(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 12: Hô mưa gọi gió
Mi Trúc trong lòng vui mừng khôn xiết, quả là trời xanh đang giúp hắn.
Hắn lập tức chắp tay hành lễ.
"Chúa công cứ yên tâm, thần sẽ đi thuyết phục Lưu Uyên ngay đây, nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ!"
Đào Khiêm siết chặt tay Mi Trúc.
"Sự an nguy của Từ Châu xin phó thác cả vào ngươi!"
Mi Trúc đứng dậy, rời khỏi châu mục phủ.
Đào Khiêm quay sang nhìn những người khác.
"Lập tức triệu tập binh mã, điều động lương thảo, phải thật nhanh chóng!"
Các quan viên và hào tộc đang có mặt tại đó cũng không dám chậm trễ, vội vàng rời khỏi châu mục phủ để lo liệu công việc.
Mi Trúc cưỡi ngựa phi nhanh như điên đến Hạ Khâu, chỉ mất nửa ngày đã tới được huyện thành.
"Lão gia, đại nhân Mi Trúc tìm ngài ạ!"
Lưu Uyên ngẩn người.
"Kể từ lần chúng ta bức lui Tào Tháo đến giờ, đã bao lâu rồi nhỉ?"
Trong lòng quản gia đầy thắc mắc, câu trả lời của lão gia sao lại lạc đề đến vậy? Dù nghi hoặc nhưng ông ta vẫn không dám thất lễ.
"Dạ, đã nửa năm rồi ạ!"
Lưu Uyên đếm nhẩm ngón tay.
"Vậy thì năm nay chắc hẳn là năm 194!"
"Thời điểm Tào Tháo lần thứ hai đột kích, gần như cũng vào đúng lúc này!"
"Mi Trúc lần này đến, chắc chắn là vì chuyện này rồi!"
Lưu Uyên khoát tay nói.
"Ta biết rồi, cứ để hắn ngồi ở đại sảnh uống chút trà, lát nữa ta sẽ ra."
Lưu Uyên thay quần áo, bước vào đại sảnh. Nhìn thấy nước trà trong chén trên bàn vẫn còn nguyên chưa động, hắn liền nhận ra lòng Mi Trúc đang rối bời, không còn tâm trí nào để uống trà.
"Ai nha, Tử Trọng huynh!"
"Ta cứ bảo hôm nay chim khách hót líu lo trên cành cây, hóa ra là có khách quý đến chơi!"
Mi Trúc đứng dậy hành lễ.
"Lưu huynh, ngài cuối cùng cũng đến rồi!"
"Tôi lo sốt vó lên rồi đây!"
"Ngài hãy lập tức mang binh mã theo tôi đến Từ Châu đi, quân Tào Tháo sắp đánh tới nơi rồi!"
【Keng! Ký chủ phát động sự kiện!】
【Thứ nhất: Lựa chọn lập tức mang binh mã cùng Mi Trúc đến Từ Châu.】
【Thu được một thẻ "Người Tốt Tam Quốc".】
【Thứ hai: Lựa chọn "một chuyện bớt đi còn hơn một chuyện nảy sinh", từ chối xuất binh.】
【Thu được năm lượng hoàng kim.】
【Thứ ba: Lựa chọn từ chối đi cùng Mi Trúc, đồng thời yêu cầu Đào Khiêm đích thân đến thỉnh cầu.】
【Thu được một thẻ "Mưu Sĩ: Hô Mưa Gọi Gió".】
Thẻ Mưu Sĩ là cái thứ gì vậy? Hơn nữa, tấm thẻ này có cái tên thật đáng sợ. Hô mưa gọi gió, chẳng phải chỉ có thần tiên mới làm được sao? Lưu Uyên rất tò mò, quả quyết lựa chọn thứ ba. Vốn dĩ Lưu Uyên đã không có ý định xuất binh dễ dàng như vậy, nên lựa chọn này hoàn toàn hợp ý hắn.
Trước mặt Lưu Uyên xuất hiện một tấm thẻ, tấm thẻ này chỉ có hắn mới có thể nhìn thấy, những người khác không thể nhìn thấy.
【Thẻ Mưu Sĩ】
【Cấp bậc: Màu trắng】
【Hô Mưa Gọi Gió】
【Sau khi sử dụng, có thể điều khiển mưa gió một lần theo ý muốn.】
Vẻ mặt Lưu Uyên lộ rõ sự vui mừng. Dù đây chỉ là một tấm thẻ cấp bậc màu trắng, bình thường không có tác dụng lớn, nhưng với Lưu Uyên lúc này mà nói, nó lại là một tấm thẻ vô cùng hữu dụng.
Lưu Uyên thản nhiên ngồi xuống, cầm lấy chén trà trên bàn uống cạn một hơi.
"Trà ngon thật!"
"Tử Trọng huynh, đây chính là loại trà ngon ta công phu sưu tầm được, huynh cũng nếm thử đi, đừng lãng phí!"
Mi Trúc thấy Lưu Uyên cứ làm ngơ như vậy thì càng thêm sốt ruột.
"Trời đất ơi, giờ này là giờ nào rồi!"
"Ngài rốt cuộc có nghe ta nói gì không? Quân Tào Tháo sắp đánh tới nơi rồi!"
"Từ Châu lập tức sẽ bị Tào Tháo tàn sát một lần nữa!"
"Ngài còn có tâm tình ở đây uống trà sao?"
Lưu Uyên đặt chén trà trong tay xuống.
"Tử Trọng huynh, vạn sự đều có phương cách của nó, việc gấp thì không thể thành!"
Mi Trúc lo lắng nói.
"Lưu Uyên, đây chính là cơ hội tốt đó, ngài không nên bỏ lỡ!"
"Nghe nói, Lưu Bị đã mượn từ Công Tôn Toản ba nghìn binh mã, lại còn có Quan Vũ và Trương Phi phò tá. Tuy không thể bức lui Tào Tháo, nhưng bảo vệ thành Từ Châu thì vẫn có thể làm được!"
"Đào Khiêm cùng một vài sĩ tộc như Trần Khuê đều đang trọng vọng Lưu Bị. Một khi Lưu Bị lần này bảo vệ được Từ Châu, tương lai Đào Khiêm cưỡi hạc về Tây, Từ Châu sẽ chính thức thuộc về Lưu Bị!"
Lưu Uyên lạnh nhạt nói.
"Nếu chúng ta muốn có được Từ Châu, thì phải làm cho tất cả các quan viên và hào tộc của Từ Châu đều có ấn tượng tốt về chúng ta!"
Mi Trúc hơi sững sờ.
"Thế này sao có thể được!"
Lưu Uyên khẽ mỉm cười.
"Tại sao lại không thể chứ?"
"Tỷ như một người trong khoảnh khắc sinh tử nguy hiểm nhất được người khác cứu sống, chẳng phải hắn sẽ vô cùng cảm kích ân nhân đã cứu mình đó sao?"
Mi Trúc trong nháy mắt liền hiểu rõ ý của Lưu Uyên.
"Nhưng mà... nếu Tào Tháo vào lúc này tấn công tới đây, hoặc là Lưu Bị sớm đến đây thì sao?"
"Đây là ngài đang đánh cược đó, nếu canh bạc này thất bại, kế hoạch của chúng ta sẽ hoàn toàn đổ bể."
Lưu Uyên chậm rãi uống một ngụm trà.
"Huynh cứ trở về đi, bảo Đào Khiêm và những người khác đích thân đến thỉnh cầu ta, cứ nói rằng ta không nỡ để bách tính Hạ Khâu huyện bị Tào Tháo độc hại."
Mi Trúc bán tín bán nghi trở về.
Sau khi trở về Từ Châu, Mi Trúc đến thẳng châu mục phủ.
Đào Khiêm thấy Mi Trúc trở về liền vội vàng hỏi.
"Sao rồi, Lưu Uyên đâu?"
Mi Trúc quỳ xuống một nửa.
"Xin chúa công trách phạt, thuộc hạ bất tài!"
"Thuộc hạ đã khoe khoang khoác lác với chúa công, Lưu Uyên đó lại là một kẻ không phân rõ phải trái!"
"Hắn chết cũng không chịu rời khỏi Hạ Khâu huyện, cứ nói là muốn bảo vệ con dân của hắn!"
Đào Khiêm cùng các quan viên và hào tộc Từ Châu ai nấy đều lộ vẻ lo lắng.
"Ai nha, Lưu Uyên này sao lại cứng đầu cứng cổ vậy chứ, lẽ nào hắn không biết tổ chim đổ trứng nào còn lành?"
"Nếu Từ Châu còn chẳng giữ được, lẽ nào một huyện Hạ Khâu nhỏ bé của hắn có thể chống đỡ đại quân Tào Tháo?"
Mi Trúc nói.
"Thưa các vị, thuộc hạ cho rằng bây giờ chúng ta không nên oán giận, mà là nghĩ cách giải quyết chuyện này!"
Mọi người trầm mặc. Trong lòng mọi người thực ra sớm đã có đáp án, đó là sắp xếp bách tính Hạ Khâu huyện đến Từ Châu, rồi đích thân bọn họ đi thỉnh cầu Lưu Uyên. Nhưng điều đó lại động chạm đến lợi ích của bọn họ. Dân số Hạ Khâu huyện tuy không nhiều, nhưng cũng có đến mấy nghìn người. Mấy nghìn người này sẽ ở đâu, ăn mặc ra sao, đều cần bọn họ bỏ tiền ra chu cấp. Đó vẫn là chuyện nhỏ, điều quan trọng hơn cả chính là, một khi đích thân bọn họ đi thỉnh cầu Lưu Uyên, sức ảnh hưởng của Lưu Uyên sẽ tăng lên rất nhiều, điều mà các sĩ tộc hào tộc không hề muốn thấy.
Trần Khuê nói.
"Chúa công, không bằng chúng ta chờ thêm một chút?"
"Huyền Đức công cũng sắp đến Từ Châu rồi!"
Đào Khiêm gõ gõ mặt bàn, gật đầu.
"Được, vậy cứ chờ thêm chút nữa!"
Mi Trúc có chút lo lắng.
"Chúa công, đây là thời khắc nguy nan, chúng ta không thể mạo hiểm!"
"Vạn nhất Tào Tháo đến nhanh hơn Lưu Bị thì chúng ta phải làm sao đây?"
"Đến lúc đó mới đi thỉnh cầu Lưu Uyên, còn kịp nữa sao?"
"Mời được Lưu Uyên đến đây, chúng ta sẽ được tiếng lo liệu chu đáo. Đến lúc đó, dù Lưu Bị có đến sớm, thì cũng là niềm vui gấp bội!"
Đào Khiêm suy nghĩ một lát rồi nói.
"Đại quân Tào Tháo còn cách Từ Châu bao xa nữa?"
Một lát sau, có người chạy vào bẩm báo.
"Dạ, còn khoảng ba trăm dặm nữa. Với tốc độ hành quân của Tào Tháo thì mất khoảng ba ngày!"
Đào Khiêm gật đầu.
"Vậy cứ đợi thêm một ngày nữa, nếu Huyền Đức công còn chưa tới thì sẽ đi thỉnh cầu Lưu Uyên."
Mi Trúc thở dài một tiếng.
Ngoài Từ Châu ba trăm dặm, đại quân Tào Tháo.
Tào Tháo nhìn về phía Hí Chí Tài.
"Tiên sinh, nơi này còn cách Hạ Khâu huyện bao xa nữa?"
Hí Chí Tài vuốt râu.
"Chúa công vẫn không thể quên được chuyện đó sao?"
Tào Tháo hừ lạnh, ánh mắt tràn đầy sát ý.
"Để ta phải chịu thiệt thòi lớn như vậy, lại còn khiến ta chật vật đến thế. Nếu ta không khiến hắn phải trả giá đắt, thì ta không còn là Tào Tháo nữa!"
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free, nơi những câu chuyện hay được tìm thấy và chia sẻ.