(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 666: Mời chào
Bên ngoài vọng đến tiếng bước chân thình thịch cùng tiếng cười lớn sảng khoái. Chu Hữu Trinh có chút bất đắc dĩ đặt quyển sách trong tay xuống, thằng cha Điền Quốc Phượng đó vốn dĩ chẳng có chút phép tắc nào. Nếu là trước kia, Chu Hữu Trinh sẽ vô cùng chán ghét kẻ vô phép tắc, không thể dạy dỗ nổi như hắn. Nhưng giờ đây, hắn lại yêu thích kiểu người như vậy.
Trong mắt hắn, người như thế yêu ghét phân minh, vui giận hiện rõ trên mặt, chỉ cần nhìn vào mắt là có thể thấu rõ lòng dạ, mới thực sự là người đáng tin. Ngược lại, Trần Phú lại có chút âm trầm, khiến người ta không đoán được. Không biết rốt cuộc hắn đang nghĩ gì, muốn gì.
Đương nhiên, bàn về làm việc, Trần Phú lại hiệu quả hơn nhiều.
Cửa phòng khẽ mở, Điền Quốc Phượng và Trần Phú bước vào.
"Điện hạ, cuộc sống thế này quả là sảng khoái!" Điền Quốc Phượng mặt đỏ gay, vừa nói, hơi rượu từ miệng trực tiếp phả vào mặt Chu Hữu Trinh, khiến Chu Hữu Trinh không khỏi phải nghiêng người né tránh.
"Nhìn ngươi say sưa thế này, chắc là uống không ít rồi. Đã ăn tiệc ở đâu vậy? Hai trăm lạng bạc ta đưa có đủ không?" Chu Hữu Trinh ha hả cười nói.
"Sao mà phải dùng đến nhiều thế?" Điền Quốc Phượng từ trong lòng ngực rút ra một cái túi, bên trong tiền bạc lạch cạch va vào nhau. "Chỉ tốn có hai mươi lạng thôi."
"Hai mươi lạng?" Chu Hữu Trinh nghi hoặc nói: "Đâu ra chỗ nào mà dễ dàng thế?"
"Hai mươi lạng là để mua rượu thôi." Điền Quốc Phượng nói: "Rau thì không tốn tiền, cũng chẳng đến tửu lầu nào. Chúng tôi tìm một khu vườn hoang nào đó trong nhà mà ăn."
"Bao nhiêu người?"
"Chừng hai mươi người, quan viên thì không lớn lắm, lớn nhất là một Hiệu úy trọng yếu." Điền Quốc Phượng hào hứng nói: "Tôi sai người đi mua rượu, sau đó mò được mấy con gà, thậm chí cả một con chó nữa!"
Chu Hữu Trinh tròn mắt, há hốc mồm nhìn hắn, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Ngươi, ngươi thế này thì khác gì thủ lĩnh thổ phỉ? Ngươi khiến người khác nhìn ngươi ra sao? Nhìn ta thế nào đây?"
Thấy Chu Hữu Trinh có vẻ hơi không vui, Điền Quốc Phượng giật mình, vội vàng nói: "Điện hạ, nhưng họ vui vẻ lắm ạ. Ngay cả vị Hiệu úy trọng yếu kia còn tự mình mò vào nhà dân trộm được một miếng thịt khô nữa là! Ai nấy đều hết lòng, uống đến sảng khoái. Họ nói, sau này chỉ cần Điện hạ ra lệnh một tiếng, họ sẽ đi vào nước sôi lửa bỏng cũng không từ nan."
Nghe xong lời Điền Quốc Phượng, Chu Hữu Trinh đương nhiên là chẳng bi��t nói gì. Đúng là người nào cảnh nào, việc nào cũng có cách giải quyết riêng!
Bất quá, chỉ cần hiệu quả tốt là được.
"Điện hạ, bạc đây ạ!" Điền Quốc Phượng giơ túi bạc lên, hai tay dâng cho Chu Hữu Trinh.
"Thôi được rồi, ngươi cứ cầm lấy đi. Lát nữa nhớ đi mua thêm rượu, rồi lại cùng họ làm trò nghịch ngợm ấy nhé. Giao tình này dù sao cũng phải nối tiếp mãi, phải gặp gỡ nhiều mới giữ được. Nhớ hỏi han xem những người đó có vướng mắc gì không, nếu có, tự nhiên cũng cần phải ra tay giúp đỡ. Bạc không đủ thì cứ quay về đây lấy thêm." Chu Hữu Trinh nói.
"Vâng!" Điền Quốc Phượng cười ha hả, tiện tay cất túi bạc vào lòng.
"Trần Phú, còn ngươi thì sao?" Nhìn thấy Điền Quốc Phượng hơi bệ rạc co ro trên ghế ở góc phòng, mí mắt sụp xuống, rõ ràng lại đang gật gù ngủ gà ngủ gật, Chu Hữu Trinh lắc đầu, quay sang nhìn Trần Phú.
Khác với Điền Quốc Phượng, những người Trần Phú tiếp xúc thân phận cao hơn nhiều, chẳng những có Lang tướng, còn có Lục sự tham quân, Binh tào Tham quân... đều là những nhân vật có th���c quyền trong quân đội.
"Điện hạ, những người này có tầm nhìn cao hơn, cho nên bạc ngài đưa cho ta, quả thật ta không tiêu một đồng nào." Trần Phú buông tay nói.
"Không sao, chỉ cần chi phí đó mang lại hiệu quả tốt là được. Nhưng liệu những người này có thực sự trung thành với ta không?"
"Điện hạ, Hậu Hi Dật như ngọn đèn trước gió, ngọn nến trong mưa, sự bấp bênh ấy ai cũng nhìn thấy rõ. Mà thân phận địa vị của Điện hạ rõ ràng ở đây, vin cành cao cầu phú quý, điều này cũng chẳng có gì sai. Hơn nữa, Hậu Hi Dật có ý định bỏ trốn, lại còn sớm đã bắt tay sắp xếp mọi chuyện ở đây, có thể dấu diếm được người bình thường, thì làm sao qua mắt được những người này? Chưa kể, điều đó cũng khiến họ có chút nguội lạnh rồi. Hậu Hi Dật đã không định đồng lòng hiệp lực với họ, thì tự nhiên họ cũng chẳng thể cùng Hậu Hi Dật chia sẻ vinh nhục."
Chu Hữu Trinh thở dài trong lòng: "Đây cũng là giáo huấn. Đội quân này vốn là thân quân được Hậu Hi Dật tin tưởng nhất đấy chứ, vậy mà bây giờ, lại không chút do dự từ bỏ hắn. Nếu bề trên không công bằng chính trực, làm sao có thể hy vọng cấp dưới quên mình cống hiến được chứ!"
"Điện hạ, những người này ta vẫn sẽ tiếp tục tiếp xúc. Họ khác với những người Quốc Phượng lui tới, họ coi trọng tương lai. Ta hy vọng vào lúc cần thiết, Điện hạ có thể đích thân gặp mặt họ, để họ yên lòng." Trần Phú liếc nhìn đôi mắt đang lim dim của Điền Quốc Phượng.
"Được, chuyện này, chờ ta cùng Tôn Đồng Lâm đạt thành hiệp nghị rồi hãy nói." Chu Hữu Trinh đi đi lại lại mấy vòng trong phòng, nói: "Không giải quyết Tôn Đồng Lâm, chuyện này, cuối cùng sẽ rất phiền toái."
"Vâng." Trần Phú gật đầu nói.
"Tào Bân tướng quân mười ngày sau, sẽ có thể đến Thanh Châu." Chu Hữu Trinh đột nhiên nói. "Từ Tưởng rất tài năng, Thái An bên kia, giờ đã yên ổn rồi."
"Mười ngày sau, Hậu Hi Dật chắc cũng sẽ trở về Thanh Châu rồi nhỉ?" Trần Phú cười nói.
"Đúng vậy!" Chu Hữu Trinh cười nói.
"Không biết tiền tuyến đánh thế nào rồi? Nếu Lưu Tín Đạt đánh thắng, mọi sắp đặt của chúng ta có lẽ s�� đổ sông đổ biển hết." Trần Phú có chút không yên lòng.
"Đây cũng là lý do vì sao ta nhất định phải tranh thủ Tôn Đồng Lâm." Chu Hữu Trinh nói: "Chỉ cần Tôn Đồng Lâm hướng về phía chúng ta, mặc dù Lưu Tín Đạt đánh thắng, chúng ta vẫn có thể thay thế Hậu Hi Dật. Thực sự nếu được như vậy, ngược lại còn là chuyện tốt. Lưu T��n Đạt chẳng qua là một mãnh tướng, khi đó chỉ cần ban ơn, ban thưởng thêm, thì không sợ hắn không theo chúng ta. Bất quá muốn đánh thắng, rất khó khăn. Một khi phòng tuyến Hoàng Hà thất thủ, thì toàn bộ Bình Lư cũng không còn xa thất bại, thời gian dành cho chúng ta cũng chẳng còn nhiều nữa."
Trần Phú kéo theo Điền Quốc Phượng vẫn còn buồn ngủ rời khỏi chỗ ở của Chu Hữu Trinh. Chu Hữu Trinh bề ngoài thì vui vẻ, nhưng trong lòng cũng vô cùng lo lắng, bất an. Việc suy tính này của Tôn Đồng Lâm kéo dài ròng rã ba ngày. Chu Hữu Trinh bề ngoài trông vẫn nhẹ nhõm như mây trôi nước chảy, nhưng trong lòng thực sự bồn chồn không yên.
Muốn làm thành đại sự, nhân lực, tài lực đều không thể thiếu. Mà Tôn thị, là có thể vì hắn cung cấp những điều này. Quan trọng hơn là, chỉ cần thuyết phục được Tôn thị, thì phần lớn những người có thế lực ở Bình Lư đều sẽ theo về phe hắn.
Chu Hữu Trinh sẽ có thể lôi kéo toàn bộ những người này.
Điều này cần thời gian.
Mỗi một ngày đều rất quý báu.
Càng sớm ngày nào, hắn liền có thể thu hút thêm được nhân lực.
Lại qua một ngày, đúng vào lúc Chu Hữu Trinh gần như đã cạn kiên nhẫn, Tôn Đồng Lâm cuối cùng cũng đã đến.
"Tôn công, ngài cũng biết, ta cảm thấy một ngày dài như một năm, trông ngóng Tôn công đến, tựa như đất hạn lâu ngày mong mưa rào vậy!" Chu Hữu Trinh không hề che giấu sự sốt ruột của mình: "Chỉ hi vọng Tôn công mang đến cho ta là tin tốt."
"Nếu như ta mang đến cho Điện hạ không phải tin tốt, chẳng lẽ Điện hạ định tiêu diệt cả Tôn thị nhất tộc chúng ta sao?" Hôm nay Tôn Đồng Lâm ăn vận khá chỉnh tề, trang trọng, chắp tay vái chào xong, ngồi thẳng người, cười nói.
"Tôn công nói đùa rồi." Chu Hữu Trinh nói: "Nơi này chính là Thanh Châu, ta dù lòng muốn cũng khó mà đủ gan dạ, cũng không có đủ sức mạnh đến vậy. Cho nên hợp thì hợp tác, không hợp thì đường ai nấy đi. Tôn công, mời ngồi!"
Hai người chia chủ khách ngồi xuống, Tôn Đồng Lâm nói: "Ta biết rõ Điện hạ sau khi đến Thanh Châu cũng chẳng hề rảnh rỗi. Trong doanh trại ở Thanh Châu, e rằng đã có hơn phân nửa người quy thuận Điện hạ rồi nhỉ?"
"Vốn dĩ cũng không chuẩn bị gạt Tôn công." Chu Hữu Trinh thản nhiên nói. "Hậu soái khó làm nên việc lớn, ta không thể trơ mắt nhìn những nam nhi hảo hán này trở thành chiến lợi phẩm của quân Đường."
Tôn Đồng Lâm nói: "Hôm nay ta tới, là muốn cùng Tam điện hạ bàn bạc kỹ lưỡng về tương lai, ta muốn nhìn một chút, Tam điện hạ có đáng để Tôn thị chúng ta dốc sức đánh cược một phen hay không."
Chu Hữu Trinh ngồi thẳng người, "Mời Tôn công nói thẳng."
"Trong số ba vị hoàng tử Đại Lương hiện nay, Tam điện hạ là người có thế lực yếu nhất phải không?"
"Cái này muốn xem Tôn công nhìn nhận thế nào." Chu Hữu Trinh mỉm cười nói.
Tôn Đồng Lâm nhẹ gật đầu: "Kính tướng chắc chắn ủng hộ người. Ngoại viện của Điện hạ, hẳn là Thiên Bình Tào Huyên rồi. Có hai người bọn họ ủng hộ, cũng không trách Điện hạ có ý đồ vấn đỉnh. Điểm thiếu sót lớn nhất của Điện hạ hiện tại, chính là thiếu một đội quân do mình tự tay nắm giữ, cho nên ngài mới đến nơi đây."
"Đúng vậy!" Chu Hữu Trinh cười nói: "Bây giờ nhìn l���i, ta đến là đúng rồi. Ít nhất hiện giờ dưới trướng ta, nhân lực cũng đã tăng lên đến hơn vạn người."
Tôn Đồng Lâm trầm ngâm nói: "Đại thế thiên hạ ngày nay, thực ra đã rõ ràng. Không ngoài cuộc tranh chấp giữa Lý thị Trấn Châu và Chu thị Tuyên Võ mà thôi. Chư hầu phía Nam tuy nhiều, nhưng khó làm nên trò trống gì. Hướng Huấn cùng lắm chỉ là kẻ gây rối. Tôn thị chúng ta, nếu đi Lĩnh Nam, kết quả tốt nhất cũng chẳng qua chỉ là một phú ông. Còn về Lý Trạch ở Trấn Châu, thì trên chính trường cũng không có khả năng có được cơ hội nào. Lý Trạch đối với những người như chúng ta, phòng bị quá sâu. Mà Tôn thị, tuyệt không muốn cứ thế chìm đắm trong thân phận một gia tộc bình thường. Cho nên, Điện hạ thực sự cho chúng ta một lựa chọn, Tôn thị chúng ta cũng nguyện ý vì Điện hạ mà liều một phen."
Chu Hữu Trinh nghe vậy mừng rỡ, đứng dậy, vái một vái thật dài: "Tôn công như thế, Hữu Trinh sau này nhất định sẽ không phụ lòng Tôn công."
Tôn Đồng Lâm khoát tay áo, nói: "Điện hạ không cần khách sáo như vậy. Ngài cần tăng cư��ng lực lượng, chúng tôi cũng cần địa vị chính trị và sự bảo đảm cho lợi ích gia tộc. Đây chẳng qua là một sự trao đổi ngang giá. Nhưng mà Điện hạ, vẫn xin Điện hạ cho Tôn thị chúng tôi một sự bảo đảm."
"Tôn công muốn gì?"
"Ta có một cháu gái, đang độ tuổi cập kê." Tôn Đồng Lâm nói: "Quan hệ thông gia, là điều Tôn thị chúng tôi mong muốn được thấy."
Chu Hữu Trinh khẽ giật mình, nói: "Tôn công, Hữu Trinh có chính thê. Nàng là con gái của vị Đại tướng dưới trướng ta ngày trước. Cha và anh nàng đều chết trận vì ta. Nếu ta bỏ nàng mà cưới người khác, thì thế nhân e rằng sẽ quay lưng lại với ta mất."
"Chúng tôi không hề mưu cầu vị trí chính thất." Tôn Đồng Lâm mỉm cười nói: "Điện hạ là hoàng tử, tự nhiên còn có thể nạp Trắc Phi. Tương lai Điện hạ nếu đăng cơ, nàng sẽ là Hoàng quý phi. Như thế, Tôn thị nguyện làm tùy tùng của Điện hạ, dốc sức ngựa trâu."
"Ta nếu nạp Trắc Phi, cũng cần phụ hoàng hạ chỉ đấy."
"Chỉ cần Điện hạ đồng ý là được. Tôn thị chúng tôi tự nhiên không lo Điện hạ đổi ý. Còn về hôn sự, cứ từ từ... Tôn thị chúng tôi di cư đến Quan Trung rồi hẵng lo liệu cũng được." Tôn Đồng Lâm nói.
"Được!" Chu Hữu Trinh nặng nề gật đầu.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.