai mắt, ít nhiều gì cũng nghe ngóng được đôi chút."
Chu Hữu Trinh nhìn chằm chằm đối phương hồi lâu, nhẹ gật đầu: "Quả không làm ta thất vọng. Ngươi quả là một nhân tài, ngươi xếp thứ nhất trong đám thổ phỉ Thái Sơn?"
Từ Tưởng vươn hai ngón tay.
"Ta đứng thứ hai, thứ nhất đương nhiên là Điền Quốc Phượng rồi. Còn Trần Phú thì sao, cũng nghe lời ngươi?" Chu Hữu Trinh cười nói.
"Thật ra Điền Quốc Phượng cũng nghe lời ta răm rắp, bởi vì ta là người đọc sách." Từ Tưởng rất tự hào nói: "Từ khi ta lên núi, thổ phỉ Thái Sơn mới đúng là thổ phỉ Thái Sơn, trước kia bất quá chỉ là một đám sơn phỉ ô hợp!"
"Cũng có lý." Chu Hữu Trinh nhẹ gật đầu: "Quả đúng là lời của người đọc sách còn hơn thiên quân vạn mã. Từ Tưởng, những gì ngươi nói ngược lại không tồi. Ta đích thực không muốn vì các ngươi mà hao tổn nhân thủ, hơn nữa, ta cũng rất thưởng thức ngươi. Vốn dĩ chỉ thưởng thức sự dũng mãnh của Điền Quốc Phượng, tài bắn tên của Trần Phú, cùng sự gan dạ của những thổ phỉ khác. Hiện tại ta lại càng thưởng thức đầu óc của ngươi. Ta muốn thu phục các ngươi, thế nào? Làm thế nào để các ngươi cam tâm tình nguyện trở thành bộ hạ của ta? Thật ra nói trắng ra, các ngươi hiện tại chỉ có hai con đường: hoặc là chịu chết, hoặc là đầu hàng ta, trở thành bộ hạ của ta để có một con đường sống."
Từ Tưởng tựa hồ hơi giật mình, mãi sau mới nói: "Đại đa số chúng tôi đều có mối thù sâu như biển máu với Ngô Khắc Kim. Nếu điện hạ bằng lòng đem thủ cấp cả nhà Ngô Khắc Kim bày ra trước mặt chúng tôi, chúng tôi sẽ đầu hàng, từ nay về sau sẽ trung thành như một với điện hạ."
"Xem ra ngươi quả nhiên có suy nghĩ khác?" Chu Hữu Trinh bưng ly nước trên bàn, nhấp một ngụm nước rồi nói: "Điều này chắc chắn ta không làm được đúng không?"
"Nếu không như thế, chúng tôi làm sao dám tin tưởng điện hạ thật tâm chiêu mộ, mà không phải lừa gạt chúng tôi xuống núi, tước vũ khí rồi sau đó lại tính sổ cũ? Chuyện như vậy, chúng tôi thấy cũng nhiều rồi." Từ Tưởng cười lạnh nói: "Chúng tôi thà rằng chiến đấu đến chết, cũng tuyệt không muốn chết một cách uất ức như thế. Ít nhất, chiến đấu đến chết còn có thể giữ được chút tôn nghiêm cho chúng tôi. Những người như chúng tôi, cả đời chưa từng được người khác tôn trọng, vậy thì trên chiến trường, có lẽ sẽ nhận được một ít."
Chu Hữu Trinh khẽ vỗ tay: "Nói rất có lý. Ngươi trở về đi, chờ tin tức của ta."
Tựa hồ không ngờ rằng Chu Hữu Trinh lại đáp ứng sảng khoái đến vậy, Từ Tưởng ngây người một lát mới nói: "Điện hạ, ngài đừng nghĩ tới việc dùng kế trì hoãn, để rồi đào hào đắp lũy dưới chân núi vây khốn chúng tôi."
"Có gì mà phải lừa các ngươi, Cùng Sơn lớn đến vậy, các ngươi chẳng lẽ không nhìn thấy sao? Chỉ cần thấy ta có những động tác này, tất nhiên có thể đánh xuống!" Chu Hữu Trinh mỉm cười nói: "Trở về nói cho Điền Quốc Phượng cùng Trần Phú, ta đáp ứng các ngươi, dùng thủ cấp Ngô Khắc Kim đổi lấy sự trung thành của các ngươi."
Bước ra khỏi lều lớn, dưới sự hộ tống của mật thám, Từ Tưởng đến phòng tuyến của đối phương, hội họp với hai tên thổ phỉ đang đợi sẵn để tiếp ứng rồi quay về núi. Gió lạnh thổi qua, Từ Tưởng chỉ cảm thấy sau lưng từng đợt lạnh toát.
Chu Hữu Trinh khó đối phó hơn nhiều so với hắn tưởng tượng, cũng mưu trí hơn rất nhiều. Nếu không phải mọi thứ đã được sắp xếp từ một năm trước, hôm nay chắc chắn đã xảy ra vấn đề. Chu Hữu Trinh trong thực tế, cùng những gì Nội Vệ cung cấp trong tình báo của hắn, có sự khác biệt rõ ràng.
Cẩn thận hồi tưởng cuộc đối ��áp vừa rồi, Từ Tưởng xác nhận mình biểu hiện hoàn hảo, cũng không để lộ bất kỳ sơ hở nào. Lúc này hắn mới hơi yên lòng.
Trở lại trên núi, gặp Điền Quốc Phượng và Trần Phú, hắn khẽ vung nắm đấm.
"Thành công rồi! Chúng ta chờ xem một màn kịch hay, đợi màn kịch kết thúc, chúng ta sẽ xuống núi đầu hàng, bái kiến chủ nhân thôi!" Từ Tưởng nói.
Điền Quốc Phượng cùng Trần Phú đều cười.
Trên núi, Điền Quốc Phượng, Trần Phú và Từ Tưởng ngồi xếp bằng ở chỗ cao, nhìn chằm chằm dưới chân núi chờ xem cuộc vui.
Trong đại trướng, Chu Hữu Trinh chưa hề nghỉ ngơi, ngược lại sai người mang ra một bầu rượu, ngồi đó chậm rãi một mình rót rồi tự uống.
Trong đại doanh của hắn, dù đèn đuốc không thắp sáng, tĩnh mịch lạ thường, nhưng trong mỗi một lều, tất cả binh sĩ đều đội mũ trụ, khoác giáp, binh khí đặt bên mình. Ngoài lều lớn, chiến mã ngay cả yên ngựa cũng chưa tháo.
Mãi đến canh năm, một người cưỡi ngựa từ xa phóng thẳng vào doanh trại, vội vã chạy vào đại trướng của Chu Hữu Trinh.
"Điện hạ, đã thành công!" Người mang tin tức hưng phấn nói: "Tào tướng quân ở đó đã xong việc."
Chu Hữu Trinh ực một tiếng uống cạn chén rượu, đột nhiên đứng phắt dậy.
"Truyền lệnh của ta, toàn quân xuất kích, tiêu diệt binh đội thuộc hạ của Ngô Khắc Kim."
Trong đại doanh, hai ngàn quân còn lại lặng lẽ rời doanh, lặng lẽ nhảy lên chiến mã, rồi từng đội rời doanh. Sau một lát, tiếng vó ngựa chợt nổi lên, hai ngàn tinh nhuệ với khí thế sấm sét không kịp bịt tai, thẳng tiến về nơi binh sĩ Thái An của Ngô Khắc Kim đóng quân.
Thật đáng thương cho Ngô Khắc Kim, phòng ngự ngàn trùng vạn lớp cũng chỉ lo thổ phỉ Thái Sơn trên núi sẽ lấy nơi hắn làm điểm đột phá mà xông ra vòng vây, nào ngờ đòn sát thủ thật sự lại đến từ quân đội mà hắn tự nhận là đồng minh.
Hai ngàn kỵ binh xông vào giữa đám binh sĩ Thái An, quả nhiên như giết gà giết dê. Đến khi trời sáng, toàn bộ binh sĩ Thái An đã bị thảm sát không còn một mống.
Trên đỉnh núi, Điền Quốc Phượng cùng Trần Phú cũng trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc.
Đoạn truyện này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free.