(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 9: Hắn là ngươi hai đại gia ư
Xin tiếp tục ủng hộ phiếu đề cử. Xin các bạn độc giả bao nuôi, Nhan Lương rất cần sự hỗ trợ của mọi người.
Đêm đen như mực.
Bên ngoài doanh trại, trong rừng sâu, hơn ba ngàn người cúi rạp mình, ẩn mình trong bụi cỏ.
Chu Thương với khuôn mặt đen sì như than, tay cầm đại đao, lạnh lùng nhìn chằm chằm doanh trại rực sáng ánh đèn đuốc bên ngoài cánh rừng.
"Lão Chu, ngươi nói toán quân Hà Bắc này có phải đã phát hiện phục binh của chúng ta không?" Bùi Nguyên Thiệu đứng bên cạnh, nét mặt đầy nghi hoặc.
Chu Thương khẽ hừ một tiếng: "Chúng ta đã phục kích bao nhiêu quan quân trên con đường này rồi, chưa từng bị phát giác. Ta không tin toán quân Hà Bắc mới đến đây lại có thể nhìn thấu kế sách của chúng ta."
Đang nói chuyện, Chu Thương siết chặt cán Cương Đao, mu bàn tay nổi gân xanh, từng luồng sát khí cuồn cuộn trào dâng trên khuôn mặt dữ tợn của hắn.
"Nói thì nói vậy," Bùi Nguyên Thiệu đáp lời, "nhưng ta nghe đồn, người lĩnh quân Hà Bắc chính là kiêu tướng Nhan Lương. Hắn võ nghệ siêu quần, trong trận Bạch Mã, ngay cả Quan Vân Trường tướng quân cũng từng bại dưới tay hắn. Ngươi và ta làm sao có thể là đối thủ của hắn? Theo ta thấy, chuyến này chúng ta nên bỏ qua thì hơn."
Trận chiến Quan Độ mang ý nghĩa phi phàm, ngay cả những sơn tặc tụ nghĩa nơi núi rừng như Chu Thương cũng luôn dõi theo tiến trình chiến sự.
Những tiểu thương buôn bán từ phương Bắc qua lại, không ngừng truyền bá tin tức về chiến sự Quan Độ khắp đại giang nam bắc.
Kỳ thực, Nhan Lương và Quan Vũ chỉ là bất phân thắng bại, nhưng lời đồn đại cứ thế lan truyền, qua bao nhiêu miệng lưỡi thêu dệt, một trận chiến hòa đã biến thành Nhan Lương đại phá Quan Vũ.
Chu Thương từ trước đến nay coi Quan Vũ là thần tượng. Nghe tin Quan Vũ bại dưới tay Nhan Lương, tự nhiên hắn sinh lòng căm hận Nhan Lương sâu sắc.
Đây cũng chính là lý do vì sao một tên sơn tặc như hắn, lại dám hạ sơn chặn cướp một đội kỵ binh chính quy vũ trang đầy đủ.
Chu Thương thề sẽ rửa mối nhục này cho thần tượng Quan Vũ của mình.
"Quan tướng quân chính là Thần tướng trời sinh, sao Nhan Lương có thể địch nổi? Những lời chúng ta nghe được chắc chắn là tin đồn nhảm. Đêm nay, ta sẽ đích thân kết liễu Nhan Lương, để phá tan lời đồn thất thiệt này!"
Chu Thương trợn tròn đôi mắt, sát khí từ khắp thân hắn bốc lên nghi ngút.
Theo hắn nghĩ, bản thân kém xa Quan Vũ vạn dặm. Nếu ngay cả hắn còn có thể đánh bại Nhan Lương, thì lẽ nào Quan Vũ lại có thể bại dưới tay Nhan Lương? Lời đồn đãi kia tự nhiên cũng sẽ sụp đổ vô căn cứ.
Bùi Nguyên Thiệu còn định nói thêm, nhưng Chu Thương đã vung ngang trường đao, lạnh lùng quát lớn: "Các huynh đệ, theo ta xông thẳng vào doanh trại, giết sạch địch nhân, đoạt lấy ngựa chiến cùng lương thảo của bọn chúng!"
Lời vừa dứt, Chu Thương đã thúc ngựa, phi nước đại xông ra khỏi rừng.
Phía sau hắn, hàng ngàn quân Khăn Vàng ầm ầm chuyển động. Bọn giặc cỏ y phục xốc xếch, tay cầm đủ loại binh khí, khí thế hừng hực xông về phía doanh trại của Nhan Lương.
Bùi Nguyên Thiệu bất đắc dĩ, đành phải thúc ngựa theo sau.
Ba ngàn quân Khăn Vàng thế như chẻ tre, dễ dàng phá tan doanh trại. Chu Thương càng hăng hái xông lên trước, phóng ngựa múa đao lao thẳng tới đại trướng trung quân.
Thế nhưng, điều làm Chu Thương cảm thấy kỳ lạ là, dọc đường đi tất cả lều trại đều trống rỗng, không hề thấy bóng dáng địch nhân, cứ như thể đây là một doanh trại bỏ hoang vậy.
Trong lòng Chu Thương dần dấy lên những linh cảm chẳng lành. Hắn ý thức được mình rất có thể đã trúng kế.
Đúng lúc này, đại trướng trung quân rực rỡ ánh đèn đuốc đã hiện ra trước mắt. Hắn thậm chí còn có thể nhìn thấy dưới ánh nến, một vị võ tướng đang thắp đèn đọc sách.
"Kẻ này chắc chắn là Nhan Lương rồi! Mặc kệ bên trong có mai phục hay không, ta cứ xông vào, một đao chém chết hắn trước đã!"
Chu Thương mắt đỏ ngầu, nhiệt huyết dâng trào, thúc ngựa múa đao, hét lớn lao thẳng vào trong lều.
Trong đại trướng, Nhan Lương từ tốn đặt thẻ tre xuống, liếc nhìn vị tướng giặc mặt đen đang xông tới, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười lạnh lùng.
Địch tướng bất ngờ đột kích, nhưng hắn vẫn sừng sững bất động, ngay cả mắt cũng không chớp.
"Cẩu tặc, nạp mạng đi!"
Trên mặt đất, một cái bẫy đột ngột hiện ra.
Trường đao vung lên, Chu Thương đang điên cuồng lao tới, đột nhiên cảm thấy dưới thân hẫng một cái, cả người lẫn ngựa đều rơi tòm xuống cạm bẫy.
Cùng lúc Chu Thương sa xuống hố, bốn phía doanh trại bỗng vang lên tiếng pháo hiệu, kèm theo tiếng vó ngựa ầm ầm. Vô số Thiết kỵ từ trong bóng tối hiện thân, như những quỷ binh Tu La thoát ra từ Địa Phủ, từ bốn phương tám hướng ồ ạt xông tới.
Hàng ngàn quân Khăn Vàng vừa hụt hẫng, tâm lý vốn đã hoảng sợ bất an, giờ đây trong nháy mắt lại bị phục binh bất ngờ ập đến, đẩy vào vực sâu hoảng loạn tột cùng.
Đám người ô hợp này, xét về sức chiến đấu hay phẩm chất, đều kém xa đội kỵ binh tinh nhuệ của Nhan Lương. Nay lại trúng kế phục binh, đương nhiên trong khoảnh khắc đã tan rã.
Một ngàn kỵ binh nhẹ điên cuồng xung kích, hệt như hổ vồ bầy dê, lưỡi đao chém tới những kẻ địch đang chạy tán loạn, vó ngựa vô tình nghiền nát thân thể xương thịt của chúng.
Thiết kỵ đi qua, máu chảy thành sông.
Bùi Nguyên Thiệu thấy Chu Thương rơi vào cạm bẫy, kinh hãi tột độ, vừa định xông lên giải cứu. Ai ngờ phục binh địch đã vây kín bốn phía, khiến hắn chỉ trong chớp mắt đã sợ đến hồn bay phách lạc.
Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc ấy, hắn còn đâu tâm trí mà nhớ đến tính mạng đồng bạn? Lập tức quay đầu ngựa, phi thẳng ra ngoài doanh trại.
Chỉ là, lúc này thì đã muộn rồi.
Nhan Lương từ trong đại trướng bước ra, cưỡi con chiến mã đen tuyền, thúc ngựa đuổi sát theo.
Chiến mã mà Nhan Lương đang cưỡi chính là ngựa tốt sinh trưởng ở U Châu, làm sao có thể so sánh với con ngựa yếu ớt của Bùi Nguyên Thiệu được.
Trong nháy mắt, Nhan Lương đã đuổi kịp từ phía sau, trường đao mang theo tiếng gió rít phần phật, hóa thành một đạo ánh sáng hình quạt, chém thẳng xuống Bùi Nguyên Thiệu.
Bùi Nguyên Thiệu nghe tiếng đao phong rít gào vút tới, đang chạy trốn trong hoảng loạn, vội vàng quay thương chặn đỡ. Hắn dồn hết khí lực toàn thân, cố gắng chống lại một đao kia của Nhan Lương.
Đồ gà đất chó sành, sao có thể chống đỡ nổi một đòn!
Tiếng "răng rắc" vang lên, vũ khí gãy lìa, máu tươi lập tức bắn ra tung tóe.
Lưỡi đao tựa sóng lớn của Nhan Lương, đã chém Bùi Nguyên Thiệu cùng cây thương trong tay hắn thành hai đoạn.
Nhan Lương, sau khi một đao chém tướng địch, kéo lê thanh đại đao còn nhỏ máu, uy phong lẫm liệt xông vào đám tàn quân địch đang tháo chạy như chuột. Lưỡi đao đi qua, không một kẻ nào còn sống sót.
Trong chốc lát, hơn ba ngàn quân Khăn Vàng đã bị giết đến máu chảy thành sông, chỉ có số ít kẻ nhanh chân mới may mắn thoát về rừng núi.
Nhan Lương giết đến nghiện, khi thúc ngựa quay lại, Chu Thương đã bị móc câu lôi ra khỏi cạm bẫy, toàn thân bị trói chặt cứng.
Nhan Lương thậm chí không thèm liếc Chu Thương một cái, mà đi thẳng đến chỗ Hứa Du đang đứng.
"Tử Viễn tiên sinh, vở kịch này ngài xem có vừa mắt không?" Nhan Lương nhảy xuống ngựa, cười hỏi.
Hứa Du nhìn khắp nơi thi thể ngổn ngang, trên mặt hiện rõ vẻ kinh ngạc.
Ông ta không kinh ngạc trước cảnh tượng thảm khốc trước mắt, mà ngạc nhiên vì Nhan Lương lại có thể bày mưu tính kế dụ địch rồi tiêu diệt.
Trong mắt Hứa Du, Nhan Lương dũng mãnh thì có thừa, nhưng lại thiếu mưu lược.
Ông ta vốn tưởng Nhan Lương sẽ dùng phương pháp trực tiếp chặn đánh, dựa vào thực lực mạnh mẽ để đánh bại đám quân Khăn Vàng kia. Ai ngờ, Nhan Lương lại bất ngờ dùng đ���n kế sách "không đánh mà thắng" như thế này.
Thượng binh phạt mưu, đây mới chính là cảnh giới cao nhất của binh pháp.
"Kế sách của Nhan tướng quân thật sự... rất tài tình." Hứa Du nghiến răng thốt ra mấy lời, có vẻ miễn cưỡng, nhưng không thể không thừa nhận.
Nhan Lương cười ha hả, quay người quát lớn: "Đem tên tướng giặc kia giải tới đây!"
Vài tên sĩ tốt lôi Chu Thương, toàn thân bị trói chặt, đến trước mặt.
Mặc dù mặt mày xám xịt, bị trói chặt như một chiếc bánh chưng, nhưng vị dũng sĩ thân hổ ấy lại lộ vẻ phẫn nộ, không hề có chút sợ hãi nào.
"Tên tướng giặc kia, ngươi là ai? Mau xưng tên ra!" Nhan Lương nhìn xuống hắn, lạnh lùng nói.
Chu Thương trợn mắt giận dữ nhìn Nhan Lương, lạnh lùng đáp: "Lão tử chính là Chu Thương ở Ngọa Ngưu Sơn! Muốn giết thì cứ giết! Lão tử đây lông mày cũng sẽ không nhíu một cái!"
Quả nhiên là Chu Thương! Khí phách này thật đúng là giống hệt trong Diễn Nghĩa.
"Bổn tướng chính là Nhan Lương, đại tướng dưới trướng Viên Công. Ta phụng mệnh Viên Công đến thống lĩnh chư quân Khăn Vàng ở Nhữ Nam. Ngươi thân là một thành viên của quân Khăn Vàng, cớ sao lại phản lại chủ cũ mà đối đầu với ta?" Nhan Lương chất vấn.
Chu Thương biết người trước mắt chính là Nhan Lương, càng thêm giận dữ không nơi phát tiết, gắt gỏng nói: "Ngươi sỉ nhục Quan Vân Trường tướng quân, lão tử đương nhiên phải thay Quan tướng quân báo thù!"
Chu Thương trong Diễn Nghĩa, trước khi đầu quân cho Quan Vũ đã vô cùng ngưỡng mộ ông. Điểm này Nhan Lương đương nhiên biết rõ.
Nhưng nghĩ đến trận Bạch Mã, Quan Vũ không phân biệt phải trái, vung đao chém giết không chút do dự, Nhan Lương trong lòng càng thêm khó chịu.
Nghe Chu Thương lớn tiếng tuyên bố sẽ báo thù cho Quan Vũ, Nhan Lương liền cau mày không vui, nói: "Chuyện giữa bổn tướng và Quan Vũ, liên quan quái gì đến ngươi? Lẽ nào Quan Vũ là tổ tông hai đời nhà ngươi sao mà ngươi phải sốt sắng đến vậy!"
"Quan tướng quân là anh hùng trong mắt lão tử! Lão tử đây kính trọng ông ấy! Ngươi đắc tội Quan tướng quân, chính là đắc tội lão tử này!" Chu Thương đỏ mặt, phẫn nộ quát lớn.
Chu Thương liên tục xưng "lão tử", hoàn toàn không coi Nhan Lương ra gì. Các tướng sĩ Hà Bắc đứng hai bên chứng kiến, ai nấy đều nổi giận bừng bừng, nghiến răng nghiến lợi, hận không thể đem tên giặc cỏ này ra thiên đao vạn quả để Nhan Lương hả giận.
Hứa Du đứng bên cạnh cũng không nhịn được lên tiếng: "Chỉ là một tên giặc cỏ không biết tốt xấu mà thôi, hà tất phải phí lời với hắn? Cứ một đao chém đầu là xong!"
Nếu là những tên quân Khăn Vàng khác dám kiêu ngạo như vậy, Nhan Lương đã sớm một đao chém đầu rồi.
Thế nhưng, kẻ trước mắt này lại khác. Đây chính là một vị võ tướng tài năng được xếp hạng trong Diễn Nghĩa. Trong khi thiên hạ phần lớn lương tài đã tìm được chủ, không để ý đến hắn, thì dù chỉ là một nhân tài hạng hai hạng ba như Chu Thương, cũng đủ khiến Nhan Lương cảm thấy tiếc nuối không nỡ ra tay.
"Không ngờ Chu Thương này lại có tình cảm đặc biệt đến vậy với Quan Vũ. Hừ, lão tử đây không tin không chiêu hàng được ngươi..."
Nội dung chương truyện được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả theo dõi.