(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 151: Ếch ngồi đáy giếng
Đại quân Kinh Châu đã bày trận. Lưu Biểu khoác giáp trụ, tay tựa chuôi kiếm, nét mặt nghiêm nghị.
Ánh mắt đảo qua, cờ xí phấp phới, giáp trụ chỉnh tề, những tướng sĩ đứng thẳng tắp ấy khiến lòng hắn an ổn đi phần nào.
Ngay phía trước mặt, bụi mù ngút trời đã lắng xuống, tiếng chấn động ầm ầm vọng đến cũng dần ngưng lại. Từ xa trông lại, mấy ngàn kỵ binh địch đã ngừng tiến bước, tụ tập ngoài vài trăm bước, không dám tiến thêm một tấc nào.
Tựa hồ quân địch hung hãn kéo đến đã bị khí thế quân mình chấn nhiếp, không còn dám ra oai tác quái.
Nét mặt Lưu Biểu dần hiện lên vẻ ngạo nghễ.
“Bẩm chúa công, thủy quân Thái tướng quân đã dốc toàn lực, đang tiến về phía thượng nguồn, đánh phá cầu nổi.”
Thám báo vội vã chạy đến, lớn tiếng bẩm báo.
Lưu Biểu khẽ gật đầu, trong mắt xẹt qua vài phần vẻ hài lòng.
Thủy quân Thái Mạo đã toàn bộ xuất kích, chỉ cần phá hủy được cầu nổi của Nhan Lương, có thể cắt đứt liên lạc nam bắc, biến mười ngàn binh mã vượt sông của Nhan Lương thành một cánh quân đơn độc.
Như vậy, nguy hiểm của Tương Dương chẳng những được hóa giải, mà mình thậm chí còn có thể vây chết Nhan Lương ở bờ phía nam.
“Nhan Lương, cho dù ngươi gian xảo, có nghĩ ra cách lạ dựng một cây cầu nổi thì đã sao? Cuối cùng vẫn là thông minh quá hóa ngu, hừ.”
Lưu Biểu hừ lạnh một tiếng, nét mặt dần hiện vẻ xem thường.
Trong lúc đang mơ màng tưởng tượng, đối diện, trận địa địch phát sinh biến hóa, một cánh kỵ binh từ hướng chéo lao ra, không trực tiếp tấn công chính diện mà vòng sang cánh quân.
Lưu Biểu lập tức trở nên cảnh giác, lớn tiếng quát: “Vương Uy đâu?”
“Có mạt tướng!” Một võ tướng dưới trướng theo tiếng mà đáp.
Lưu Biểu quất roi chỉ tay: “Quân phản loạn đây muốn vòng ra cánh quân ta. Ngươi mau đến hữu quân yểm trợ, tuyệt đối không thể để quân phản loạn tiếp cận!”
“Vâng!”
Vương Uy tuân lệnh, giục ngựa phi như bay.
Tại hữu quân, trận địa của Lưu Biểu nhanh chóng thay đổi đội hình, đại nhóm nỏ thủ chạy tới, chuẩn bị nghênh chiến quân địch từ cánh kéo tới.
Nhan Lương lặng lẽ theo dõi trận chiến, thấy rõ ràng Lưu Biểu quân biến trận, liền nghĩ, Lưu Biểu này quả nhiên còn có vài phần tài cán, đã nhìn ra mình muốn tấn công cánh quân hắn trước.
“Nhìn ra thì sao chứ? Lưu Biểu, kẻ ngươi đối phó không phải là hạng người vô danh, mà là Thượng tư���ng Hà Bắc Văn Sú.”
Nhan Lương đối với vị huynh đệ này tràn đầy tự tin, nhưng cũng không hề lo lắng, chỉ ngẩng đầu yên lặng quan sát diễn biến.
Tại hữu quân, Văn Sú suất lĩnh hai ngàn Thần Hành kỵ đã vội vã kéo đến, chớp mắt khoảng cách với cánh quân Lưu Biểu đã không đến hai trăm bước.
Hai trăm bước, đây đã là tầm bắn của cung mạnh nỏ cứng.
Móng ngựa phi như bay, vẫn đang nhanh chóng ti���n tới.
Trong trận địa Kinh Châu quân, hình bóng người xôn xao lay động, dù nhìn không rõ lắm, nhưng Văn Sú dựa vào kinh nghiệm của một kỵ tướng ưu tú, phán đoán rằng nỏ thủ quân địch đã chuẩn bị giương cung bắn tên.
“Toàn quân, hướng Tây!”
Hét lớn một tiếng, Văn Sú vội vàng ghì cương chuyển đầu ngựa. Dưới khố, con lương câu hí vang một tiếng “Hôi luật luật”, theo tiếng mà đổi hướng.
Hai ngàn Thần Hành kỵ lao đi như tên bắn, lại đột nhiên đổi hướng giữa đường, xẹt qua cánh quân địch, quẹo ra phía sau.
Mà đúng lúc này, trong trận địa Kinh Châu quân vừa hạ lệnh bắn tên.
Hàng trăm hàng ngàn mũi tên rít gào bay tới, lại chậm mất một khắc, phần lớn tên bắn đều trượt mục tiêu. Thần Hành kỵ của Văn Sú chỉ có hơn mười người trúng tên.
Né tránh đợt tên bắn, Văn Sú suất quân nhanh chóng vòng ra phía sau Kinh Châu quân, lại lần nữa xung phong.
Trận địa Kinh Châu quân lập tức biến hóa. Sĩ tốt phía sau biến hậu trận thành tiền trận, vội vàng vội vã bày trận nghênh địch, còn các nỏ thủ thì vội vàng chạy về h��u trận.
Chỉ chậm trong khoảnh khắc, kỵ binh nhẹ của Văn Sú đã xẹt qua từ phía sau tiền trận, các kỵ sĩ đồng loạt bắn tên, một trận mưa tên như châu chấu ào tới, trong thời gian ngắn hơn trăm Kinh Châu quân sĩ trúng tên, tiếng kêu thảm thiết đột nhiên nổi lên.
Mà khi quân Kinh Châu ở phía đối diện vừa mới chuẩn bị giương cung nỏ bắn trả, kỵ binh nhẹ của Văn Sú đã lướt qua trận địa, chớp mắt lại vòng sang cánh tả quân địch.
Cứ thế, bằng vào khả năng cơ động mạnh mẽ, Văn Sú như khỉ giỡn, không ngừng dắt mũi quân Kinh Châu, buộc đối thủ không ngừng thay đổi trận hình, kiệt sức xoay chuyển.
Chỗ mạnh mẽ của kỵ binh nhẹ chính là ở điểm này.
Lưu Biểu quanh năm an phận ở Kinh Châu, dù mấy lần giao thủ với Tào Tháo, nhưng kỵ binh Tào Tháo lúc ấy cũng không mạnh. Thực tế, Lưu Biểu căn bản không có kinh nghiệm giao chiến với kỵ binh quy mô lớn.
Mà nay hắn đối mặt lại là kỵ tướng Văn Sú, người có thực lực chỉ đứng sau Nhan Lương. Chỉ vài lần vòng vèo lôi kéo, trận địa vốn nghiêm chỉnh của Lưu Biểu đã dần loạn trật tự, mờ mịt mông lung đã có dấu hiệu tan rã.
Kẽ hở đã xuất hiện.
Phía đông nam, thế trận quân Lưu Biểu hiện ra hỗn loạn, nỏ thủ và thương thủ chen chúc thành một đoàn, nhất thời rối loạn không cách nào xoay chuyển hướng.
Chỉ khe hở trong nháy mắt này, sao có thể thoát khỏi đôi mắt ưng của Nhan Lương.
Ánh mắt sắc như lưỡi đao, sát cơ chợt hiện, Nhan Lương lạnh lùng nói: “Thiết Phù Đồ, hãy xông thẳng vào trận địa địch phía đông nam cho bổn tướng, chỉ được tiến chứ không được lùi!”
Hiệu lệnh từng tầng truyền xuống, Hồ Xa Nhi đã bày trận từ lâu, lúc này sớm đã không kìm nén được, nghe được quân lệnh, hét dài một tiếng, thúc ngựa xông ra ngoài.
Một ngàn Thiết Phù Đồ ầm ầm lao ra, mang theo uy thế vô song, hung hãn tiến về phía trận địa Lưu Biểu.
Gót sắt đạp xuống đất, khiến vang lên tiếng động rung trời chuyển đất, thanh thế hùng vĩ, như dòng lũ vỡ đê tràn xuống.
Hai vạn quân Kinh Châu hoàn toàn biến sắc vì cảnh tượng ấy.
Quân địch rốt cục đã phát động tấn công mạnh mẽ.
Lưu Biểu thấy rõ trọng k��� của Nhan Lương kéo đến, mắt đảo qua, càng là thẳng đến chỗ yếu kém trong trận địa của mình.
“Thái Trung đâu?” Lưu Biểu vội vàng kêu lớn.
“Có mạt tướng!” Thái Trung thúc ngựa xông tới.
Lưu Biểu chỉ vào chỗ hỗn loạn ở cánh quân, vội kêu lên: “Ngươi mau dẫn ba ngàn binh mã tiếp viện cánh quân đó, nhất định phải ngăn chặn quân địch xung kích!”
Thái Trung tuân lệnh, vội điều động một nhóm nhân mã tiến về phía chỗ hỗn loạn.
Chỉ là, lúc này đã muộn rồi.
Hai quân cách nhau không quá mấy trăm bước. Khi Thái Trung còn đang phân phối binh mã, một ngàn Thiết Phù Đồ của Hồ Xa Nhi, tựa như một cây trường mâu đen khổng lồ, mang theo thế bài sơn đảo hải xông đến.
Trong lúc vội vã, mấy trăm nỏ thủ vội vàng bắn tên, nhưng những mũi tên thưa thớt ấy lại há có thể cản được kẻ địch ào đến như vũ bão?
Một ngàn Thiết Phù Đồ, dựa vào phòng ngự kiên giáp, đón tên mà dũng cảm tiến tới.
Năm mươi bước, ba mươi bước, hai mươi bước...
Cây trường mâu sắc bén đó trong nháy mắt đã chạm vào.
Trong tiếng nổ vang trời, người ngã ngựa đổ, xương cốt tan nát.
Hồ Xa Nhi xông lên trước, đại đao như gió thu quét lá vàng, chém bay vài tên thuẫn thủ cản đường phía trước.
Trong làn sương máu mịt mờ và tiếng kêu gào thảm thiết, Hồ Xa Nhi như một con Man Ngưu phát điên, sống sượng xé toạc một lỗ hổng trong trận địa địch hỗn loạn.
Phía sau, Thiết Phù Đồ như đàn sói hung ác xông vào bãi cừu, vung vẩy binh khí, phá trận mà đi.
Chỉ trong chốc lát, cửa phá trận liền cấp tốc mở rộng. Trận địa Kinh Châu quân vốn nghiêm chỉnh, tựa như một bức tường thủy tinh yếu ớt, một điểm bị phá nát, cả tòa quân trận nhanh chóng tan vỡ.
Thiết Phù Đồ từ phía đông nam giết vào, thế công không hề suy giảm, dựa vào lực xung kích siêu cường và sức phòng ngự của trọng kỵ, hướng về con đường xung kích đã định, không thể cản nổi mà tiến về phía trước.
Gót sắt như cối xay, đè bẹp tất cả kẻ địch cản đường dưới vó ngựa.
Trong chốc lát, một con đường máu đã xuyên thủng trận địa Kinh Châu quân từ trước ra sau.
Những quân Kinh Châu chưa thực sự trải qua thử thách lửa đạn chiến tranh, chưa từng gặp qua kẻ địch khủng bố đến vậy, dưới sự sợ hãi, quân tâm lập tức đại loạn. Mấy ngàn quân Kinh Châu phía đông nam sụp đổ trước tiên, thấy vậy mà tan rã.
Một điểm tan rã rất nhanh liền lan ra như quân bài domino, không lâu sau, hai vạn quân Kinh Châu đều lâm vào khủng hoảng.
Ngay lúc này, Văn Sú đã vòng ra cánh quân, thấy được cơ hội, suất lĩnh hai ngàn Thần Hành kỵ, trực tiếp đánh vào cánh tả quân địch.
Hai mũi giáp công như vậy, cho dù là Tào Quân tinh nhuệ nhất cũng khó lòng chống đỡ, huống chi là quân Kinh Châu của Lưu Biểu.
Binh bại như núi đổ, sự sụp đổ đã không thể vãn hồi.
Ở trung quân, Lưu Biểu kinh hoàng cực độ, hắn dù thế nào cũng không nghĩ tới trận địa vốn nghiêm chỉnh của mình chỉ trong nháy mắt đã bị phe địch dễ dàng đánh tan.
Lúc này Lưu Biểu mới sợ hãi nhận ra, khả năng dụng binh của Nhan Lương xa không phải điều mình có thể sánh được.
“Chẳng trách Thái Mạo bọn họ liên chiến liên bại, hóa ra kỵ binh của thất phu Nhan Lương này lại mạnh đến th�� này, này, chuyện này…”
Lưu Biểu vừa giận vừa sợ, cả người như rơi vào vực sâu lạnh giá.
“Chúa công, toàn quân đã bại, mau chóng rút về Tương Dương thôi!”
Thái Trung phi ngựa đến, hoảng sợ kêu lớn.
Thái Trung mấy lần giao thủ với Nhan Lương, tự nhiên thấu hiểu sự lợi hại của Nhan Lương. Lúc này vừa thấy quân bại, liền nghĩ ngay đến việc chạy trốn.
Lưu Biểu không cam tâm, nhưng nhìn các quân sĩ tán loạn bỏ chạy tứ phía, cho dù có thêm bao nhiêu hận cũng chẳng làm nên chuyện gì. Dưới sự sợ hãi, Lưu Biểu chỉ đành được Thái Trung bảo vệ, hướng về thành Tương Dương mà bỏ chạy.
Nhan Lương lặng lẽ theo dõi trận chiến, rõ ràng thưởng thức hai vị tướng lĩnh tín nhiệm của mình diễn ra một màn vu hồi xen kẽ tuyệt vời.
Khi Nhan Lương thấy đại kỳ chữ “Lưu” ở trung quân ngã xuống, Nhan Lương liền biết Lưu Biểu muốn chạy trốn.
“Muốn chạy trốn, nào dễ như vậy.”
Nhan Lương đã sớm ngứa tay, phóng ngựa múa đao, suất lĩnh hơn ngàn Thiết kỵ còn sót lại, trực tiếp từ chính diện đánh tới.
Một ngàn Thiết kỵ hung hãn kéo đến.
Lưỡi đao lướt qua, những kẻ địch như kiến hôi chỉ còn xương cốt tan nát.
Một đường liên tục, hắn suất lĩnh Thiết kỵ, dọc theo đại đạo thẳng tắp tiến tới, giết vào quân địch hỗn loạn, tạo thành một con đường máu thật dài.
Phá tan loạn quân, trong mắt đầy tơ máu, chỉ một thoáng đã nhìn thấy một đội kỵ binh trên đại đạo ngay phía trước, nơi đó hẳn là vị trí của Lưu Biểu.
Nhan Lương thúc ngựa múa đao, như Địa ngục Ma Tướng, hung hãn đuổi theo.
Trong lúc chạy trốn, Lưu Biểu mắt thấy đại đội kỵ binh phía sau đuổi đến, tất nhiên là kinh hãi biến sắc, vội khiến Thái Trung và Vương Uy suất quân ngăn cản truy binh.
Hai tướng ấy tuân lệnh, chỉ đành suất hơn trăm kỵ binh, vòng lại nghênh chiến kỵ binh địch đang truy đuổi.
Nhan Lương phóng ngựa múa đao, tiên phong giết tới. Vương Uy và Thái Trung không biết tướng đến là Nhan Lương, hai người liếc nhìn nhau, song song thúc ngựa xông lên.
“Hạng người gà đất chó sành, cũng dám cản đường lão tử!”
Mắt Nhan Lương bắn ra hung quang sắc như dao, yết hầu như bi lăn động, phát ra một tiếng rống nhẹ như sấm rền.
Trong tiếng rít gió, thanh trường đao kia mang theo sức mạnh cuồn cuộn như sóng lớn, hóa thành một bánh xe, quét ngang sang trái sang phải về phía hai kẻ tấn công.
Loảng xoảng! Loảng xoảng!
Trong hai tiếng nổ mạnh, Nhan Lương lướt qua giữa hai người như điện xẹt.
Mưa máu và binh khí gãy nát văng tung tóe.
Trong màn mưa máu, hai đầu người bay lên giữa không trung.
Một đao, chém hai tướng.
Từng câu chữ này chính là tâm huyết của đội ngũ biên dịch Tàng Thư Viện.