(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 74: Tham niệm
Vương Minh Nghĩa như bị sét đánh ngang tai. Hắn há hốc mồm, lắp bắp nhìn Lý Triệt đối diện, không thốt nên lời.
Nhờ mối quan hệ với Vương Minh Nhân, Lý Triệt không coi Vương Minh Nghĩa là người ngoài, mà tự nhiên xem Vương gia như một phần thế lực của mình. Đến Dực Châu, sau khi hoàn thành công vụ một cách qua loa chiếu lệ, hắn lập tức tìm Vư��ng Minh Nghĩa, nói rõ ý đồ thật sự của chuyến đi này.
Vương Minh Nghĩa ngây người. Trước kia hắn cho rằng Lý Trạch nhất định là tộc nhân họ Lý, nhưng tuyệt đối không thể ngờ rằng địa vị của Lý Trạch lại lớn đến thế, lại là một người con trai khác mà Tiết Độ Sứ đại nhân chưa từng công bố ra ngoài.
Chuyện này rốt cuộc là thế nào? Vương Minh Nghĩa cũng xuất thân từ đại gia tộc, đối với những chuyện ẩn khuất, quanh co khúc khuỷu này, hắn lập tức hiểu ra ngay tức khắc. Trong lòng thầm than khổ sở.
Hắn đã đặt một chân lên thuyền của Lý Trạch, giờ đây còn có cổ phần trong Nghĩa Hưng Đường, thậm chí cùng người của Lý Trạch đi lại Lư Long vài chuyến. Việc làm ăn phát đạt thuận lợi, hắn tưởng rằng đã bám được con thuyền xuôi gió của Tiết Độ Sứ, ai ngờ con thuyền này lại có một lỗ hổng lớn, chỉ là trước đây vốn có sáp bịt lại, nay gặp nóng, e rằng sẽ lật thuyền mất thôi.
Lý Triệt đang trong lòng phấn khởi, vừa thấy sắc mặt Vương Minh Nghĩa không ổn, liền nghi hoặc hỏi: "Sao vậy? Rõ ràng ngươi biết ta có một người đệ đệ như thế sao?"
Vương Minh Nghĩa đứng dậy, vái một cái, nói: "Thiếu tướng quân, xin thứ tội."
"Có chuyện gì vậy? Ta và huynh trưởng ngươi vốn rất hợp ý nhau, hắn cũng là Đại tướng đắc lực nhất dưới trướng ta, có gì cứ nói thẳng ra." Lý Triệt ấn tay Vương Minh Nghĩa xuống, cười nói.
"Thiếu tướng quân, thực sự ta có quen biết Lý Trạch này, chỉ là, chỉ là trong chuyện này, ai... thực sự là do trời xui đất khiến thế nào ấy mà, ta thực sự không thể ngờ Thiếu tướng quân lại có quan hệ như thế với hắn!" Vương Minh Nghĩa vẻ mặt khổ sở, ngồi xuống bắt đầu thuật lại từ đầu chuyện hắn quen biết và qua lại với Lý Trạch như thế nào.
Nghe Vương Minh Nghĩa giảng thuật, sắc mặt Lý Triệt cũng dần dần trở nên đặc sắc.
"Nói như vậy, vị tiểu đệ đệ mà ta chưa từng gặp mặt này, hiện tại rõ ràng đã xây dựng một mạng lưới thương nghiệp hoàn chỉnh ở Hoành Hải rồi sao?"
Vương Minh Nghĩa gật đầu nói: "Đúng vậy. Không chỉ là mạng lưới thương nghiệp, Nghĩa Hưng Đường với nhiều năm kinh doanh, đã xây dựng được một nền tảng quan hệ xã hội khá vững chắc ở Hoành Hải. Thu nhập hằng năm của Nghĩa Hưng Đường đều tăng lên, năm nay ước tính cẩn thận có thể vượt quá hai mươi vạn quan."
"Ha ha, hai mươi vạn quan!" Sắc mặt Lý Triệt khẽ đổi. Ngay cả đối với Thành Đức Tiết Độ Sứ Lý An Quốc mà nói, đây cũng không phải là một số lượng nhỏ, huống chi là Lý Triệt.
"Ngươi còn biết những gì nữa không?" Lý Triệt hỏi.
Vương Minh Nghĩa nghĩ nghĩ, nói: "Đúng rồi, chẳng phải Thạch Ấp vừa có nông dân bạo loạn sao? Đám lưu dân bạo loạn không địch lại Hoành Hải Quân, bèn chui vào Đại Thanh Sơn, rồi tiến vào cảnh nội Võ Ấp. Nhưng chưa ra khỏi Đại Thanh Sơn thì đã bị tiểu công tử dẫn người bắt sống toàn bộ. Những người này hiện được an trí tại một vùng đất hoang dưới chân Đại Thanh Sơn, tạo thành một thôn xóm mới, gọi là Thanh Sơn Đồn. Trên danh nghĩa, công văn báo lên cấp trên đều nói là do Dương Khai, Huyện lệnh Võ Ấp thực hiện, nhưng theo ta được biết, chính là tiểu công tử đứng sau."
"Trong tay hắn còn có một nhánh lực lượng vũ trang ư?" Lý Triệt nhíu mày.
"Là những tá điền đó." Vương Minh Nghĩa nói: "Tiểu công tử cho hộ vệ của mình mỗi khi rảnh rỗi sau mùa vụ lại tập hợp những tá điền trẻ tuổi, cường tráng để huấn luyện quân sự. Nghe Dương Khai nói, rất bài bản."
"Có bao nhiêu người?"
"Khoảng năm, sáu trăm người ạ!" Vương Minh Nghĩa nói.
Lý Triệt trầm ngâm gật đầu: "Xem ra vị đệ đệ này của ta thật sự không tầm thường chút nào. Không tìm hiểu thì không biết, chứ một khi đã tìm hiểu, quả nhiên khiến người ta giật mình đấy!"
"À, đúng rồi, một thời gian trước, tiểu công tử yêu cầu đội thương nhân của chúng ta chạy vài chuyến sang Lư Long, từ đó mang về không ít chiến mã tốt, còn có hàng da, gân trâu... và nhiều thứ khác." Vương Minh Nghĩa đột nhiên nghĩ ra chuyện này, vội vàng bổ sung thêm.
"Ha ha! Chiến mã, hàng da, gân trâu!" Cơ bắp trên mặt Lý Triệt khẽ giật vài cái. Đây đều là vật tư chiến lược cả. Chiến mã thì khỏi phải nói, hàng da có thể làm giáp da, gân trâu có thể làm dây cung. Giờ mà nói tiểu đệ đệ này của hắn không có ý đồ gì thì ma quỷ cũng chẳng tin. Có tiền, có người, đương nhiên là cũng có binh sĩ. May mà tự mình phát hiện sớm, chứ nếu phát hiện chậm thì không biết hắn sẽ âm thầm phát triển đến mức nào nữa.
Quả nhiên là loại người thâm hiểm không lộ vẻ ngoài! Khóe miệng hắn ẩn chứa một nụ cười lạnh.
"Ngày mai, chúng ta đi một chuyến Võ Ấp. Hiện tại ta đối với vị tiểu đệ đệ chưa từng gặp mặt này, càng lúc càng thấy hứng thú nồng hậu, ha ha, thật khó lường!" Lý Triệt cười lớn, một hơi cạn sạch chén rượu trước mặt, "đông" một tiếng đặt mạnh chén xuống bàn.
Đêm đã khuya, Lý Triệt sớm đã đi nghỉ ngơi, còn Vương Minh Nghĩa thì đi đi lại lại trong phòng, hoảng sợ không thôi. Hắn liền quay người đi tìm phụ thân mình là Vương Ôn Thư, sau khi nghe Vương Minh Nghĩa thuật lại, Vương Ôn Thư cũng mãi mới thốt nên lời.
"Chuyện lớn như vậy mà ngươi lại cứ giấu ta mãi?" Ông ta có chút tức giận nhìn Vương Minh Nghĩa.
"Con trai chỉ muốn kiếm thêm chút tiền thôi ạ." Vương Minh Nghĩa nuốt nước miếng một cái, "Nghĩa Hưng Đường ở Hoành Hải quả thực rất phát tài."
"Ngươi là muốn kiếm thật nhiều tiền bỏ túi riêng thì có!" Vương Ôn Thư hừ lạnh một tiếng, nhìn người con trai đang cúi đầu ủ rũ, lại khoát tay áo: "Thôi vậy, có gì to tát đâu! Chẳng phải con đã nói thật hết với Đại công tử rồi sao? Người không biết không có tội. Cái tên Lý Trạch đó cũng quá xảo quyệt, giăng mây giăng mù bẫy con vào thôi. Đại công tử trong lòng rất rõ, chuyện này không thể trách con, hơn nữa hắn cũng không thể rời bỏ chúng ta, cho nên chuyện này, con không cần phải để trong lòng, tiếp theo cứ làm theo lời hắn là được rồi."
"Cái Lý Trạch đó thì sao ạ?" Vương Minh Nghĩa hỏi.
"Còn có thể thế nào nữa? Đại công tử đột nhiên tới Dực Châu, Tiết Độ Sứ không thể nào không biết dụng ý của hắn. Dù công khai hay lúc riêng tư cũng không nói thêm lời nào, vậy thì chúng ta cũng cứ giả vờ hồ đồ, coi như không biết gì cả." Vương Ôn Thư trầm ngâm chốc lát nói: "Đại công tử muốn làm gì thì cứ để hắn làm."
"Phụ thân, ngài cảm thấy Đại công tử sẽ xử lý chuyện này thế nào, cái tên Lý Trạch đó, liệu có nguy hiểm tính mạng không ạ?" Vương Minh Nghĩa hỏi.
Vương Ôn Thư lắc đầu: "Chuyện này thì ngược lại không đến nỗi, ít nhất hiện tại là không đến nỗi. Tiết Độ Sứ còn sống ngày nào, Lý Trạch sẽ không có nguy hiểm tính mạng ngày đó. Nếu Đại công tử thật sự làm chuyện này, thanh danh của hắn sẽ khó nghe biết bao. Bất quá nghe như lời con nói, Đại công tử chỉ sợ là thèm thuồng việc làm ăn của vị tiểu công tử Lý này. Hừ, thu nhập vài chục vạn quan một năm, có thể nuôi biết bao nhiêu binh sĩ, mua sắm bao nhiêu vũ khí trang bị chứ! Vị Đại công tử này của chúng ta cũng không giống như Tiết Độ Sứ, an phận với hiện trạng, vì hắn là người có dã tâm bừng bừng."
Vương Minh Nghĩa khẽ gật đầu: "Nói thật phụ thân, vị tiểu công tử Lý Trạch này quả thực không phải người bình thường đâu ạ. Con trai cũng không biết hắn đã làm được những chuyện này bằng cách nào. Hơn nữa, con trai giao du với hắn, quả thực như tắm gió xuân, khiến người ta vô cùng thoải mái, cách đối nhân xử thế cũng rất đúng mực. Con trai đến trang viên của hắn, thấy từ trên xuống dưới đều rất tâm phục khẩu phục hắn. Đại công tử làm việc, khí phách ngời ngời, khiến người ta nhìn vào mà khiếp sợ; còn vị tiểu công tử này, lại khiến người ta bất tri bất giác mà tâm phục khẩu phục hắn, trong lúc lơ đãng đã làm theo yêu cầu của hắn rồi. Thực sự là mỗi người mỗi vẻ."
"Hai vị công tử tranh đấu, chúng ta là người ngoài, tốt nhất không nên nhúng tay quá sâu. Nhưng vì huynh trưởng con, chúng ta lại không thể không đứng về phía Đại công tử. Còn bên tiểu công tử, cũng không thể làm quá tuyệt tình, đối nhân xử thế đều phải chừa lại một đường. Lát nữa con phái người gửi một lá thư cho vị tiểu công tử kia, nói rõ tình hình này. Trong thư cứ nói xa nói gần, bày tỏ sự bất đắc dĩ của mình, vị tiểu công tử Lý đó trông cũng không phải nhân vật tầm thường, tự nhiên sẽ hiểu." Vương Ôn Thư suy nghĩ một lúc, nói: "Cha con sống ngần ấy tuổi rồi, những chuyện kiểu như "khổ tận cam lai", "thoát chết trong gang tấc", cũng đã gặp không ít."
"Vâng, phụ thân, con sẽ lập tức phái người đi ngay trong đêm." Vương Minh Nghĩa khâm phục gật đầu lia lịa.
Vương Ôn Thư là lão cáo già tinh thông chuyện đời, rõ ràng đã sớm đặt một chân vững chắc trên thuyền của Lý Triệt, nhưng vẫn không quên âm thầm vươn một tay thăm dò con thuyền nhỏ của Lý Trạch. Lỡ đâu con thuyền này cuối cùng lại thành công thì sao?
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn.