(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 10: Mù quáng sùng bái không được
"Bổn tướng hỏi ngươi... ngươi có phải là người của Hoàng Cân quân không?"
Nhan Lương không để ý đến Hứa Du, cũng chẳng vì lời lẽ của Chu Thương mà tức giận. Câu hỏi tưởng chừng thừa thãi ấy lại khiến tất cả những người có mặt đều ngẩn người.
"L��o tử chính là người của Hoàng Cân quân thì sao!" Chu Thương cũng sững sờ giây lát, đoạn lớn tiếng đáp.
"Rất tốt, vậy thì bổn tướng hỏi ngươi thêm lần nữa... thủ lĩnh của Hoàng Cân quân các ngươi, chẳng phải là Trương Giác sao?" Nhan Lương lại nói.
Những người xung quanh càng thêm mờ mịt, còn Chu Thương, vốn đang đầy phẫn nộ, lại vì câu hỏi khó hiểu này mà nhất thời quên đi cơn giận của mình.
"Tên của Đại Hiền Lương Sư há lại là loại phàm phu tục tử như ngươi có thể gọi thẳng?" Vừa nhắc đến Trương Giác, sắc mặt Chu Thương lập tức trở nên trang nghiêm.
Nhan Lương khẽ gật đầu: "Rất tốt, ngươi còn nhớ Trương Giác là được. Bổn tướng nhớ rằng, Đại Hiền Lương Sư của các ngươi từng nói, nghĩa sĩ Hoàng Cân trong thiên hạ đều là huynh đệ. Ngươi thân là một thành viên của Hoàng Cân, chắc hẳn không quên điều này chứ?"
Hứa Du bên cạnh nghe đến đây, ánh mắt mơ hồ dần trở nên dịu lại, dường như đã đoán được vài phần dụng ý.
Chu Thương vẫn còn mờ mịt, bèn không nhịn được hỏi: "Rốt cuộc ngươi muốn nói điều gì?"
Màn dạo đầu đã xong, giờ là lúc tung ra đòn sát thủ, khi mà Chu Thương không còn đề phòng.
Nhan Lương liền cất cao giọng nói: "Bổn tướng nhớ lại, năm đó Quan Vũ cùng Lưu Bị đã dựa vào việc tiêu diệt Hoàng Cân quân mà lập nghiệp. Với võ nghệ của Quan Vũ, số nghĩa sĩ Hoàng Cân chết dưới đao hắn đâu chỉ vài trăm người. Theo lời của Đại Hiền Lương Sư các ngươi, những người bị Quan Vũ giết chết ấy, chẳng phải cũng là huynh đệ của ngươi sao?"
Sắc mặt Chu Thương chấn động, y cố gắng phản bác lời Nhan Lương, nhưng lại phát hiện mình chẳng có lời lẽ nào để biện minh.
Nhan Lương như một lưỡi dao sắc bén, trực tiếp đâm trúng điểm yếu chí mạng của Chu Thương.
"Khi Quan Vũ giết hại huynh đệ của ngươi, hắn có từng quan tâm đến thân phận của họ sao? Trong khi đó, Viên công nhà ta lại đang ở Nhữ Nam để tang mẫu thân, người mà lão nhân gia ấy cùng Hoàng Cân quân các ngươi vốn không hề thù oán. Giờ đây, ngươi lại mù quáng sùng bái một kẻ tay vấy đầy máu tươi của huynh đệ mình, thậm chí vì hắn mà đối phó với người chẳng thù oán gì với ngươi. Rốt cuộc ngươi là ngu ngốc, hay là đang bị lợi dụng?"
Giọng Nhan Lương cũng theo đó mà cất cao hơn, từng lời từng chữ như lưỡi đao sắc bén, tàn nhẫn cứa vào trái tim đang hoảng loạn của Chu Thương.
Chu Thương vốn đang phẫn nộ, nhưng ngọn lửa căm hờn ngập tràn trong lòng y dường như bị Nhan Lương dội tắt ngay lập tức, khiến cả người y nhất thời chìm vào im lặng.
Khóe miệng Hứa Du bên cạnh khẽ nở một nụ cười thán phục, thầm khen lời lẽ của Nhan Lương thật cao minh.
Chu Thương tuy là một kẻ thô lỗ, nhưng cũng không phải loại hữu dũng vô mưu. Sau khi nghe những lời Nhan Lương nói, sự sùng bái mù quáng mà y dành cho Quan Vũ trong lòng dần dần tan biến.
Những chuyển biến trong lòng Chu Thương đều hiện rõ trên nét mặt, há nào có thể qua mắt được Nhan Lương?
Nhan Lương lập tức tiếp lời: "Tào Tháo cũng như Quan Vũ, đều dựa vào việc giết chóc Hoàng Cân quân để lập nghiệp. Ta thấy lương tri ngươi chưa mất, nếu có thể kịp thời hối cải, quy thuận dưới trướng ta, phò tá Viên công diệt trừ Tào tặc, cũng coi như là ngươi lấy công chuộc tội. Ngươi có nguyện ý quy hàng không?"
Chu Thương vẫn cúi đầu im lặng.
Mặc dù y vẫn còn trầm mặc, nhưng Nhan Lương có thể thấy, lòng y đã nghiêng về phía quy hàng, chỉ là mặt mũi còn chút khó coi mà thôi.
"Buông hắn ra!" Nhan Lương đột ngột hạ lệnh.
Các thuộc hạ xung quanh đều ngẩn người, nhất thời chưa kịp phản ứng.
"Ta nói buông hắn ra!"
Nhan Lương lớn tiếng nhắc lại lần nữa, trong giọng nói đầy vẻ uy nghiêm không thể nghi ngờ.
Các bộ hạ giật mình, vội vàng cởi trói cho Chu Thương.
Chu Thương được cởi trói, từ trên mặt đất đứng dậy, thần sắc vẫn còn mơ hồ khó hiểu.
"Ta thấy ngươi vẫn còn chút không phục trong lòng, vậy ta sẽ cho ngươi một cơ hội. Chỉ cần ngươi có thể đỡ được một đao của ta, ta sẽ thả ngươi. Nếu không được, thì ngoan ngoãn quỳ phục xin hàng, ngươi thấy sao?"
Nhan Lương vừa nói, vừa khẽ vẩy mũi chân, thanh cương đao nằm trên đất liền được đá tới chỗ Chu Thương.
Y muốn cho Chu Thương một bậc thang để xuống, hơn nữa còn muốn nhân cơ hội này để thể hiện võ nghệ siêu phàm của mình.
Đối với loại vũ phu thô bạo như Chu Thương, chỉ có thực lực cường hãn mới là vũ khí then chốt để khiến y tâm phục khẩu phục.
Chu Thương đón lấy thanh đao vừa được đá tới, trên khuôn mặt đen sạm như than đá hiện lên từng tia kinh ngạc lẫn phẫn nộ.
"Một đao đánh bại ngươi", lời lẽ ngạo mạn đến nhường nào!
Chu Thương lần nữa bị chọc giận.
Y vung đại đao ngang, lạnh lùng quát: "Ngươi chớ có khinh người! Ta Chu Thương ta đây sẽ đánh cược với ngươi một phen, đến lúc đó ngươi đừng hòng nuốt lời!"
"Nhan Lương ta nói lời giữ lời, ngươi cứ việc ra tay đi!"
Nhan Lương ôm trường đao trong lòng, nụ cười nhạt nhòa, dáng vẻ nhẹ nhõm như thể hoàn toàn không xem Chu Thương ra gì.
Thần thái khinh thị ấy đã kích Chu Thương thẹn quá hóa giận. Chỉ nghe y quát lớn một tiếng, thân hình vạm vỡ như tháp sắt lao vút tới, đại đao trong tay mang theo sức gió cuồng bạo, bổ thẳng vào mặt Nhan Lương.
Ba bước — Hai bước — Một bước!
Chu Thương đột ngột nhảy vọt lên không trung, nương theo thế rơi xuống, lưỡi đao sáng loáng cuồng bạo chém thẳng.
Trái tim các bộ hạ xung quanh đều thắt lại đến tận cổ họng, thầm nghĩ: đối phương đã lao đến trước mặt rồi, vì sao Nhan tướng quân nhà mình vẫn chưa ra tay? Nếu không ra tay nữa thì sẽ muộn mất!
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, chỉ thấy Nhan Lương khẽ nhíu mày kiếm, thân ảnh sừng sững như gió lướt đi.
Động tác của y nhanh đến mức, mọi người còn chưa kịp nhìn rõ thì trường đao trong tay đã xé gió mà vung ra.
Keng!
Một tiếng kim loại va chạm sắc bén vang lên, tia lửa văng khắp nơi, một thanh đại đao bay vút lên không trung.
Mà Chu Thương, với thân hình vạm vỡ như tháp sắt ấy, lại dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, bay ngược ra xa chừng một trượng, rồi nặng nề rơi xuống đất.
Sau đó, thanh cương đao tuột khỏi tay y bay xuống, cắm phập vào đất ngay trước người.
Một chiêu phá địch, sự ngạo mạn của Nhan Lương quả nhiên không phải là lời nói khoác lác.
Nhan Lương tiêu sái thu chiêu, cắm trường đao xuống đất, chắp tay đứng thẳng, vẻ mặt vẫn thờ ơ như không.
Không khí dường như ngưng đọng trong giây lát, rồi sau đó, từ đám người vây xem bỗng bùng lên những tiếng hoan hô như sấm dậy. Chư tướng sĩ hoàn toàn thán phục và tán dương một đao cường hãn của Nhan Lương.
Ngoài ra, trên gương mặt mỗi người, còn ẩn hiện một nỗi kinh sợ.
Đó là nỗi sợ hãi trước vũ lực của Nhan Lương.
Chu Thương ngã trên đất, chật vật bò dậy, khóe miệng còn vương một v���t máu, hiển nhiên là đã bị thương nội tạng.
Trong con ngươi đầy tơ máu của y, càng dấy lên ánh mắt khó tin, như thể không thể tin được rằng mình lại thật sự không đỡ nổi một đao của Nhan Lương.
Nhưng y nhanh chóng ý thức được, tuy rằng tàn khốc, song đó lại là sự thật.
Hơn nữa, một đao vừa rồi của Nhan Lương rõ ràng vẫn còn lưu tình, nếu y dốc hết toàn lực, e rằng giờ này mình đã không còn mạng sống.
Chu Thương thất vọng vô cùng. Khi y lần thứ hai nhìn thẳng vào Nhan Lương, trong ánh mắt không còn phẫn nộ, chỉ còn lại sự kính nể sâu sắc.
Y là một kẻ say mê cường giả.
Nhan Lương, chính là một cường giả.
"Mạt tướng Chu Thương bái kiến tướng quân!" Y bỗng nhiên quỳ một gối xuống, chắp tay cúi đầu.
Cái cúi đầu này, càng thể hiện y nguyện ý cam tâm tình nguyện quy thuận dưới trướng Nhan Lương.
Khóe miệng Nhan Lương khẽ lướt qua một tia đắc ý, nhưng y vội cúi người đỡ Chu Thương dậy, cười nói: "Nhanh mau đứng lên đi! Người đâu, mau đỡ Chu tướng quân đi trị thương!"
Mọi người vẫn còn chìm đắm trong khoảnh khắc một đao kinh tâm động phách vừa rồi, một lát sau mới phản ứng lại.
Vài tên sĩ tốt liền vội vàng tiến lên, đỡ Chu Thương đi.
"Còn vây quanh làm gì nữa, mau thu dọn tàn cục đi!"
Một lời của Nhan Lương khiến đám thuộc hạ bừng tỉnh, hơn ngàn người liền ầm ầm tản ra, bận rộn dọn dẹp chiến trường.
"Đao pháp của Nhan tướng quân quả nhiên kinh người, không hổ danh là thượng tướng Hà Bắc của ta." Hứa Du đứng sau lưng chắp tay tán thưởng, vẻ mặt y xem ra cũng thật chân thành, không phải cố ý nịnh hót.
Nhan Lương khoát tay: "Nhan Lương ta ít khi giao thủ với người khác, đao pháp còn nhiều chỗ sơ sót, e rằng sẽ khiến tiên sinh chê cười."
"Tướng quân khiêm tốn rồi." Hứa Du cười khan vài tiếng, rồi bất chợt chuyển đề tài: "Du mỗ có một chuyện vô cùng kỳ lạ. Chu Thương kia bất quá chỉ là một tiểu tốt vô danh, cớ gì Nhan tướng quân lại phải tốn công tốn sức, thậm chí muốn thu phục y?"
(Nhan Lương thầm nghĩ: Chu Thương là kẻ trung thành tuyệt đối, điều Nhan Lương đang cần nhất lúc này chính là một tâm phúc trung th��nh như vậy. Điều này Hứa Du sao có thể nhìn thấu?)
"Chu Thương tuy chỉ là một tiểu nhân vật, nhưng lại là một thành viên trong đám Hoàng Cân quân ở Nhữ Nam. Chúng ta vượt ngàn dặm xa xôi đến đây để chiêu an bọn họ, đương nhiên phải thể hiện chút tấm lòng và khí lượng, nếu không làm sao có thể khiến những nghĩa sĩ Hoàng Cân này tâm phục khẩu phục?"
Lời nói này của Nhan Lương không chỉ là để ứng phó Hứa Du, đây cũng chính là một trong những nguyên nhân thực sự khiến y muốn thu phục Chu Thương.
Y muốn tự mình lập nghiệp xưng hùng, chỉ dựa vào ngàn quân Hà Bắc là không đủ. Đám Hoàng Cân quân ở Nhữ Nam này, tự nhiên là đối tượng tốt nhất để y mở rộng binh mã của mình.
Chỉ là hiện tại y đến đây để chủ trì đại cục, vẫn phải dựa vào uy danh của Viên Thiệu. Để sau này khi thoát ly Viên thị, những tướng sĩ này vẫn có thể trung thành với mình, Nhan Lương nhất định phải nhanh chóng gây dựng uy vọng cá nhân.
Những tâm tư thầm kín này, đương nhiên lúc này Nhan Lương không thể nói thật với Hứa Du.
"Hóa ra là vậy, không ng�� tướng quân lại có tâm tư sâu xa đến thế. Xem ra, đúng là Hứa mỗ đã quá thiển cận rồi." Hứa Du tự giễu nói.
Nhan Lương cười mà không đáp, đoạn xoa bụng lớn tiếng kêu: "Một hồi đấu trí đấu dũng vừa rồi khiến ta đói bụng quá rồi! Có ai không, mau mang nửa cái đùi dê ta chưa ăn hết ra đây!"
Nói rồi, Nhan Lương liền quay người nhanh chóng bước vào trướng, vừa nhồm nhoàm gặm đùi cừu nướng, vừa tiếp tục đọc nốt nửa cuốn thư từ còn dang dở.
Trong trướng, các sĩ tốt vẫn đang lo liệu công việc, ngoài trướng, đám thuộc hạ lại đang vội vàng thu dọn tàn cục, còn Nhan Lương thì vẫn như không có chuyện gì xảy ra.
Nhìn dáng vẻ ung dung tự tại, phóng khoáng của Nhan Lương, ánh mắt Hứa Du càng thêm lấp lánh sự kỳ lạ, miệng lẩm bẩm: "Nhan Tử Nghĩa này, làm việc quả quyết không dây dưa dài dòng, nhưng cũng ẩn chứa mưu lược. Ngược lại lại có vài phần phong độ của Tào Mạnh Đức. Viên công mà so với hắn, e rằng..."
Ý thức được mình đã lỡ lời, Hứa Du vội vàng ngậm miệng lại.
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch độc nhất vô nhị này.