(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 205: Nhất lưu cùng tuyệt đỉnh chênh lệch
Cả hai đều là danh tướng Hà Bắc, Trương Cáp và Nhan Lương cũng coi như bạn cũ, hắn tự cho rằng mình hiểu Nhan Lương như lòng bàn tay.
Từng có lúc, hắn vẫn cho rằng, võ nghệ Nhan Lương tuy cao cường, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một võ phu hữu dũng vô mưu mà thôi.
Nếu bàn về tài dụng binh, Trương Cáp tự hỏi mình tuyệt đối vượt trội hơn Nhan Lương.
Thế nhưng hiện tại, cố nhân võ phu kia trong mắt hắn lại làm ra hành động kinh thiên động địa, phản bội Viên Thiệu, dựa vào mấy ngàn binh mã mà cưỡng ép mở ra cục diện thuận lợi.
Hôm nay, càng xảo diệu bày mưu tính kế, một trận đại hỏa thiêu đốt khiến bản thân hắn biết bao chật vật.
Kẻ từng bị chính mình cho là cố nhân hữu dũng vô mưu, nay đã lột xác biến hóa, trở thành một chư hầu văn võ song toàn một phương.
Mà chính mình, lại vẫn chỉ là một thành viên cấp dưới của Viên gia.
Sự chênh lệch khổng lồ này khiến Trương Cáp tự thấy trong lòng không khỏi uất ức.
Nỗi uất ức ấy, vào giờ phút này, theo Nhan Lương đánh tới, trong chớp mắt bùng nổ.
Trương Cáp nảy sinh tức giận, thầm hít một hơi, trường thương trong tay như điện xẹt, từ dưới sườn bắn ra, mang theo sức mạnh hùng tráng, khỏe khoắn, nghênh chiến.
Keng!
Tia lửa bắn tung tóe, tiếng va chạm kịch liệt vang thẳng màng tai.
Đao thương vừa chạm nhau, thân ảnh hai người cùng lúc chấn động, trong chốc lát, Nhan Lương cảm thấy phản lực khổng lồ rót vào cơ thể, chấn động đến khí huyết cuồn cuộn không ngừng.
Nhan Lương nhanh chóng bình phục khí huyết, thúc ngựa xoay người lại, nhưng không vội tái chiến, mà dùng ánh mắt trân trọng nhìn về phía đối phương.
Trương Cáp không hổ là Trương Cáp, trong Tam Quốc Diễn Nghĩa người này từng đại chiến gần trăm hiệp với Trương Phi mà không rơi vào thế hạ phong, võ nghệ cường mãnh. Thực có thể nói là nhất lưu đương thời.
Theo Nhan Lương, Trương Cáp chính là nhân vật đại danh tướng duy nhất trong số các tướng lĩnh Ngụy Quốc có thể cùng Trương Liêu sánh ngang.
Một nhân vật bậc này, lại vì Viên gia mà làm lính hầu, thật sự quá đỗi đáng tiếc.
Nhan Lương nhớ lại trong lịch sử, thời gian trận chiến Quan Độ, Trương Cáp bị mưu sĩ Viên Thiệu vu hại, lâm trận buộc phải đầu hàng Tào Tháo. Nói cách khác, Trương Cáp đối với Viên gia cũng không phải trung thành đến chết như Thẩm Phối.
Nếu đã là như vậy, chính mình nếu có thể thu phục Trương Cáp giống như Văn Sú, lấy tài hoa của Trương Cáp, chẳng phải đủ để trở thành phụ tá đắc lực cho mình sao?
Nghĩ đến đây, Nhan Lương liền không nóng lòng tiến công, mà vung ngang trường đao, cất cao giọng nói: "Trương Tuấn Nghĩa, đã lâu không gặp, ngươi còn nhận ra cố nhân này chăng?"
Một chiêu giao thủ vừa rồi, khí huyết trong lồng ngực Trương Cáp vẫn còn kịch liệt chấn động, lúc này vừa mới gắng sức bình ổn lại.
"Nhan huynh chính là danh tướng số một Hà Bắc ta, Trương Cáp làm sao có thể quên. Nhan huynh, ta khuyên huynh quay đầu lại là bờ, đừng vội đối địch với Ngụy Vương."
Trương Cáp ôm thương chắp tay, thừa cơ khuyên giải Nhan Lương.
Nhan Lương cười nói: "Tuấn Nghĩa, ngươi đang nói đùa sao? Ngươi cảm thấy Viên Thiệu sẽ có lòng dạ như vậy, bỏ qua cho kẻ phản tướng trong mắt hắn một mạng sao?"
Một câu hỏi ấy khiến Trương Cáp nhất thời nghẹn lời.
"Thế nhưng lấy..."
Trương Cáp còn muốn nói thêm, Nhan Lương lại nói: "Ngươi không cần lại khuyên ta, Nhan mỗ ta đây lại muốn khuyên ngươi một lời. Tuấn Nghĩa ngươi vốn là hào kiệt Hà Bắc, hiện nay lại ra sức vì Viên Đàm, ta thấy ngươi cũng đang tiến thoái lưỡng nan, bất quá tư vị bị kẹp ở giữa này, chỉ sợ cũng chẳng dễ chịu chút nào."
Lời vừa nói ra, vẻ mặt Trương Cáp nhất thời biến đổi.
Nhan Lương đã nói trúng tâm tư hắn.
Trương Cáp này tuy là võ tướng xuất thân, nhưng cũng rất có vài phần khéo léo của văn nhân. Với thân phận cựu tướng Viên gia của hắn, cuối cùng dĩ nhiên có thể trở thành đại tướng đứng đầu Ngụy Quốc giai đoạn hậu kỳ. Phóng tầm mắt trong số các tướng lĩnh Tào Ngụy, cũng chỉ có Trương Liêu có thể làm được điểm này.
Thấy vẻ mặt Trương Cáp khác thường, Nhan Lương thừa cơ lại nói: "Viên Thiệu bệnh nặng khó qua khỏi, sớm muộn cũng sẽ băng hà. Sau khi hắn chết, Viên gia tất nhiên sẽ nảy sinh nội loạn, vào lúc ấy, còn cho phép Trương Tuấn Nghĩa ngươi tiến thoái lưỡng nan sao?"
Thân hình Trương Cáp hơi chấn động, vội vàng quát lớn: "Nhan Lương, ngươi chớ có ăn nói linh tinh, Ngụy Vương thọ sánh trời đất, há có thể có chuyện gì!"
Trương Cáp vẫn rất thông minh, hiện tại xung quanh có không ít sĩ tốt Viên gia. Hắn hiển nhiên đã nhìn ra Nhan Lương có ý chiêu phủ, sợ cuộc đối thoại hôm nay truyền ra ngoài, khiến Viên thị nảy sinh lòng nghi kỵ đối với hắn.
Chính vì lẽ đó, Trương Cáp liền tranh thủ trước khi Nhan Lương nói lời chiêu an, đầu tiên là một câu quát mắng để ngăn chặn Nhan Lương.
Nhan Lương lần này đã nhìn rõ, Trương Cáp này thực sự lão luyện nhanh nhẹn, tuyệt đối không phải loại người có tư tưởng "đơn thuần" như Văn Sú. Hôm nay muốn dễ dàng chiêu an hắn là điều không cần nghĩ tới.
Nghĩ đến đây, vẻ mặt Nhan Lương vốn bình thản, sát khí đảo mắt lại lần nữa tụ lại.
Mắt hắn sắc bén như lưỡi đao, lạnh lùng nói: "Nếu đã như vậy, vậy bản tướng cũng không phí lời với ngươi. Trương Tuấn Nghĩa, trước mắt ngươi chỉ có hai con đường để chọn, hoặc là quy thuận bản tướng, giúp ta thành tựu đại nghiệp, hoặc là làm kẻ chết dưới đao của bản tướng, ngươi cần phải biết rõ."
Ngữ khí Nhan Lương tuyệt ngạo, nghiễm nhiên như ra lệnh, căn bản không cho Trương Cáp cơ hội lựa chọn.
Trương Cáp nhất thời bị lời nói của Nhan Lương chọc giận, cả giận nói: "Nhan Lương, ngươi chớ có phách lối, ta Trương—"
Lời còn chưa dứt, Nhan Lương đã phóng ngựa lao ra, đại đao trong tay mang theo lực lượng tựa thủy triều dâng, như cuồng phong bạo vũ mà ập tới.
Không hàng thì chiến, lão tử nào có công phu nghe ngươi phí lời!
Trương Cáp không ngờ Nhan Lương nói trở mặt liền trở mặt, vội vàng giơ cao thương ra sức đối kháng.
Rầm!
Lại là một tiếng vang trầm thấp, đại đao bổ xuống từ trên đầu, tựa như Thái Sơn áp đỉnh, nặng nề giáng xuống.
Trương Cáp chỉ cảm thấy đại lực va chạm nội phủ, chấn động khiến khí tức hắn hơi ngưng lại, hai tay giơ thương cũng bị đại lực ép cong thêm vài phần.
"Võ nghệ của Nhan Lương này, dường như tinh tiến hơn mấy phần so với năm xưa..."
Trương Cáp trong lòng kinh hãi, cũng không dám vọng động tâm thần, chỉ đành dốc hết toàn lực, gắng sức đẩy đại đao của Nhan Lương ra, thuận thế trường thương đâm chéo.
Dưới sự kinh sợ, Trương Cáp biết rõ hiện nay chính là cuộc chiến sinh tử, dù phải sử dụng mọi thủ đoạn cả đời, cũng phải cùng Nhan Lương liều chết một trận.
Nhan Lương ung dung không vội, trường đao mạnh mẽ vung lên, trầm ổn giao chiến.
Hai người dốc toàn lực chiến đấu, giao chiến trong chốc lát, bóng thương và màn đao trùng trùng bao vây thân ảnh hai người, luồng khí lưu lan tỏa ra xung quanh trong phạm vi một trượng, buộc những quân binh kia dồn dập né tránh, chỉ sợ không cẩn thận bị vạ lây.
Đao pháp và kỹ thuật dùng thương của hai người đều đã phát huy đến trạng thái đỉnh cao, khiến các quân binh xung quanh nhìn vào đều run sợ trong lòng.
Một trăm chiêu...
Hai trăm chiêu...
Cuộc chém giết tiếp tục, Trương Cáp vốn chiến đấu ngang tài ngang sức, rốt cuộc bắt đầu lộ vẻ yếu thế.
Nhan Lương cuối cùng vẫn là Nhan Lương, hắn là nhân vật võ tướng tuyệt đỉnh đương thời có thể sánh cao thấp với Mã Siêu, Quan Vũ và Trương Phi.
Về phần Trương Cáp, mặc dù cũng là võ nghệ nhất lưu, nhưng vẫn kém Nhan Lương một bậc.
Chỉ một chút chênh lệch nhỏ bé ấy, nhưng đã định đoạt thắng bại cuối cùng, trước mắt chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.
Thoáng cái lại năm mươi chiêu trôi qua, đao thức của Nhan Lương như trường giang đại hải, kéo dài không dứt. Không những không thấy vẻ mỏi mệt, trái lại càng chiến càng cường.
Mà Trương Cáp đã mồ hôi rơi như mưa, thở hổn hển càng lúc càng gấp. Chiêu thức cũng càng ngày càng bị Nhan Lương áp chế.
Trong từng chiêu giao thủ, tâm thái Trương Cáp không ngừng biến hóa, hắn đã hoàn toàn đánh mất niềm tin chiến thắng.
Trương Cáp biết, nếu cứ tiếp tục quấn đấu như vậy, chờ đợi mình chỉ có cái chết.
Nơi vực sâu tuyệt vọng, niềm tin cầu sinh của Trương Cáp bị nhen nhóm, hắn đột nhiên gào lên một tiếng giận dữ, như dã thú bị dồn đến sát mép vách núi, điên cuồng làm ra sự giãy giụa cuối cùng.
Bóng thương cuồn cuộn như sóng đào, dâng trào ra như nước vỡ đê.
Nhan Lương vốn đã chiếm thượng phong, đột nhiên cũng cảm thấy áp lực, hắn biết, đây là Trương Cáp phản công liều chết.
Tiềm lực được kích phát dưới ý chí cầu sinh, ẩn chứa năng lượng không thể tưởng tượng nổi. Nhan Lương không dám khinh thường, cũng ngưng tụ toàn bộ tinh lực, ung dung ứng đối phản công của Trương Cáp.
Bụi trần ngập trời cuốn lên, chỉ thấy thân ảnh lay động trong khói bụi, nhưng căn bản không cách nào nhìn rõ tình hình bên trong.
Dốc hết toàn lực đâm ra một thương, thừa lúc Nhan Lương giằng co nâng đao, Trương Cáp vội vàng thúc ngựa nhảy ra khỏi chiến đoàn, hy vọng chạy thoát về phía bắc.
Nhan Lương đã dự liệu Trương Cáp có ý muốn bỏ chạy, nếu đổi lại là một võ tướng thấp hơn một cấp độ, căn bản không cách nào thoát khỏi vòng đao của hắn. Nhưng Trương Cáp dù sao cũng là nhất lưu đương thời, nếu thực sự quyết tâm bỏ chạy, Nhan Lương thật sự không dễ dàng ngăn cản.
Thấy Trương Cáp bỏ chạy, Nhan Lương hét lớn: "Trương Tuấn Nghĩa, thắng bại chưa phân, sao lại chạy trốn trước? Có bản lĩnh thì cùng bản tướng chiến đấu ba trăm hiệp!"
Dứt tiếng gầm, Nhan Lương đã phóng ngựa nhanh chóng đuổi theo.
Trương Cáp nghe những lời khiêu khích khinh bỉ của Nhan Lương, trong lòng dù phẫn nộ, cũng không dám quay đầu lại chút nào, chỉ thúc ngựa liều mạng chạy trốn.
Suốt đường điên cuồng truy đuổi, đuổi sát ra hơn một dặm đường, thì thấy phía bắc quân địch hỗn loạn lay động, đó là quân Viên từ trại phía bắc nghe tin đuổi đến.
Thấy viện quân địch đã tới, Nhan Lương trong lòng biết đêm nay không thể bắt được Trương Cáp. Hắn dứt khoát không cố chấp dùng vũ lực vô ích, liền thúc ngựa rút lui về phía nam.
Đợi đến hừng đông, Nhan Lương đã suất lĩnh kỵ binh của mình, cùng với hơn hai trăm người của Văn Sính rút từ ngoài thành về, lùi đến phía nam Chắn Dương hơn hai mươi dặm, hợp binh cùng đại đội chủ lực.
Lúc này đưa mắt nhìn về phía bắc, vẫn thấy phương hướng Chắn Dương lửa khói vẫn cuồn cuộn, trận đại hỏa cháy cả đêm cho đến lúc này vẫn chưa tắt.
"Phần đại lễ này của Chúa công, quả nhiên đã đủ để Viên đại công tử kia tận hưởng dư vị một phen rồi!" Văn Sính hưng phấn nói.
Nhan Lương cũng giết đến sảng khoái, cất tiếng cười ha hả.
Sau trận hỏa thiêu thành Chắn Dương này, Nhan Lương cũng không ở lại, dứt khoát suất năm ngàn bộ kỵ lui về phía nam, một ngày sau liền trở về Uyển Thành, cùng đại đội chủ lực hội hợp lần nữa.
Quân dân Uyển Thành hay tin hỏa thiêu Chắn Dương, tự nhiên cũng người người phấn chấn, quân dân cả thành càng kiên định hơn ý chí chống lại quân giặc, thề sống chết mà chiến.
...
Uyển Thành, quân phủ.
Nhan Lương bố trí tiệc nhỏ, triệu tập văn võ dưới trướng, mượn đó để phấn chấn sĩ khí, khích lệ lòng người.
Trên tiệc rượu, Nhan Lương đương nhiên không quên kể ra công lao Văn Sính mạo hiểm vào thành phóng hỏa, cùng với Từ Thứ hiến kế, đích thân nói trước mặt mọi người, lấy đó tán thưởng.
Vài tuần rượu vào bụng, Nhan Lương cười hỏi: "Nguyên Trực, trận hỏa thiêu Chắn Dương cũng đã xong, ngươi còn có diệu kế gì để tiếp tục trì hoãn bước tiến xuôi nam của Viên Đàm chăng?"
"Thứ này đã vắt hết óc mới nghĩ ra được chút ít mà thôi, Chúa công, có thể nào tha cho ta được thong thả một chút chăng." Từ Thứ lộ ra vài phần cười khổ.
Nhan Lương cười ha hả, cũng không ép buộc hắn.
Từ Thứ nhân tiện nói: "Kỳ thực trận hỏa thiêu Chắn Dương đã đủ để kéo chân Viên Đàm vài ngày rồi, điều Thứ này hiện tại khá lo lắng, trái lại là chiến sự phương nam."
Lời vừa dứt, thân quân vội vã đi vào, mang một đạo tình báo đến từ phương nam dâng lên.
Mọi người vừa nghe nói có tin tức từ phương nam đến, nhất thời đều yên tĩnh lại.
Nhan Lương mở tình báo ra lướt nhìn, lông mày không khỏi hơi nhíu lại.
"Sao vậy? Chẳng lẽ Hạ Khẩu thành có nguy?" Từ Thứ có chút sốt sắng hỏi.
Nhan Lương hừ lạnh một tiếng, "Hạ Khẩu thành kiên cố, là cái tên tiểu tử Lưu Kỳ đó rốt cuộc cũng không thành thật rồi."
Để tận hưởng trọn vẹn từng dòng chữ, quý độc giả hãy ủng hộ bản dịch này tại Truyen.Free.