(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 687: Sung quân
Tiết Bình ngã rầm xuống đất, thống khổ nhắm nghiền mắt lại.
Lý Trạch quay người lại, đi tới ngồi đối diện hắn, sau đó khoanh chân xuống, nhìn chằm chằm Tiết Bình nói: "Tiết Bình, ngươi đến Võ Ấp cũng đã lâu rồi, ta Lý Trạch đối đãi ngươi thế nào?"
"Rất tốt!"
"Ta còn có điều gì có lỗi với ngươi?"
"Cũng không có!"
Lý Trạch nở nụ cười, "V��y sao ngươi hết lần này đến lần khác muốn đối nghịch với ta?"
"Vì đại nghĩa." Tiết Bình cuối cùng cũng mở mắt.
"Đại nghĩa ư?" Lý Trạch cười lạnh: "Thế nào mới là đại nghĩa?"
"Giữ gìn chính thống Lý Đường chính là đại nghĩa!" Tiết Bình, khí thế chùng xuống, nhìn thẳng vào mắt Lý Trạch, kiên định nói.
"Tại sao chính thống Lý Đường lại là đại nghĩa?" Lý Trạch truy vấn: "Thiên hạ này, từ khi có quốc gia đến nay, đều là thiên hạ của Lý Đường sao?"
"Nhà Tùy bạo chính, Lý Đường thừa mệnh trời mà thay thế địa vị!" Tiết Bình nói.
"Nhà Tùy bạo chính thì Lý Đường thay thế, vậy nếu Lý Đường này vẫn bạo chính thì sao? Chẳng phải cũng có thể có người khác thay thế ư!" Lý Trạch cười ha ha một tiếng: "Đã như vậy, tại sao lại chính thống?"
"Lý Đường chưa từng bạo chính?" Tiết Bình cả giận nói.
"Nếu như chưa từng bạo chính, vậy trận bạo loạn quét khắp thiên hạ mấy chục năm trước đã xảy ra như thế nào?" Lý Trạch chậm rãi nói: "Nếu khi đó, muôn dân trăm họ cũng được an cư lạc nghiệp, quan lại thanh liêm như dưới sự cai trị của chúng ta hiện nay, liệu có trận bạo động này không?"
Tiết Bình lập tức nghẹn lời.
"Nông dân bạo động, tiết độ sứ mọc lên như nấm, thiên hạ sụp đổ, Lý Đường ngoại trừ một cái danh nghĩa, còn có gì nữa đâu?" Lý Trạch nói: "Nếu không phải có ta, hiện tại chính thống Lý Đường liệu có còn tồn tại không? Chẳng phải sớm đã trở thành vong hồn dưới lưỡi đao của Chu Ôn rồi sao? Nếu theo cái gọi là đại nghĩa của ngươi, chẳng lẽ ta không phải đại công thần của Lý Đường ư? Ngươi, kẻ tự xưng là trung thần của Lý Đường, tại sao lại liên tục gây khó dễ cho ta?"
"Lý Tướng, quyền lực của ngài quá lớn, lớn đến mức không ai có thể hạn chế. Hiện nay, triều đình Võ Ấp dù mang danh là thiên hạ Đại Đường, kỳ thực lại là thiên hạ của Lý Tướng ngài." Tiết Bình nói: "Ta cũng không phải phản đối ngài, ta chỉ là sợ ngài không thể khống chế được dục vọng của bản thân, muốn tiến thêm một bước. Ta nghĩ, chẳng qua là muốn kiềm chế dã tâm của ngài không bộc phát mà thôi. Thế nhưng, cùng ngài ở chung nhiều năm, ta cũng biết, bất kỳ lời thuyết giáo đạo đức nào đối với ngài đều vô dụng, chỉ có thực lực, thực lực đủ mạnh kiềm chế ngài mới có thể khiến ngài dập tắt ý định này."
Lý Trạch sờ lên mặt mình: "Chẳng lẽ ta Lý Trạch trời sinh đã mang bộ dạng gian thần sao? Nên ngươi nhận định ta nhất định sẽ cướp ngôi tự lập?"
Tiết Bình kinh ngạc nhìn Lý Trạch, hắn thật không ngờ lúc này, Lý Trạch vẫn còn tâm trí trêu đùa, hoặc có lẽ, đây chính là cảm giác khi nắm giữ đại quyền chăng.
"Lý Tướng, cho dù thiên hạ này đều do tâm phúc của ngài cai trị, tất cả binh mã đều do các đại tướng dưới trướng ngài chỉ huy, dù ngài không có ý định đó, liệu ngài có thể thoát khỏi chuyện này sao?"
Lý Trạch chép miệng: "Cái gọi là tình thế không do người, chẳng phải chính là như vậy sao?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Tiết Bình hỏi ngược lại.
"Cho nên, các ngươi mới nghĩ tới việc sử dụng chiêu liên hôn với hoàng đế." Lý Trạch nhẹ gật đầu: "Hướng Huấn ở Lĩnh Nam, quả là một sự lựa chọn không tồi. Với th��c lực nổi bật giữa các thế lực nhỏ ở Đông Nam, nếu ban cho hắn danh nghĩa, hắn có thể dựa vào điều này mà chỉnh đốn, hợp nhất các nơi Đông Nam, hình thành một thế lực cường đại. Không thể không nói, chiêu này rất hay, dù là ta cũng phải vô cùng bội phục. Hướng Huấn quy phục Đại Đường, chúng ta sẽ cùng họ Hướng từ nam bắc hai lộ giáp công, Chu Ôn và Ngụy Lương, chỉ e sẽ không cầm cự được lâu. Cho nên các ngươi đoán ta sẽ không phản đối, mà sẽ ủng hộ, đúng không?"
"Tâm tư của Lý Tướng từ trước đến nay ta vẫn luôn rất rõ ràng, ngài một mực muốn sớm ngày nhất thống thiên hạ, dân chúng an lạc, tạo dựng một đế quốc cường thịnh, giàu có, tái hiện cảnh phồn vinh của Đại Đường đế quốc hùng mạnh, làm chư hùng phải kiêng nể. Dựa vào điều đó, chúng ta nhận định ngài nhất định sẽ đồng ý. Điều này cùng với mục tiêu lớn của Lý Tướng ngài, chút nào không hề mâu thuẫn." Tiết Bình nói.
"Lý tưởng thì rất tốt." Lý Trạch nói: "Nhưng ngươi có nghĩ tới không, sau khi Chu Ôn bị tiêu diệt xong thì sao? Ngươi ở Võ Ấp đã lâu, đi theo ta làm việc nhiều năm, đối với những chính sách ta thi hành, có thể nói là nắm rõ như lòng bàn tay. Vậy ngươi cảm thấy đến lúc đó, Võ Ấp và Lĩnh Nam, liệu có thể tránh khỏi xung đột không?"
"Khi đó mọi người đều là bề tôi của cùng một triều đình, cho nên mâu thuẫn dĩ nhiên là có thể hòa giải." Tiết Bình nói.
"Hòa giải ư? Làm sao hòa giải?" Lý Trạch lãnh đạm nói: "Tiết Bình, ta cho ngươi biết, mâu thuẫn như vậy không thể hòa giải bằng bất kỳ biện pháp nào khác. Đinh Kiệm trước kia cũng cho rằng như thế, cho nên ta để hắn đi Hà Trung, ta cho hắn cơ hội để hắn thực hiện giấc mộng của mình. Kết quả thế nào? Cuối cùng, hắn vẫn phải vung đồ đao lên, giết chóc máu chảy thành sông, hơn nữa, người chết còn nhiều hơn nữa..."
"Đó là Lý Tướng ngươi cố ý gây nên!" Tiết Bình lắc đầu nói.
Nhìn Tiết Bình, Lý Trạch lắc đầu. Người này chấp niệm quá sâu, căn bản không thể dùng lời lẽ thuyết phục được.
Lý Trạch nói: "Tiết Bình, ngươi có biết vì sao Võ Ấp chúng ta lại giàu có và đông đúc như vậy không? Bởi vì chúng ta đã phá hủy một giai cấp, mà không may, giai cấp chúng ta phá hủy đó, hoàn toàn chính là nền tảng thống trị của Hướng Huấn ở Lĩnh Nam và bè lũ của hắn. Cho nên, giấc mộng của ngươi là không thể nào thực hiện. Ngươi muốn nam bắc hợp kích, ý nghĩ thì hay đấy. Nhưng ngươi có nghĩ tới hay không, Hướng Huấn cũng chỉ mượn cơ hội n��y để mở rộng thực lực của mình, chỉnh hợp Đông Nam, thật sự là hắn đã có đủ tư cách để đấu với ta rồi. Ta dám khẳng định, ngày Chu Ôn bị tiêu diệt, chính là thời điểm hai bên chúng ta trở mặt. Cuối cùng, hai bên vẫn phải dùng chiến tranh để quyết định thiên hạ này rốt cuộc thuộc về ai."
"Đây chẳng qua là Lý Tướng ngươi phỏng đoán mà thôi." Tiết Bình nói.
"Vậy chúng ta cứ từ từ mà xem vậy." Lý Trạch nói: "Ngươi đã cố ý tìm đến ta, chắc hẳn cũng đã đưa ra quyết định rồi. Chuyện này, ngươi chuẩn bị gánh vác tất cả sao?"
"Đúng vậy." Tiết Bình hít sâu một hơi: "Việc này là ta một mình gánh lấy, không liên quan đến người khác. Chỉ cần Lý Tướng chấp thuận việc này, Tiết Bình nguyện ý chịu đựng bất kỳ trừng phạt nào. Trước khi tới tìm Lý Tướng, ta đã từ chức Thượng Thư Công Bộ bằng một bản tấu chương và đã gửi đi rồi."
"Cũng tốt. Nếu không có quy củ thì khó thành quy tắc. Nếu tất cả mọi người đều tự ý làm việc riêng như các ngươi, thì triều đình sẽ không ra triều đình, quốc gia sẽ không ra quốc gia. Không trừng phạt ngươi, khó mà phục chúng được thiên hạ." Lý Trạch nói: "Ngươi đi Tây Vực đi! Làm Tây Vực Quan Sát Sứ."
"Cái gì?" Tiết Bình lắp bắp kinh hãi. Hắn nghĩ tới bị bãi quan giáng chức, nghĩ tới bị Lý Trạch sung quân đến một vùng nào đó làm tri châu hẻo lánh, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, Lý Trạch sẽ sung quân hắn đi Tây Vực.
"Không dám đi sao?"
"Không có gì mà không dám, chỉ là có chút ngoài ý muốn mà thôi." Phục hồi tinh thần lại, Tiết Bình tự giễu cười một tiếng. Dù sao đã hạ quyết tâm đón nhận chuyện này, đi đâu còn có gì khác biệt đâu?
"Đừng có suy nghĩ nhỏ nhen mà cho rằng ta muốn dùng cách khác để giết ngươi." Lý Trạch đùa cợt nhìn hắn một cái, nói: "Viên Xương và những người khác đã đứng vững gót chân ở Tây Vực rồi. Hiện tại ở Tây Vực, người nhà Đường của chúng ta ngày càng nhiều. Viên Xương, Lệ Hải, Đường Cát, Bành Song Mộc, Tư Mã Phạm, và đương nhiên, ngay lập tức sẽ có một lượng lớn quan quân từ Bình Lư cũng sẽ tiến vào Tây Vực. Với tư lịch và năng lực của Viên Xương, hiện tại đã đạt đến cực hạn, muốn tiến thêm một bước nữa, hắn khó mà kìm nén được. Cho nên, ta cần một người có tư lịch và năng lực đến đó, chân chính giành lấy Tây Vực về cho ta. Ngày xưa Đại Đường hùng mạnh nhất, cũng chẳng qua là ở đó thiết lập các Đô Hộ Phủ, dù có binh mã đóng giữ, nhưng cũng chỉ là để uy hiếp những tiểu quốc gia kia phải xưng thần với Đại Đường mà thôi. Còn ta, ta sẽ ở đó cải tạo đất đai, khiến dân chúng an cư lạc nghiệp, hoàn toàn sáp nhập chúng vào bản đồ Đại Đường của ta. Ngươi, cứ làm chuyện này. Ta cho ngươi thời gian mười năm, khi ngươi hoàn thành chuyện này, ta đại khái cũng đã thống nhất thiên hạ rồi. Khi đó, ta sẽ tập hợp toàn bộ lực lượng quốc gia, hướng tây bắc tiến quân, đánh chiếm Thổ Phiên. Đến lúc đó, nơi ngươi ở, sẽ là một cánh quân tấn công nữa của chúng ta. Sau khi ngươi đi, hãy vững vàng ghi nhớ chuyện này trong lòng, mọi lúc mọi nơi đều phải chuẩn bị cho nó."
Tiết Bình khiếp sợ nhìn Lý Trạch. Hắn vạn lần không ngờ, dã tâm của Lý Trạch lại to lớn đến thế, chẳng những muốn nhất thống thiên hạ, còn muốn hoàn toàn nuốt chửng Tây Vực, thôn tính Thổ Phiên.
"Tình hình Thổ Phiên hiện tại chỉ có thể làm được đến thế. Trận nội đấu này của bọn họ có thể kéo dài. Thổ Phiên từng có thực lực mạnh mẽ ngày xưa, sẽ từng bước suy sụp, cuối cùng cũng sẽ chia năm xẻ bảy. Mười năm là vừa đủ." Lý Trạch cười lạnh nói: "Kẻ khác sao có thể ngủ ngon lành bên cạnh giường ta? Ta cũng không muốn tương lai phải thường xuyên đề phòng con mãnh hổ này bất cứ lúc nào cũng có thể phát động tấn công mạnh vào ta. Nhân lúc nó ốm mà đòi mạng nó mới là lựa chọn tốt nhất."
Trầm mặc sau nửa ngày, Tiết Bình rốt cục nhẹ gật đầu.
Lý Trạch quay đầu, nhìn về phía Phan Mạt Đường đang ở xa, phất tay.
"Trở về điểm xuất phát!" Phan Mạt Đường lớn tiếng hạ lệnh.
"Những binh sĩ này, Lý Tướng chuẩn bị xử trí thế nào?" Tiết Bình hỏi.
"Phân tán ra, sau đó điều về các bộ đội khác." Lý Trạch nói.
"Tần Chiếu bọn họ thì sao?"
"Tả Kiêu Vệ xảy ra chuyện lớn như vậy, Tả Kiêu Vệ Đ��i tướng quân như hắn, dĩ nhiên là phải bị xử lý trong chuyện này rồi. Còn xử trí thế nào, tự nhiên sẽ họp tại triều đình để bàn bạc rồi." Lý Trạch lạnh nhạt nói.
Tiết Bình chán nản, thất vọng cúi đầu xuống. Tần Chiếu bị bãi chức, thêm một đội quân vốn ủng hộ hoàng đế, như vậy là đã triệt để rơi vào tay Lý Trạch rồi.
Trong thành Thanh Châu, tại soái phủ ngày xưa của Hậu Hi Dật, Tần Chiếu kinh ngạc nhìn người đang ngồi trên chiếc ghế xếp bọc da hổ có tay vịn, gương mặt đầy vẻ mệt mỏi. Ngoài sân, đám thân binh của hắn đang vũ trang đầy đủ tập trung lại một chỗ. Trong nội thành, một bộ phận bộ binh chính quy của Tần Chiếu cũng đang trong bầu không khí cực kỳ căng thẳng.
Xung quanh thành Thanh Châu, vài nhánh quân đội đang tiến về phía thành. Nhưng những đội quân này, lại không phải phụng mệnh lệnh của Tả Kiêu Vệ Đại tướng quân Tần Chiếu, mặc dù trên danh nghĩa, bọn họ vẫn còn thuộc quyền quản lý của Tần Chiếu.
"Đại tướng quân." Trình Tự xông thẳng vào: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Nhìn thấy Trình Tự, T��n Chiếu nở một nụ cười khổ: "Trình Tự, ngươi không cần lo lắng, chuyện này không có quan hệ gì với ngươi, là nhằm vào ta."
Trình Tự yên lặng nhìn Tần Chiếu.
Mấy ngày trước, Lý Trạch mới vừa rời đi Thanh Châu, nay đã đến Thương Châu. Điều này, cộng với việc mấy chi binh mã chính quy của Lý Trạch lúc này đang tiến gần Thanh Châu, tự nó đã cho thấy đây chính là mệnh lệnh từ Lý Trạch.
"Đại tướng quân!" Ngoài cửa một tên nha tướng như bay vọt vào: "Ngự sử Trung thừa Giám sát viện Điền Ba đã đến cửa Đông Thanh Châu, yêu cầu mở cửa."
Trình Tự lập tức sắc mặt tái nhợt.
Chức quan bề ngoài của Điền Ba là Ngự sử Trung thừa, nhưng hắn còn có một chức quan khác là Nội Vệ thống lĩnh. Người này tự mình đến Thanh Châu, mục tiêu đương nhiên không phải Trình Tự hắn, mà sẽ chỉ có thể là Đại tướng quân Tần Chiếu.
Tần Chiếu đứng lên, các tướng lĩnh khác trong phòng xôn xao cả lên, tất cả đều khí thế hiên ngang, sẵn sàng đợi lệnh.
"Đại tướng quân!" Trình Tự hét to một tiếng.
Tần Chiếu nhìn hắn cười cười, nói: "Mở cửa, mời Điền Trung thừa vào. Các ngươi, cũng trở về đi, kiềm chế các bộ, không được vọng động, tất cả phải nghe theo chỉ lệnh của triều đình mà hành sự."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục dõi theo những diễn biến gay cấn sắp tới.