Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 682: Dù sao cũng phải có người trả giá thật nhiều

"Thái An còn muốn đánh nữa hay không?" Lý Trạch hỏi, tay hạ xuống lá thư thắng trận.

Công Tôn Trường Minh trầm ngâm nói: "Dựa trên những thông tin thu thập được từ nhiều phía mà xem, Thái An bây giờ e rằng khó mà đánh được thuận lợi. Một trận mưa lớn khiến cho cuộc chiến kéo dài hơn một tháng, tạo thêm rất nhiều thời gian để Chu Hữu Trinh chuẩn bị cho Thái An. Nay, ở Thái An, có Tào Bân cùng ba ngàn Tuyên Võ tinh nhuệ, Lưu Tín Đạt cũng dẫn ba ngàn thuộc hạ của hắn rút lui về đây. Hơn nữa, trong tháng đó, Chu Hữu Trinh đã đưa một lượng lớn trai tráng cùng quân nhu, lương thảo về Thái An. Thái An giờ đây không thiếu tiền, không thiếu người. Đánh, đương nhiên là có thể đánh tiếp, nhưng cần bao nhiêu thời gian, phải trả giá bằng bao nhiêu thương vong, thì khó mà nói được. Trong đó, vấn đề là cái giá phải trả có xứng đáng hay không."

Chương Hồi nói tiếp: "Ý của ta là không đánh. Chu Hữu Trinh vẫn còn chút năng lực, phía sau lại có Kính Tường, Tào Huyên những người này hậu thuẫn cho hắn. Rõ ràng là, bọn hắn đã có chuẩn bị sẵn những phương án dự phòng. Nếu như chúng ta đánh Thái An, thậm chí Thiên Bình Quân và Cổn Hải quân cũng có thể tiếp viện cho Thái An. Mà nếu muốn khống chế hai đội quân này, chúng ta sẽ phải điều động thêm nhiều binh lực ở các mặt trận khác, điều này rất dễ dẫn đến một cuộc chiến tranh quy mô lớn."

"Có loại khả năng này." Lý Trạch gật đầu nói.

"Chúng ta cũng không có chuẩn bị sẵn sàng." Một bên Hạ Hà lắc đầu nói: "Năm nay đã phải đánh ba trận đại chiến liên tiếp, binh sĩ đã mệt mỏi, dân chúng cũng đã kiệt sức. Ba trận đại chiến này chỉ riêng việc huy động dân phu đã lên đến mấy trăm ngàn người. Sau thu chi, ngân khố triều đình năm nay đã mất cân bằng nghiêm trọng. Lộ Châu và Vệ Châu vẫn chưa thể tự cung tự cấp, còn Hà Đông năm nay về cơ bản không có bao nhiêu thu nhập. Hơn nữa vừa mới thu phục Bình Lư và các vùng lân cận, rõ ràng là, tài chính của chúng ta trong năm tới sẽ cực kỳ khó khăn. Cần phải dừng lại để khôi phục nguyên khí một phen, ít nhất phải đợi đến khi năm tài khóa tiếp theo bắt đầu, chúng ta mới có thể tạm thời vượt qua được cơn khủng hoảng này."

"Vậy thì dừng lại." Lý Trạch nói: "Đến sang năm, Hà Đông về cơ bản có thể khôi phục lại. Ở An Tuy, có thể sắp xếp cho đội quân của Lý Tồn Trung từ Linh Châu đóng quân, chúng ta có thể giải phóng một gánh nặng lớn về tài chính. Tiếp theo, phải lập tức chuẩn bị cho việc gieo trồng lúa mì vụ đông ở Bình Lư. Dù cho năng suất có ra sao, đến lúc đó cũng vẫn có thể gánh vác được phần nào."

"Thái An cứ thế bỏ qua sao?" Tào Tín nhưng trong lòng vẫn có chút không cam lòng.

"Cứ tạm thời như thế." Lý Trạch cười cười, nói: "Lại Bộ giờ đây vẫn cần phải đặc biệt quan tâm đến việc chọn lựa và cử đủ quan vi��n đến Bình Lư nhậm chức."

"Việc này có thể điều động từ các vùng giải phóng cũ." Tào Tín nói: "Đúng lúc sau mấy năm, rất nhiều quan chức cấp cơ sở ở các vùng giải phóng cũ cần được thăng chức hoặc điều động để khích lệ tinh thần tích cực của họ. Đồng thời cũng tạo cơ hội cho những người mới thăng tiến. Bọn họ có đầy đủ kinh nghiệm hành chính địa phương, đến một nơi như Bình Lư, có thể phát huy năng lực tốt hơn."

"Vì họ đã ở vùng thoải mái quá lâu, liệu họ có sẵn lòng đến một nơi như Bình Lư để khai hoang, phát triển hay không?" Lý Trạch hỏi.

"Không muốn đi, vậy thì đồng nghĩa với tự chặt đứt tiền đồ của mình." Giọng Tào Tín lộ rõ sát khí, nói: "Mọi thứ giờ mới bắt đầu, há có thể cho phép người lười biếng? Từng quan viên, đều cần chăm lo việc nước. Nếu không thể chịu khổ, thì đừng làm quan của Đại Đường chúng ta!"

Dương Khai điều chỉnh lại tư thế ngồi một chút, nói: "Nghĩa Hưng Xã sẽ tổ chức nhân lực, chuẩn bị lập tức tiến vào khu vực Bình Lư. Họ sẽ đi sâu vào các thôn làng, trở thành những cán bộ cấp cơ sở ở địa phương. Bởi vì ở cấp cơ sở, quan viên thuế má, bộ khoái và những người tương tự là những người mà tầng lớp dân chúng thấp nhất tiếp xúc nhiều nhất. Chúng ta muốn người dân Bình Lư cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt giữa quan viên cấp thấp của triều đình và những người trong quá khứ. Đây là phương thức thu phục lòng người hiệu quả nhất."

"Ý nghĩ này rất tốt." Lý Trạch tán thưởng gật đầu. Những năm qua này, Dương Khai thực hiện những công việc này ngày càng thuận buồm xuôi gió.

"Thật ra, ở Hà Đông, Hà Trung rộng lớn như vậy, chúng ta cũng đã làm như vậy, và hiệu quả rất tốt." Dương Khai cười nói: "Dân chúng bình thường, một năm mấy khi được gặp mặt quan viên thực sự chứ? Những người này trong mắt họ, chính là đại diện cho quan phủ. Đúng rồi, đợt này, trong số binh sĩ bị thương trong chiến dịch Bình Lư, phàm là thành viên Nghĩa Hưng Xã, chúng ta đều bố trí công việc ngay tại đó. Họ sẽ là nhóm người đầu tiên đặt chân đến Bình Lư."

"Hãy tranh thủ thời gian, lập tức tổ chức gieo trồng lúa mì vụ đông." Lý Trạch nói: "Đây là cơ hội để thể hiện sức mạnh tổ chức và nỗ lực của chúng ta trong việc bảo vệ dân chúng. Hạt giống, nông cụ, gia súc lớn phải được cung cấp kịp thời và đầy đủ. Quân đội đóng tại Bình Lư có thể luân phiên tham gia vào công việc này."

"Đúng!" Dương Khai gật đầu nói: "Giúp xong chuyện này, ngay sau đó sẽ là việc xây dựng lại thủy lợi ở Bình Lư, tu sửa đường sá. Nhưng việc này vẫn cần triều đình hỗ trợ mạnh mẽ về tài chính."

"Năm nay chỉ cần không tiếp tục dụng binh nữa, vẫn có thể điều phối được một khoản, nhưng cũng sẽ không quá nhiều. Điều này, chư vị vẫn phải chuẩn bị tâm lý trước, cố gắng tự lực cánh sinh. Tiền bạc chỉ có thể được sử dụng khi cần thiết nhất." Hạ Hà nói.

"Tốt rồi, về vấn đề tài chính, hãy tìm thời gian khác để bàn lại. Tiếp theo sẽ thu thuế, thuế thương nhân sáu tháng cuối năm cũng sẽ nhiều hơn nửa năm trước. Hộ Bộ bên đó đã lập những dự án nào rồi?" Lý Trạch khoát tay áo: "Tiếp theo hãy bàn bạc những việc khác."

"Việc tiếp theo chính là về vấn đề tù binh quân Bình Lư." Công Tôn Trường Minh nhìn vào tập hồ sơ trong tay, nói: "Khi đột phá phòng tuyến Hoàng Hà, chúng ta bắt được hơn ba vạn tù binh Bình Lư. Trước khi truy kích, lúc Lưu Tam Thông đầu hàng, lại có thêm gần hai vạn người nữa. Những người này đều không tính số thương binh. Sẽ xử lý những người này như thế nào? Theo lệ cũ của chúng ta, tất cả tù binh đều phải trải qua một thời gian lao động khổ sai cưỡng bức nhất định, sau đó mới có thể trở về thân phận thường dân."

"Đối với Bình Lư, ta không đề nghị làm như vậy." Chương Hồi nói: "Chu Hữu Trinh đã di dời hơn mười vạn người Bình Lư đi nơi khác, trong đó đại bộ phận là những trai tráng. Hiện nay Bình Lư thiếu nhất chính là sức lao động. Những người này, ta đề nghị trả lại họ. Hãy để mỗi người trong số họ trở về cố hương. Phần lớn những người này vốn là trai tráng bị Hậu Hi Dật bắt đi."

"Ta cũng cảm thấy đây là biện pháp tốt nhất." Hạ Hà nói: "Những người này đều là trai tráng, có sức lao động dồi dào. Sau khi về quê, sẽ có ích rất lớn cho việc tái thiết Bình Lư của chúng ta."

"Binh sĩ có thể được thả ra, dựa theo hộ tịch của từng người mà cho họ trở về cố hương." Lý Trạch gật đầu nói: "Đem danh sách những người này gửi đến các phủ quan địa phương. Khi trao trả, hãy nói rõ với các tù binh này, rằng họ phải quay về quê cũ báo danh với quan viên địa phương và nhập hộ khẩu trong thời gian quy định. Người nào không trở về đúng hạn sẽ bị liệt vào hàng ngũ đào phạm, một khi bị truy bắt, họ sẽ phải chịu khổ dịch."

"Vâng." Công Tôn Trường Minh nói: "Những quân quan kia, chuẩn bị xử lý như thế nào?"

"Điều họ đến Tây Vực để Viên Xương sử dụng." Lý Trạch cười nói: "Viên Xương và thuộc hạ đang tiến triển rất nhanh ở Tây Vực, kiểm soát được địa bàn ngày càng rộng lớn và hiệu quả, nhưng nhân lực cũng ngày càng không đủ dùng. Những quân quan Bình Lư này có tố chất quân sự không tồi, đến đó, họ có thể phát huy tác dụng lớn."

"Lý Tướng, những người này bị đày đi Tây Vực, trong lòng e rằng sẽ có oán khí. Đến đó, không sợ họ gây chuyện xấu sao?" Chương Hồi có chút bận tâm nói.

Công Tôn Trường Minh cười hắc hắc: "Chương Thượng thư, ngươi đây lại không hiểu rồi ư? Có một câu gọi là đồng hương gặp đồng hương, hai mắt lưng tròng. Chuyến đi này dài đến mấy ngàn dặm, đến một nơi xa lạ như vậy, mà gặp được người Đại Đường, đó chính là một niềm vui lớn. Ở nơi đó, người mà ngươi có thể tin tưởng, chỉ có thể là đồng tộc của ngươi. Kẻ không phải đồng tộc của mình, ắt sẽ nảy sinh dị tâm. Lại đến một nơi như vậy, những người này chỉ có thể dựa vào những người của chúng ta ở đó, nếu không, họ sẽ chết rất nhanh."

"Công Tôn tiên sinh nói rất có đạo lý. Về sau những tội phạm ở chỗ chúng ta, toàn bộ sẽ được điều đến quân đội Tây Vực để sử dụng. Lập được công, có thể đặc xá tội cho họ, cần thăng quan thì thăng quan, nên thưởng tiền thì thưởng tiền. Nếu như chết ở đó, xem như đã hoàn thành tất cả nghĩa vụ mà một người Đại Đường cần phải làm." Lý Trạch cười ha ha một tiếng.

"Từ cấp bậc nào bắt đầu?" Tào Tín hỏi.

"Hiệu úy trở lên! Cấp bậc càng thấp, càng nên được ưu tiên. Địa vị càng cao, càng nên hoãn lại một chút." Lý Trạch nói.

"Biết rõ!" Tào Tín cười nói.

Các quân quan cấp thấp sẽ được ưu tiên điều đi trước để sử dụng. Hiện tại ở khu vực Tây Vực, lập công là chuyện rất dễ dàng. Những quân quan này có tố chất quân sự cá nhân rất cao, lập được công, họ sẽ không còn là tội phạm, thậm chí có thể được đảm nhiệm chức quan trở lại. Ở đó, thăng quan dễ dàng, phát tài cũng dễ dàng. Đối với những người đi mở đường ở nơi đó, Lý Trạch không sợ để họ phát tài. Họ đã bỏ ra những thứ mà người thường không thể, vậy dĩ nhiên họ xứng đáng nhận được những thứ mà người khác không có.

Khi những quân quan vốn từng là hạng thượng đẳng đến nơi đó, địa vị hai bên đã có thể đảo ngược. Quá khứ, họ không muốn từ bỏ địa vị cao sang đã từng có, giờ đây những người đó tự nhiên cũng không chịu một lần nữa cúi đầu trước những kẻ này. Hai bên tất yếu sẽ nảy sinh mâu thuẫn.

Điều này sẽ hiệu quả ngăn chặn việc những người này ở Tây Vực có thể một lần nữa tập hợp lại và trở thành mối họa. Nếu những người này không thể đoàn kết với nhau, họ cũng chỉ có thể dựa vào triều đình. Viên Chu không phải kẻ ngu dốt, làm thế nào để lợi dụng mâu thuẫn giữa họ, chắc hẳn không phải là chuyện khó.

Chỉ cần cân nhắc thỏa đáng, cân bằng hợp lý, những người này ở Tây Vực sẽ trở thành trợ lực mạnh mẽ.

Còn về phần những tội phạm đó, Lý Trạch càng không bận tâm. Có thể sống sót ở đó là bản lĩnh, không sống nổi thì cũng chẳng có gì đáng tiếc.

"Tiếp đó, tất cả mọi người phải khổ cực một chút."

"Lý Tướng, Hướng Huấn ở Lĩnh Nam đã đến Võ Ấp mấy ngày rồi, ngươi định khi nào sẽ gặp hắn?" Chương Hồi hỏi.

"Đừng vội." Lý Trạch cười lạnh: "Đương nhiên là phải gặp, nhưng hiện tại cứ cho hắn chờ một chút đã. Bằng không hắn sẽ nghĩ rằng tầm quan trọng của bọn họ lớn đến nhường nào ư? Ta đang chờ Tiết Bình và Hàn Kỳ cho ta một lời giải thích hợp lý."

"Lời giải thích?" Chương Hồi khẽ giật mình.

"Đúng vậy, lời giải thích!" Lý Trạch nói: "Chuyện này, xét về mặt đại cục mà nói, dĩ nhiên là có lợi cho việc chúng ta đánh bại Ngụy Lương, tiêu diệt phiên trấn. Nhưng cách làm của bọn họ đã sai. Họ nghĩ rằng cứ tạo ra một việc đã rồi, ta nhất định sẽ bị họ dắt mũi sao? Mơ đẹp thật đấy."

"Ngươi muốn họ phải trả giá đắt đây." Công Tôn Trường Minh cười tủm tỉm nói: "Ta cho rằng đây là một cơ hội tốt. Chúng ta có thể chấp nhận việc của Hướng thị, nhưng dù sao cũng phải có người chịu trách nhiệm về cách làm này của họ. Từ trước đến nay, ta luôn muốn tóm lấy hai tên chướng mắt này. Giờ đây cơ hội đã đến. Ta rất muốn xem lần này, ai trong số họ sẽ đứng ra chịu trách nhiệm!"

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free