Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 1027: Ngươi là một cái ngoại lệ

Trương Phi bại trận.

Hắn thua một cách triệt để, thảm bại vô cùng chật vật.

Các tướng sĩ Đại Sở, bao gồm Cam Ninh, vốn đang dõi theo trận chiến với thần kinh căng như dây đàn, giờ phút này cuối cùng cũng được thả lỏng. Tất cả mọi người như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm.

Ánh tà dương vàng rực rọi lên Nhan Lương, bộ kim giáp của hắn phản chiếu hào quang chói lọi, khiến hắn trông như một vị thiên thần khoác áo kim quang, sừng sững đứng đó, tay cầm đao ngang. Uy thế vô địch ấy đã in sâu vào lòng các tướng sĩ, khiến họ vừa kính ngưỡng vừa sợ hãi từ tận đáy lòng.

Trương Phi nằm gục dưới đất, miệng không ngừng hộc máu tươi, gân mạch đứt đoạn tả tơi. Đừng nói là cầm vũ khí tái chiến, ngay cả việc đứng dậy cũng vô cùng khó khăn. Sau trận chiến này, Nhan Lương dù không đoạt mạng hắn, nhưng lại phế bỏ toàn bộ võ nghệ, khiến Trương Phi – mãnh tướng từng tung hoành thiên hạ – nay trở thành một phế nhân đến cả trói gà cũng không nổi.

Nhan Lương thúc ngựa đến, đứng trước mặt Trương Phi, nhìn xuống thân thể tàn tạ của hắn, lạnh lùng hỏi: "Trương Phi, thế nào, ngươi có phục hay không?"

Trương Phi ngẩng đầu, dùng ánh mắt chưa từng có từ trước đến nay nhìn Nhan Lương. Ánh mắt ấy không còn là thù hận, không còn là khinh miệt, mà là sự tôn trọng dành cho một đối thủ chân chính.

"Nhan Lương, võ nghệ của ngươi quả thực đã vượt qua Lữ Bố, trở thành đệ nhất thiên hạ. Đời Trương Phi ta chưa từng phục ai về võ nghệ, nhưng ngươi là một ngoại lệ." Trương Phi phun máu đầy khóe miệng, cười thảm nói.

Dù hắn không trực tiếp nhận thua, nhưng sự tôn kính trong lời nói đã cho thấy hắn đã thua một cách tâm phục khẩu phục. Hơn nữa, sau khi bị Lưu Bị bỏ rơi, tinh thần suy sụp, rồi lại trải qua trận ác chiến kinh thiên động địa này và bại dưới tay Nhan Lương, dường như gánh nặng trong lòng hắn cũng được buông bỏ, không còn chút địch ý nào với Nhan Lương nữa.

"Trương Phi, ngươi cũng là một đối thủ đáng để Trẫm tôn trọng. Chỉ tiếc, ngươi sinh không gặp thời, lại gặp phải Trẫm." Trong lời nói của Nhan Lương không hề có ý châm chọc, ngược lại còn mang chút an ủi.

Trương Phi ha ha cười vang, tiếng cười nghe thật thoải mái. "Nhan Lương, ngươi nói đúng. Ngươi mới là nhân vật kiệt xuất duy nhất của thời đại này. Nay Trương Phi ta đã bại dưới tay ngươi, muốn chém muốn giết, tùy ngươi định đoạt, Trương Phi ta tuyệt không nửa lời oán thán."

Nhan Lương khẽ nhíu mày kiếm, cân nhắc xem có nên xử tử Trương Phi hay không.

Ngay lúc này, Chu Thương thúc ngựa quay về. Dưới tay hắn đang kẹp một tên tù binh máu chảy đầm đìa.

"Bệ hạ, Lưu Bị đã trốn rất xa, bỏ lại một kẻ bị chặt đứt tay. Thần đã tra hỏi tù binh, mới biết người này chính là con trai Trương Phi, Trương Bao." Nói đoạn, Chu Thương ném Trương Bao với cánh tay đứt lìa xuống đất.

Trương Phi vốn đang thoải mái, nghe nói đó là con trai mình, thân hình lập tức chấn động, vội vàng đưa mắt nhìn tới. Cú nhìn này khiến Trương Phi biến sắc dữ dội. Ý kinh phẫn trong lòng hắn bùng lên, tựa như tia lửa trong đống tro tàn sắp bùng cháy trở lại.

Nhìn thấy Trương Bao, hai cổ tay đã đứt lìa, máu tươi nhuộm đỏ cả người, trông thảm khốc vô cùng. Tận mắt chứng kiến dáng vẻ thê thảm của con trai mình, Trương Phi sao có thể không kinh hãi và phẫn nộ?

"Bào nhi!" Trương Phi kinh hô một tiếng, cố chống đỡ thân thể tàn tạ, lao về phía con trai bị đứt cánh tay.

Trương Bao thấy đó là Trương Phi, trên gương mặt trắng bệch hiện lên vài phần vẻ mừng rỡ, hé miệng yếu ớt gọi một tiếng: "Phụ thân đại nhân."

Trương Phi ôm con trai vào lòng, nhìn tình cảnh cánh tay đứt lìa thê thảm ấy, tim như bị dao cắt, vô vàn oán giận trào dâng. Hắn đột nhiên quay đầu, phẫn nộ nhìn Nhan Lương: "Tên họ Nhan kia, ngươi dám đối xử với con ta như vậy, Trương Phi ta cùng ngươi..."

"Phụ thân, hai cánh tay của con không phải bọn họ chặt đứt." Trương Bao ngắt lời, cắt ngang cơn giận của Trương Phi.

Trương Phi sững sờ, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.

Trương Bao cười khổ một tiếng, yếu ớt nói: "Hai tay này của nhi, chính là do Lưu Bị tự tay chém đứt."

Lời nói ấy như một tiếng sét đánh ngang tai, giáng xuống lòng Trương Phi, khiến hắn kinh hãi vạn phần, lập tức lộ vẻ mặt khó tin. Trên mặt Trương Phi, vẻ khó tin lại càng đậm. Lưu Bị bỏ rơi hắn mà đi, Trương Phi đã nhìn rõ bộ mặt tiểu nhân ấy. Nhưng Trương Phi vạn lần không ngờ, Lưu Bị bỏ rơi mình thì thôi, lại còn có thể ra tay độc ác với con trai mình đến thế.

Hành động của Lưu Bị quả thực đã vượt quá khả năng lý giải của Trương Phi. Trương Bao tuy hơi thở đứt quãng, nhưng vẫn gắng sức kể rõ quá trình Lưu Bị đã chém đứt hai tay hắn như thế nào, chỉ để thoát khỏi sự vướng víu của chính mình và chạy trốn thoát thân.

Trương Phi càng nghe, sắc mặt càng tái mét, lồng ngực phập phồng bất định, cơn giận dữ dội dâng trào. Lần này, cơn giận của hắn không nhằm vào Nhan Lương, mà hướng về kẻ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn là Lưu Bị.

"Kẻ gian ác Lưu Bị còn nói, năm đó hắn kết nghĩa đào viên với phụ thân là để mưu đồ gia sản của phụ thân, giúp hắn khởi nghiệp. Hắn hoàn toàn chỉ là lợi dụng phụ thân, những năm qua căn bản không hề có nửa điểm tình huynh đệ." Trương Bao dùng giọng điệu bi phẫn, kể lại "lời thật lòng" của Lưu Bị trước khi bỏ trốn cho cha hắn nghe.

Trương Phi mặt đỏ tía tai, lồng ngực như muốn nổ tung vì tức giận, gào thét mắng nhiếc: "Lưu Bị, đồ cầm thú nhà ngươi, ngươi không phải người, ta muốn giết ngươi!"

Trương Phi giận đến cực điểm, nhưng lại chỉ có thể ôm con trai, ngửa mặt lên trời mắng lớn Lưu Bị.

"Lưu Bị, ngươi cũng không cần ác độc với Trương Phi đến thế chứ, dù sao ngươi cũng lợi dụng hắn nhiều năm như vậy, có cần thiết phải chém đứt hai tay con trai người ta không?" Trong lòng Nhan Lương cũng không khỏi cảm thán, cảm thán thủ đoạn độc ác của Lưu Bị quả thực vượt ngoài dự liệu của y.

Các tướng sĩ Đại Sở, bao gồm Cam Ninh, đều khinh thường Lưu Bị đến cực điểm, ngược lại còn có chút đồng tình với Trương Phi, kẻ bại trận dưới tay họ. Trương Phi đang phẫn nộ, bỗng nhiên quỳ sụp xuống hướng về Nhan Lương, chắp tay nói: "Đại Sở Hoàng Đế, ngài muốn giết Trương Phi, Trương mỗ tuyệt không oán hận nửa lời. Chỉ khẩn cầu ngài ban cho ta cơ hội được tự tay giết chết tên tiểu nhân Lưu Bị, kẻ tâm địa độc ác kia."

Trương Phi đột nhiên quỳ xuống, đột nhiên khẩn cầu, khiến các tướng sĩ Đại Sở xung quanh không ai không cảm thấy ngạc nhiên. Ngay cả Nhan Lương cũng hơi kinh ngạc. Trương Phi, kẻ ngay cả cái chết cũng không sợ, hôm nay lại chủ động quỳ xuống trước mặt mình, hèn mọn thỉnh cầu. Hơn nữa, lại còn thỉnh cầu được tự tay giết Lưu Bị, giết người nghĩa huynh đã từng của mình.

Nhan Lương chỉ kinh ngạc trong chốc lát, rất nhanh đã cảm nhận được tâm cảnh của Trương Phi. Lưu Bị quả thực quá độc ác, quá âm hiểm, khiến Trương Phi hận đến cực điểm, hận đến động sát tâm.

Trầm ngâm một lát, Nhan Lương khẽ gật đầu: "Đã như vậy, Trẫm sẽ cho ngươi cơ hội này, cho ngươi tự tay kết liễu tên giặc tai to ấy." Nếu Lưu Bị có thể chết dưới đao của chính huynh đệ mình, đó quả là một sự châm biếm lớn lao! Cái chết như vậy, so với việc Nhan Lương tự tay chém giết, còn thống khoái hơn nhiều, Nhan Lương há có thể không chấp thuận?

Trương Phi nhận được lời hứa của Nhan Lương, liên tục khấu đầu tạ ơn. Nhan Lương liền truyền lệnh đưa Trương Phi và con trai về đại doanh trước, lệnh y sư chữa trị vết thương cho họ.

Sắp xếp xong xuôi chuyện của cha con Trương Phi, Nhan Lương dẫn theo chín vạn quân chiến thắng, hướng về thành Osaka cách đó bảy tám dặm truy kích. Chín vạn tướng sĩ Đại Sở đã chiến đấu đến cùng nhưng vẫn chưa hết hăng hái, họ đã chém giết một vạn năm ngàn quân Ngụy. Tự nhiên họ sẽ không ngại gì mà dưới sự dẫn dắt của Nhan Lương, tiếp tục tiến đánh thành Osaka, sào huyệt cuối cùng của Lưu Bị.

Mà lúc này, Lưu Bị đã dẫn tàn binh trốn về thành Osaka. Ban đầu, Lưu Bị dưới trướng vẫn còn một vạn năm ngàn binh mã. Nhưng những quân Ngụy này tận mắt chứng kiến sự cường đại của Sở Quân, đã sợ vỡ mật, trên đường chạy trốn, gần một nửa số người đã nhân cơ hội thoát ly đội ngũ, chạy tán loạn tìm đường sống. Khi Lưu Bị trốn về đến thành Osaka, dưới trướng hắn chỉ còn chưa đến bảy ngàn binh mã.

Cùng lúc đó, dân chúng thành Osaka cũng nghe được tin đại bại, lũ lượt mang theo gia quyến rời thành chạy nạn. Dân thường đã vậy, ngay cả các quan lại các cấp cũng sợ Sở Quân tàn sát trả thù dân thành, phần lớn đều bỏ thành mà chạy. Lưu Bị vốn trốn về thành với ý định cố thủ Osaka, nhưng làn sóng dân chúng Ngụy chạy nạn, binh sĩ bỏ trốn tứ tán đã phá hủy mọi hy vọng cố thủ thành trì của hắn.

Vừa chạy về đến đại điện, Lưu Bị liền đặt mông ngồi phịch xuống long ỷ, cả người tinh thần hoảng sợ, ý chí chiến đấu suy sụp. Cảnh tượng hắn tự tay chặt đứt hai tay Trương Bao trên chiến trường thỉnh thoảng hiện lên trong đầu. Lúc ấy tình thế cấp bách, nhưng hôm nay thoáng tỉnh táo lại, trong lòng Lưu Bị mơ hồ sinh ra chút áy náy.

"Hừ, ai bảo hắn dám cản Trẫm rút lui? Hắn muốn hại chết Trẫm, Trẫm chặt đứt hai tay hắn đã là nhẹ rồi." Lưu Bị tự an ủi mình, rất nhanh tự giải thoát khỏi nỗi áy náy.

Tiếng bước chân vội vã truyền đến, Tôn Càn vọt vào điện, kêu lớn: "Bệ hạ, Sở Quân sắp giết đến ngoài thành rồi, làm sao bây giờ, chúng ta phải làm gì đây?"

Tôn Càn, mưu sĩ cuối cùng của Lưu Bị, giờ phút này cũng đã mất đi phong thái, hoảng sợ kêu to. Lưu Bị vừa mới bình phục đôi chút, bỗng nhiên lại rơi vào hoảng loạn.

"Thành Osaka không giữ được nữa rồi, mau chóng rời thành rút lui về phía đông thôi!" Lưu Bị bật dậy, làm như muốn chạy trốn ngay lập tức.

Tôn Càn lại mặt ủ mày chau nói: "Osaka đã mất, chúng ta còn có thể trốn đi đâu nữa đây?"

"Bản Châu đảo dù mất, vẫn còn đảo Hokkaido. Cứ chạy đến đảo Hokkaido trước rồi tính sau!" Lưu Bị kêu lên.

Tôn Càn đau khổ nói: "Đảo Hokkaido là một hòn đảo hoang vu, người Oa trên đảo chưa đủ ba vạn, thậm chí đến một tòa thành trì ra hồn cũng không có. Dù chúng ta có chạy đến đảo Hokkaido, thì có ích lợi gì đây?"

Tôn Càn lúc này cũng chẳng quản gì nữa, không ngừng dội gáo nước lạnh vào Lưu Bị. Lưu Bị vừa sợ vừa vội, gầm lên: "Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, ngươi nói xem bây giờ phải làm sao? Chẳng lẽ ngươi muốn Trẫm chết ở thành Osaka sao?!"

Tôn Càn bị quát tháo như vậy, thân hình chấn động, không dám nói thêm gì nữa. Lưu Bị lúc này mới dịu giọng một chút, quả quyết nói: "Cứ quyết định như vậy! Nhanh chóng lấy tiền bạc trong nội cung, rời thành rút lui về phía đông!"

Lưu Bị quay đầu bước đi, chưa được vài bước chợt nhớ ra điều gì, lại phân phó: "Đúng rồi, mang theo hơn mười người cung nữ Ngụy trong nội cung theo, Trẫm thấy các nàng vẫn còn hữu dụng."

Đến nước này, Lưu Bị vẫn không quên đàn bà. Điều này cũng khó trách, đến bước đường cùng này, Lưu Bị dường như đã cảm nhận được mình cách tận thế không xa, nên hắn muốn tận hưởng đàn bà cho thỏa thích trước khi bị diệt vong.

Lưu Bị sải bước đi nhanh, vội vàng thoát thân. Tôn Càn bất đắc dĩ đứng sững tại chỗ, mặt đầy vẻ bi phẫn. Hắn cắn chặt răng, dường như đang do dự. Do dự một lát, Tôn Càn cuối cùng vẫn khổ sở thở dài lắc đầu, rồi đuổi theo Lưu Bị.

Lưu Bị mang theo đàn bà, tiền bạc và mấy ngàn tàn binh, vừa mới chân trước chạy khỏi thành Osaka thì chân sau Sở Quân đã ập đến. Chín vạn Sở Quân, không đổ một giọt máu đã tiến vào đô thành đảo Ngụy, chiến kỳ Đại Sở cũng được cắm cao trên nóc trung tâm châu thành này.

Nhan Lương sau đó đuổi đến, vừa mới leo lên đầu tường, Cam Ninh đã lên thành bẩm báo: "Khởi bẩm Bệ hạ, Lưu Bị đã dẫn tàn binh rút lui về phía đông rồi."

Nhan Lương trầm ngâm một lát, cười lạnh nói: "Tên giặc tai to này muốn trốn đến Hokkaido rồi. Truyền lệnh xuống, đại quân không ngừng truy kích. Một lần nữa truyền lệnh cho Lăng Thống, lệnh hắn dẫn thủy quân chặn đường ở eo biển, tuyệt đối không được để Lưu Bị trốn thoát đến Hokkaido."

Sắp xếp hiệu lệnh xong xuôi, chư quân không kịp nghỉ chân tại thành Osaka, liền tiếp tục rời thành truy đuổi Lưu Bị về phía đông. Nhan Lương sừng sững trên đầu tường, nhìn về phía đông xa xăm, trong lòng kiên quyết thầm nói: "Lưu Bị, lần này, Trẫm tuyệt đối sẽ không cho ngươi cơ hội chạy thoát nữa. Ngươi cũng đã đến lúc phải chấp nhận số phận rồi."

Mọi công sức chuyển ngữ tinh túy này, chỉ dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free