(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 160: Đại trượng phu làm lòng ôm chí lớn
Vài câu nói của Lỗ Túc khiến không ít người đang trò chuyện phải dừng lại, trên mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ khó chịu.
Người ta vừa buông tay, ngươi đã muốn chiếm lấy ư?
Người trượng nghĩa như ngươi thế mà lại có chút thiếu tử tế.
Dù vậy, ngươi chỉ có thể nói người ta thiếu tử tế, chứ không thể bảo cách làm đó sai trái.
Khi Nam Quận còn là minh h��u, họ không hề tơ tưởng. Nhưng nay Nam Quận đã rơi vào tay Tào Tháo, việc họ muốn tấn công cũng đâu có gì sai trái?
Giờ đây, họ muốn đánh mà còn thông báo cho minh hữu một tiếng, cũng coi như là phải phép rồi.
Lúc này, Lưu Bị nhìn về phía Gia Cát Lượng, hiển nhiên đem quyền quyết định giao cho ông.
Bèn thấy Gia Cát Lượng khẽ phe phẩy quạt lông, cười ha hả: "Thế nào, Ngô Hầu cũng có ý định chiếm Nam Quận sao?"
Lưu Phong đứng một bên nghe, thầm cảm thán rằng chữ "cũng" này quả là thần diệu!
"Đúng vậy!"
Lỗ Túc thẳng thắn gật đầu, rồi hỏi lại: "Không biết còn ai muốn lấy Nam Quận nữa không?"
Gia Cát Lượng đáp: "Đương nhiên là chúa công nhà ta rồi!"
"Ồ? Huyền Đức công muốn lấy Nam Quận..."
Lưu Bị có vẻ khó xử nói: "Vốn dĩ là muốn chiếm lấy, nhưng nếu Giang Đông cũng có ý đó, vậy không ngại nhường cho Ngô Hầu chiếm Nam Quận trước, cũng không sao."
Gia Cát Lượng cảm khái nói:
"Tử Kính à, ông xem đó!"
Lỗ Túc nghe vậy, liền chắp tay hành lễ: "Huyền Đức công quả có danh tiếng nhân hậu, Lỗ Túc xin bái ph���c!"
Gia Cát Lượng lại tiếp lời:
"Đương nhiên, nếu Ngô Hầu không chiếm được, đến lúc đó chúng ta lại lấy cũng không muộn, miễn sao đôi bên không tổn hại tình nghĩa minh hữu, thế nào?"
Lỗ Túc muốn nói rằng chớ coi thường Ngô Hầu nhà mình, nhưng lại sợ người ta nhắc đến chuyện Hợp Phì năm xưa, nên đành đáp: "Đó là tự nhiên."
Lúc này, Bàng Thống lại thêm một câu: "Thưa chúa công, nếu minh hữu muốn chiếm Nam Quận, vậy không bằng nhường lại quyền lợi ở Giang Hạ, thuận tiện cho đại quân Giang Đông mượn đường vận chuyển lương thảo. Như vậy mới thể hiện trọn vẹn tình nghĩa minh hữu!"
Lưu Bị nói: "Rất tốt!"
Các quan tướng đang ngồi đều không hiểu, vốn dĩ địa bàn này đáng lẽ chúng ta phải giành được, không lấy thì thôi, cớ sao chúa công và hai vị quân sư còn tạo điều kiện thuận lợi cho người khác?
Chỉ có Từ Thứ chậm rãi nhai thức ăn trong miệng, dường như đã nếm ra được ý vị sâu xa, khẽ gật đầu.
Lỗ Túc đại hỉ: "Huyền Đức công thật có khí phách, Lỗ Túc xin cảm ơn! Có thể lập văn tự làm bằng ch���ng được không ạ?"
"À, cái này... được thôi."
"Vậy xin mời Huyền Đức công cùng ta lập thư làm bằng!"
"Vội vã như thế sao?"
"Đúng vậy!"
"Thế thì... cũng tốt!"
Lưu Bị lập tức sai người mang bút mực và giấy ra, viết xuống văn bản. Lỗ Túc xem đi xem lại ba lần, nỗi vui sướng hiện rõ trên mặt.
"Huyền Đức công, xin cho Lỗ Túc cáo từ!"
Lưu Bị nói: "Tử Kính tiên sinh, Phong nhi trở về là việc đại hỉ, ngài cũng có một phần công lao, sao không dùng bữa xong rồi hãy về? Ta còn muốn gửi chút quà cho Ngô Hầu và Quốc Thái nữa..."
Lỗ Túc thẳng thắn đáp: "Đa tạ Huyền Đức công ý tốt, nhưng ta cần nhanh chóng báo việc này cho chúa công và Công Cẩn, không thể chậm trễ dù chỉ một khắc, mong được thông cảm."
"Đã là minh hữu, cớ gì phải đa lễ, để ta tiễn Tử Kính tiên sinh một đoạn!"
Lỗ Túc nóng lòng muốn báo việc này cho Ngô Hầu và Công Cẩn, xem ra việc tấn công Nam Quận đã là tình thế tất yếu.
Lưu Bị tiễn Lỗ Túc đi.
Quan Bình đang cùng Lưu Phong uống rượu, thấy vậy liền hỏi: "Phong đệ, ngươi nói quân sư rốt cuộc có ý gì?"
Lưu Phong vỗ vỗ cánh tay hắn: "Đại ca, huynh đệ ta đều là tướng lĩnh, tự có phụ thân và quân sư chủ trì đại sự quốc gia. Tầm nhìn xa trông rộng của họ không phải chúng ta có thể nghĩ tới, là bề tôi, là tướng lĩnh, chúng ta không nên tự tiện suy đoán. Mà này, huynh không ở bên cạnh Nhị thúc sao, sao lại tới đây?"
"Phụ thân biết ngươi trở về, cao hứng vô cùng, nhưng Nhị thúc ở Công An đang bận rộn quân vụ, không thể phân thân, nên sai ta thay mặt đón ngươi..."
Lưu Phong trong lòng khẽ động, thầm nghĩ mình trong lòng Quan Vũ cũng có vị trí không hề nhỏ.
Tiệc rượu qua đi, còn lại đều là người nhà.
Bàng Thống bôn ba một chuyến, hơn nữa lại uống hơi nhiều, thân thể có chút không khỏe, liền trở về nghỉ ngơi.
Gia Cát Lượng cũng phải sớm nghỉ ngơi, ngày mai phải nhanh chóng mang một ít lương thảo Giang Hạ đi Công An, để xoay sở.
Cuối cùng cũng có khoảng thời gian riêng tư thuộc về hai cha con.
Trên thành lầu Hạ Khẩu, Lưu Bị vịn tường thành, ngóng nhìn những căn nhà dân cư xá của Giang Hạ, cảm khái vạn phần.
Đúng vào lúc này, tuyết trắng như lông ngỗng bỗng bay lả tả!
"Phụ thân!" Lưu Phong rất tự nhiên cởi áo choàng của mình, khoác lên người Lưu Bị, ông cũng không từ chối.
Ông nắm lấy tay Lưu Phong, nhìn khuôn mặt trẻ trung anh tuấn ấy, ánh mắt tràn đầy vẻ từ ái.
Lưu Bị chỉ vào một chỗ: "Phong nhi à! Con còn nhớ không? Khi chúng ta mới đến Giang Hạ, phía trước vẫn là một mảnh hoang vu, giờ đây không ngờ đã xây đầy nhà cửa."
Lưu Phong gật đầu: "Đúng vậy! Ba năm thời gian, nhanh như chớp. Nhà cửa ở Giang Hạ thì nhiều lên, nhưng tóc bạc của phụ thân cũng thêm nhiều rồi."
Lưu Bị khẽ cười: "Con ở Giang Hạ thường ca tụng ta, khiến người ta cho rằng đó đều là công lao của ta. Nhưng ta trong lòng biết, việc phân phát lương thực cứu dân, ổn định giá cả thị trường, xây dựng quy mô lớn, và tiết kiệm chi tiêu lễ mừng... những điều ấy mới là căn nguyên để dân chúng ấm no. Nói ra thì, tất cả đều là công lao của con cả."
"Chuyện này..." Lưu Phong hơi ửng hồng mặt: "Hài nhi chỉ là làm bừa mà thôi!"
"Phong nhi, ta hỏi con. Nay Giang Đông muốn mượn đường tấn công Nam Quận, ta không chỉ đồng ý, còn cho mượn đường Giang Hạ để vận chuyển lương thực. Nhiều quan tướng không cam tâm, trong lòng con có suy nghĩ gì không?"
Lưu Phong lắc đầu: "Phụ thân đã quyết định, hài nhi không có ý kiến gì khác."
Lưu Bị gật đầu: "Thật sao?"
Lưu Phong cảm khái nói: "Phụ thân vì cứu con, còn có thể nhường toàn bộ Nam Quận cho Tào Tháo, lẽ nào con lại vì chút việc nhỏ này mà bận lòng?"
Lưu Bị gật đầu, thở dài: "Kỳ thực Khổng Minh quân sư sớm đoán được Chu Công Cẩn có ý định tấn công Nam Quận, nên mới để Lỗ Tử Kính đến đây thăm dò ý tứ."
Lưu Phong gật đầu: "Thì ra là vậy."
Lưu Bị lại hỏi: "Con có biết vì sao chúng ta phải làm như vậy không?"
"Ừm..."
Lưu Phong vốn định tiếp tục giả ngơ, nhưng nghĩ tới dù sao mình cũng đã lập vô số công lao, tài trí song toàn, lúc này còn giả vờ ngây thơ không hiểu sự đời, e rằng lại thành ra tự hạ thấp mình.
Hắn suy tư chốc lát: "Khổng Minh quân sư thần cơ diệu toán, con chưa chắc đã đoán đúng."
"Cứ thử đoán xem."
Lưu Phong liền chậm rãi nói:
"Khổng Minh quân sư vừa dọn sạch nhân khẩu Nam Quận, lại để con đi vòng về phía Đông, tránh khỏi Tào Nhân chặn đường... Tào Nhân bẩm báo Tào Tháo, Tào Tháo tất nhiên sẽ giận dữ, tiếp đó e rằng sẽ chỉnh đốn binh mã ở Nam Quận, chuẩn bị tiến xuống phía nam Công An..."
Lưu Bị gật đầu: "Ừm, tiếp tục."
"Quân Tào bề ngoài nói là đến báo thù, kỳ thực là muốn thừa lúc quân ta chưa ổn định mà tấn công, nhằm tiêu diệt cường địch ngay từ trong trứng nước... Mà Công An lại là thành mới, nhân khẩu đột nhiên gia tăng gấp mấy lần, vấn đề dân sinh cấp bách cần giải quyết, công việc phòng thủ tất nhiên chưa hoàn thiện...
Lúc này, nếu đại quân Tào Tháo đến tấn công Công An của ta, Công An sẽ nguy hiểm, Công An vừa mất thì toàn bộ Kinh Nam sẽ ngàn cân treo sợi tóc... Nhưng khi Tào Tháo muốn đánh Công An, Tôn Quyền lại vừa vặn phái binh đi tấn công Nam Quận, giúp chúng ta chặn đứng quân Tào xuống phía nam. Công An của chúng ta sẽ có cơ hội thở phào nhẹ nhõm, đợi khi tường thành phòng thủ được dựng xong, sẽ không còn sợ quân Tào lần nữa xuống phía nam."
Lưu Bị vô cùng hài lòng gật đầu: "Phong nhi, đúng là như thế! Con nói chẳng khác Khổng Minh là bao, quả là văn võ song toàn!"
"Phụ thân quá khen rồi."
"Phong nhi à!" Lưu Bị lại cảm khái một câu, vẻ mặt dần dần trở nên nghiêm nghị: "Con văn võ song toàn, cơ trí quả cảm, tuổi còn trẻ đã có phong độ của một đại tướng, ta rất yên tâm về con. Nhưng chỉ có một chuyện, khiến ta trong lòng trước sau bất an."
"Chuyện gì?"
"Chính là nữ sắc."
"Chuyện này..." Lưu Phong hơi ửng hồng mặt, không khỏi có chút lúng túng.
"Con có phải lại nạp Điêu Thuyền, góa phụ của Lữ Bố, làm thiếp không?"
"Phụ thân, Điêu Thuyền là do tên trộm dâng tặng cho hài nhi, hài nhi vốn không muốn, nhưng vì không muốn để Tào Tháo khinh thường, nên đành tạm thời nạp."
"Nữ tử này yêu diễm, từng gây ly gián Đổng Trác và Lữ Bố khiến phụ tử họ phản bội lẫn nhau, e rằng đây chính là kế sách của Tào Tháo đó!"
Lưu Bị vừa thốt lên lời ấy, ngươi nên tiếp lời ra sao?
"Càng là như vậy..."
Lưu Phong nghe vậy thì giật mình, sau đó vẻ mặt lộ rõ vẻ khó xử. Sau một thoáng do dự, hắn kiên quyết ôm quyền: "Phụ thân, vậy thì con sẽ quay về giết chết Điêu Thuyền, để giữ lấy danh tiếng của mình, và để phụ thân an lòng!"
Lưu Bị níu lấy cánh tay Lưu Phong, lắc đầu: "Ai, không thể được!"
"Vì sao?!"
"Phong nhi, con có yêu Điêu Thuyền không?"
Lưu Phong cố ý nói: "Điêu Thuyền nhan sắc tuyệt đẹp, hài nhi rất yêu nàng, nếu như phải giết nàng, hài nhi tất nhiên không đành lòng! Nhưng dù sao nàng cũng từng có hành vi ly gián phụ tử nhà người khác, nên cần phải trừ bỏ để phụ thân an lòng!"
Lưu Bị thỏa mãn gật đầu: "Phong nhi, con còn phải nhớ kỹ một câu nói: Đừng vì việc thiện nhỏ mà không làm, đừng vì việc ác nhỏ mà làm!"
Lưu Phong trong lòng khẽ động!
Câu nói này nguyên bản là dùng để giáo dục A Đấu mà!
"Điêu Thuyền ly gián Đổng Trác và Lữ Bố chính là để cứu nhà Hán! Bản tính nàng không ác, lại không hề dâm đãng, giết nàng là không thích hợp."
"Vậy con đưa nàng đến trong miếu, để nàng sống hết quãng đời còn lại trong chùa? Miễn cho làm rạn nứt tình cha con ta?"
Lưu Bị khẽ cười: "Con không phải hạng người như Lữ Bố, ta lại há là Đổng Trác, tình cha con ta kiên cố như Thái Sơn, cớ sao phải sợ một nữ tử làm lung lay chứ!"
"Phụ thân nói chính là!"
Lưu Bị gật đầu: "Phong nhi à, đại trượng phu yêu nữ tử là lẽ đương nhiên. Nhưng con phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được vì thế mà phế bỏ chí lớn!"
"Hài nhi ghi nhớ!"
"Con phải nhớ kỹ: Thân ở thời loạn lạc, quần hùng nổi lên tranh bá, phải ôm chí lớn nuốt trọn hoàn vũ, lòng mang nhân ái, luôn cần cù, không quên ý định ban đầu, có như vậy mới có thể đứng vững lập trường, mang phúc đến cho thiên hạ."
Lưu Phong trong lòng khẽ động!
Hắn không nghĩ đến Lưu Bị lại nói với hắn những lời như vậy.
Theo góc nhìn của Lưu Bị, không phải con càng say mê nữ sắc, không ôm chí lớn thì ông càng vui mừng, càng yên tâm sao?
Vì sao lại dạy ta phải lòng mang thiên hạ, ngực có chí lớn?
Hay là nói...
Ông ấy đang cảnh báo mình?
Đến lúc này, Lưu Phong trong lòng không khỏi nảy sinh chút nghi hoặc.
Đúng lúc này, thị vệ bẩm báo: "Thưa chúa công, cửa thành vừa bắt được một nhóm lưu dân, có một người cầm đầu tự xưng là Giao Châu thứ sử, đến đây cầu kiến chúa công!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free nắm giữ bản quyền.