Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 733: Bỏ nhỏ vì lớn

Lý Trạch phấn khởi bước vào công sảnh, lướt mắt nhìn quanh phòng mà không khỏi ngẩn người. Bình thường vào giờ này, khi hắn bước vào, Chương Tuân hẳn đã đến sớm rồi. Hơn nữa, những tấu chương, báo cáo cần xử lý trong ngày đều sẽ được hắn phân loại theo độ quan trọng và sắp xếp gọn gàng trên bàn làm việc của Lý Trạch. Thế nhưng hôm nay, trong công sảnh không một bóng người, chiếc bàn trà Chương Tuân vẫn thường ngồi trống trơn.

Chương Tuân vốn là người rất tuân thủ quy củ, từ khi vào Bí Thư Giám, lại đặc biệt phụ trách công việc liên quan đến mình, mấy năm qua chưa từng mắc phải sai sót nào.

Ngồi trước bàn làm việc lớn, Lý Trạch nhất thời có chút bàng hoàng, cảm thấy hơi không quen.

Cửa phòng khẽ cọt kẹt mở, Lý Trạch ngẩng đầu. Vốn nghĩ là Chương Tuân, không ngờ lại là Công Tôn Trường Minh, ôm một chồng công văn tấu chương dày cộp bước vào.

"Chương Tuân đâu rồi?" Thấy Công Tôn Trường Minh đặt công văn tấu chương lên bàn làm việc của mình, Lý Trạch hỏi.

Công Tôn Trường Minh cười hắc hắc, khúc khích vài tiếng rồi bật thành tiếng cười ha hả. Cười một lúc, dường như cảm thấy hơi thất lễ, định nín cười nhưng người lại khom xuống, vai vẫn còn rung bần bật.

"Có chuyện gì mà vui thế?" Lý Trạch ít khi thấy Công Tôn Trường Minh vui vẻ đến vậy.

Công Tôn Trường Minh hắng giọng hai tiếng, thẳng lưng nói: "Lý Tướng, Chương Tuân xin nghỉ phép."

"Hắn bị bệnh ư?" Lý Trạch cầm lấy một phần công văn.

"Cũng xem là vậy!" Công Tôn Trường Minh cười, rồi từ trong áo rút ra một bản Đại Đường nguyệt báo. "Lý Tướng, đây là bản in bổ sung vừa ra hôm qua, vừa mới phát hành đã bán chạy hết veo, khiến cho xưởng in đêm qua phải in thêm một vạn bản, hôm nay e là lại bán hết nhanh thôi."

"Không phải nói vẫn bán không chạy cơ mà?" Lý Trạch tò mò nhận lấy, mở báo ra, lướt mắt xem xét, không thấy có gì bất thường. "Cái này cũng có gì đâu? Chẳng phải là có nhiều quan viên viết bài ủng hộ những điều ta nói hôm đó sao? Ơ, đúng là có vài tiếng nói phản đối thật à?"

"Không phải vì cái đó." Công Tôn Trường Minh cười nói: "Ngài lật ra sau mà xem."

Lý Trạch cầm tờ báo lên, Công Tôn Trường Minh xích lại gần và chỉ vào góc báo nói: "Ngài xem chỗ này."

Nơi đó được trang trí bằng viền hoa văn rõ ràng, nhưng khi nhìn kỹ nội dung bên trong, Lý Trạch phụt hết trà vừa uống vào miệng ra, sặc sụa, mắt tròn xoe, nghẹn lời.

"Cái này, cái này có tin tức gây sốc nào à?" Lý Trạch chỉ vào bài báo, nói với Công Tôn Trường Minh.

"Tin tức gây sốc ư?" Công Tôn Trường Minh ngẫm nghĩ đ��i chút về lời Lý Trạch, rồi liên tục gật đầu: "Lý Tướng quả nhiên là Lý Tướng, vừa thốt lời đã khác biệt. Tờ báo này hôm qua bán chạy như vậy là nhờ vào bài viết ‘hoành tráng’ do chính Chương Tuân tự tay chắp bút đó!"

"Hắn thật to gan, dám đem cha mình ra đùa cợt!" Lý Trạch lắc đầu nói, "May mà hắn không ghi tên mình lên báo."

"Hắn vốn định ghi tên ta đấy." Công Tôn Trường Minh cười gượng nói: "Thằng nhóc này thậm chí còn đến sớm hơn để bàn bạc với ta."

"Đúng là dạy hổ lột da!" Lý Trạch cười nói.

"Thằng nhóc này còn nói với ta, đây là bỏ cái tôi nhỏ vì cái chung lớn, vì tập thể, chân chính phù hợp với đại nghĩa làm quan mà tướng gia ngài vừa nói. Đại Đường nguyệt báo này là cơ quan ngôn luận tuyên truyền chính sách của triều đình, nay bán không chạy, thì chính sách của triều đình, tư duy quản lý của tướng gia sẽ không thể lan rộng đến dân chúng. Vì mục tiêu lớn lao này, đành phải dùng chút tiểu xảo." Công Tôn Trường Minh nói: "Hay thật, thằng nhóc này giờ cũng học được mưu mẹo rồi, còn biết cách ngăn miệng ta trước."

"Cái cuối cùng, ngươi làm thế nào mà họa thủy đông dẫn được?" Lý Trạch rất hứng thú hỏi.

"Đơn giản thôi!" Công Tôn Trường Minh cười khó hiểu nói: "Ta chỉ hỏi hắn, dân chúng bình thường có bao nhiêu người biết ta Công Tôn Trường Minh là ai? Đừng nói là dân chúng bình thường, ngay cả những quan lại cấp thấp kia, liệu có biết ta Công Tôn Trường Minh là ai không? Nếu những người này ngay cả ta là ai, làm gì cũng không biết, thì những chuyện của ta, lại có ai mà đọc hay sao? Người ta đều phải hỏi một câu, Công Tôn Trường Minh này là kẻ vô danh tiểu tốt nào?"

Công Tôn Trường Minh quyền cao chức trọng, nhưng quả thực không mấy nổi danh, không nhiều người biết rốt cuộc ông làm gì. Nhìn đối phương, Lý Trạch chợt sinh lòng hổ thẹn.

"Tiên sinh, thật là ủy khuất cho ngài."

"Tướng gia nói gì vậy!" Công Tôn Trường Minh lơ đễnh nói: "Người giỏi chiến đấu không khoe công trạng hiển hách. Ta rất thích trạng thái như bây giờ, hơn nữa, chẳng phải như vậy vẫn còn có những lợi ích không nhỏ sao? Như lần này chẳng hạn."

Ông lại vui vẻ cười: "Ta dẫn dắt Chương Tuân nói, Chương công đó là Lễ bộ Thượng thư, Viện trưởng thư viện, danh tiếng lẫy lừng thiên hạ. Không những ở bên ta thanh danh hiển hách, mà ngay cả ở Ngụy Lương, ở các Tiết trấn phía Nam cũng vang danh như vậy. Chỉ có người như thế mới có thể kéo doanh số bán báo lên được!"

"Thế hắn đồng ý ngay sao?"

"Hắn đương nhiên là do dự, bất quá ta đem những lời hắn từng khuyên ta lúc trước rằng không nên thay đổi, giờ ta trả lại cho hắn. Đâu có lý nào chống lại ta? Ta chỉ là nên bỏ cái tôi, bỏ cái riêng. Đến lượt cha hắn, thì lại phải quý trọng thanh danh hay sao? Cái này hoàn toàn không hợp với ý nghĩa sâu xa trong lời nói tinh tế của tướng gia!" Công Tôn Trường Minh vuốt chòm râu dài, đắc ý nói.

Lý Trạch cười to: "Thế là hắn tự chuốc lấy họa rồi."

"Cho nên mới có bài báo này!" Công Tôn Trường Minh chỉ vào tờ báo nói: "Đúng như ta dự liệu, tờ báo vừa được bán ra, chỉ thông qua nửa ngày tin tức lan truyền, liền ngay lập tức bán chạy như điên ở Võ Ấp. Chuyện tầm phào trong gia đình Viện trưởng thư viện Võ Uy, lại còn hấp dẫn sự chú ý của mọi người như vậy, thì sao mà không b��n chạy như tôm tươi được?"

"Cái này có liên quan gì đến việc hắn xin nghỉ phép?"

"Hắn bị đánh!" Công Tôn Trường Minh nói: "Lý Tướng, mẫu thân và vợ của Chương Tuân, không những biết chữ, mà còn là những người tài hoa, làm thơ phú dễ như trở bàn tay."

Xích lại gần tai Lý Trạch, Công Tôn Trường Minh nói nhỏ: "Theo tin tức ta nghe được, hôm sau mẹ chồng nàng dâu đồng lòng ra tay, cuối cùng Chương Tuân bị đuổi khỏi nhà, ngồi thẫn thờ ngoài hiên suốt một đêm. Đến sáng sớm, khi hai vị phu nhân đã nguôi giận thì mới được cho phép vào nhà. Mặt mũi bầm dập, vô cùng thê thảm."

"Đúng là tự chuốc lấy họa rồi, ngươi nói xem ta có nên cử người đi thăm hỏi an ủi một chút không?" Lý Trạch nói nửa đùa nửa thật.

"Lý Tướng cũng đừng đi tưới dầu vào lửa. Cho phép hắn vài ngày nghỉ, thứ nhất là để hắn dưỡng thương, thứ hai là để hắn ở nhà mà an ủi vợ con, đó chính là sự an ủi tốt nhất." Công Tôn Trường Minh nói: "Lão già Chương công không ở nhà, ta bắt nạt con trai hắn. Haiz, hơi có chút thắng không anh hùng, thắng không anh hùng."

"Ngươi cứ chờ Chương công sau khi về sẽ tìm ngươi tính sổ đi!" Lý Trạch nói. "Con trai ăn phải cái lỗ vốn, lão cha nhất định sẽ trở về tìm lại thể diện đấy."

"Không không không!" Công Tôn Trường Minh khoát tay lia lịa: "Lý Tướng, ngài cũng đâu có hiểu lão già này như ta. Từ bao giờ lão già ấy lại quan tâm đến hình tượng của mình? Ngài xem hắn thường xuyên để ngực trần trên ruộng vườn, lao động, rồi trước mặt chúng ta nhặt rau xuống bếp, đồng thời coi đó là niềm vui. Cho nên, hắn chẳng bận tâm những hư danh này. Hơn nữa, những chuyện này sau khi để đại chúng biết, e rằng danh tiếng của hắn lại được nâng lên một bậc nữa, thật là một tài tử chân chất, phóng khoáng biết bao!"

"Chỉ mong như lời ngươi nói!" Lý Trạch cười nói: "Bất quá Chương Tuân mở đầu như vậy, hiệu quả vẫn rất tốt. E rằng kế tiếp thì khó mà dừng lại được, hắn ngay cả mình và cha mình cũng đem ra để kéo doanh số. Sau này e rằng đại đa số người cũng khó thoát kiếp này rồi, không biết các vị quan lớn quyền quý kia đã ý thức được điều này chưa? Kế tiếp, ai sẽ là người gặp họa?"

"Những chuyện này có điều tra cũng không dễ dàng chút nào." Công Tôn Trường Minh nói: "Chương công thì chẳng bận tâm, nhưng chuyện xấu hổ của những người khác, chắc gì đã dễ dàng nghe theo."

"Tôi cảm thấy có thể thương lượng với Điền Ba một chút, cung cấp một ít tài liệu cho Chương Tuân."

"Tuyệt đối không được!" Lý Trạch quả quyết cự tuyệt.

"Yên tâm đi Lý Tướng, đâu cần phải động đến những lực lượng đó. Chẳng qua là phát động quần chúng, làm một ít chuyện khiến mọi nhà cười vang, không hề ảnh hưởng đại cục."

"Mặc dù như thế, cũng phải có chừng mực." Lý Trạch gõ bàn nói.

"Chương Tuân cũng nói với ta, Vương Minh Nghĩa cũng đưa ra những ý tưởng khác cho hắn, chỉ là trong thời gian ngắn chưa kịp triển khai, kế tiếp hắn còn có thể tìm thêm nguồn tài liệu." Công Tôn Trường Minh nói.

"Cái tên Vương Minh Nghĩa đó, vì tiền mà chẳng ngại làm bất cứ điều gì, hắn lại có ý tưởng vớ vẩn gì nữa?"

"Tìm các thương nhân, để giúp họ quảng bá." Công Tôn Trường Minh cười nói: "Chương Tuân đã có mục tiêu rồi, những nơi như Hạo Phí Lầu hay Trúc Uyển – vốn đang muốn tìm cách quảng bá – chắc chắn Đại Đường nguyệt báo sẽ sẵn lòng giúp họ làm một ít tuyên truyền. Tin rằng họ sẽ chịu bỏ ra cái giá lớn."

"Cái này vẫn tính là một ý tưởng đứng đắn." Lý Trạch nhẹ gật đầu.

Hữu xạ tự nhiên hương, loại chuyện này vẫn không đáng tin cậy. Có vẻ như Đại Đường sắp mở thêm một ngành kinh doanh mới, đó chính là quảng cáo. Một khi có người nếm được mùi vị ngọt ngào từ đó, thì những người chạy theo xu hướng tất nhiên sẽ nhiều lên. Đại Đường nguyệt báo, e rằng sẽ ngay lập tức trở thành món hàng nóng hổi ai cũng muốn tranh giành, sau này dần dần biến thành báo tuần, nhật báo, cũng là có thể.

Chuyện này qua đi, vẫn còn nếu phải rút Chương Tuân ra khỏi những việc này. Hắn phụ trách thẩm tra thì tốt rồi, những việc cụ thể, tầm thường này vẫn phải điều người khác đến làm. Việc kinh doanh, Chương Tuân vẫn chưa am hiểu lắm. Muốn phát triển tờ báo này một cách mạnh mẽ, còn phải tìm những nhân tài có khứu giác nhạy bén với thương nghiệp như Vương Minh Nghĩa.

Sau này, khi mọi thứ đi vào quỹ đạo, có thể cho phép dân gian tự mình làm báo. Đương nhiên, việc thẩm tra là không thể buông lỏng. Có thể để mọi người cùng nhau kiếm tiền, nhưng dư luận thì nhất định phải được kiểm soát bởi triều đình, tuyệt đối không được buông lỏng. Quyền ngôn luận như vậy, nhất định phải nằm trong tay mình mới có thể yên tâm. Dòng chảy dư luận, tuy nhìn không thấy sờ không được, nhưng tầm ảnh hưởng của nó lại thực sự tồn tại. Nếu được dẫn dắt thỏa đáng, liền có thể trở thành trợ lực to lớn, nếu không kiểm soát, mức độ nguy hại cũng rõ ràng như vậy.

Ừ, có chút cảm giác quen thuộc rồi, Lý Trạch cũng không khỏi vui vẻ. Với tâm trạng tốt, hắn cầm bút lên và nói với Công Tôn Trường Minh: "Bắt đầu làm việc!"

Công Tôn Trường Minh mỉm cười khẽ khom người, lui ra ngoài.

Bạn đang thưởng thức nội dung do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free