(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 257: Đừng cậy già lên mặt
Mỗi ngày canh ba đối với vị Đô Úy mới nhậm chức mà nói đã thực sự không dễ dàng; còn Đại Bảo huynh đệ, ngươi muốn số lượng lớn vé chương mới, nhất thời ta không thể nào lấy được, vậy hãy để ta tích góp bản thảo rồi nói sau.
Hàn Đương ư, lão tướng đi theo Tôn Kiên khởi binh Giang Đông, gia thần ba đời họ Tôn, ở thiên hạ đương thời cũng coi như là một nhân vật lừng lẫy.
Nhan Lương đứng chắp tay, đầy hứng thú nhìn về phía lão tướng kia.
Chỉ thấy Hàn Đương được dẫn tới, mặt lộ vẻ phẫn nộ, khi thấy Nhan Lương lại càng hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Thấy chủ công nhà ta, còn không mau quỳ xuống!" Cam Ninh nổi giận quát một tiếng.
Hàn Đương tức giận liếc hắn một cái, ngạo nghễ nói: "Lão phu chính là thần tử nhà Tôn, há có lý nào quỳ trước một kẻ phản tặc bất nghĩa, muốn chém muốn giết tùy tiện, nhưng muốn bôi nhọ lão phu thì tuyệt đối không thể!"
Cam Ninh giận dữ, nhấc chân làm bộ muốn xông lên.
Nhan Lương hơi xua tay, ra hiệu hắn đừng vô lễ.
Hàn Đương không giống loại người như Viên Đàm, Lưu Tông. Người này đi theo nhà Tôn ba đời, trung thành tuyệt đối, hơn nữa còn rất có khả năng dụng binh, đây là một võ tướng đáng được tôn kính.
"Hàn Đương, dù ngươi danh chấn Giang Đông, nhưng bây giờ đã trở thành tù binh dưới trướng Nhan Lương ta, ngươi còn có lời gì muốn nói?" Nhan Lương lạnh lùng nói.
Hàn Đương trợn mắt nhìn Nhan Lương, mắng: "Cẩu tặc, ngươi chớ vội kiêu ngạo! Ngươi xâm lược biên giới ta, giết tướng sĩ của ta, chuyến đi bạo ngược như vậy, đợi chủ công nhà ta suất đại quân đến, tất sẽ bắt ngươi mười lần trả lại!"
"Xâm lược biên giới ngươi, giết tướng sĩ của ngươi, khà khà."
Nhan Lương cười lạnh một tiếng, khóe miệng lướt qua ý vị châm chọc: "Lúc trước bổn tướng với Giang Đông các ngươi vốn không thù không oán, nhưng các ngươi lại phát binh vây khốn Hạ Khẩu của ta suốt ba tháng ròng. Bổn tướng quân muốn hỏi một câu, hành vi của các ngươi người Ngô, liệu có tính là bạo ngược không?"
"Chúng ta—"
Hàn Đương bị chặn họng, nhất thời nghẹn lời không biết ứng đối thế nào.
Nhan Lương nhìn xuống lão tướng đang nghẹn lời kia, khinh thường nói: "Khi cướp đồ của người khác thì lý lẽ hùng hồn, khi bị người khác đoạt lại thì phẫn nộ oan ức, quan niệm thị phi của các ngươi người Ngô đúng là kỳ lạ. Hay nói đúng hơn, thật sự là không biết xấu hổ."
Nhan Lương không hề yếu thế, chính là mu��n công khai châm chọc hành vi của người Ngô.
"Cẩu tặc, ngươi chớ có sính miệng lưỡi nhanh chóng, nói chung ngươi đoạt Sài Tang của ta thì tuyệt đối không có kết quả tốt! Ngươi cứ rửa sạch cổ đi, đợi chủ công nhà ta đến lấy thủ cấp của ngươi!"
Hàn Đương đuối lý, chỉ còn cách hung tợn uy hiếp Nhan Lương.
Nhưng hắn hiển nhiên không biết, Nhan Lương từ trước đến nay không phải loại người dễ bị uy hiếp.
Mặt sầm lại, trong mắt sát ý lạnh lẽo chợt hiện: "Còn dám uy hiếp bổn tướng, rất tốt! Hưng Bá—"
Hàn Đương không biết suy xét, không thèm để ý Nhan Lương vẫn còn chút tôn kính đối với hắn, Nhan Lương tự nhiên cũng xem thường việc phải cho hắn sắc mặt tốt nữa.
Đối với loại người thô bạo, bá đạo này, chẳng có đạo lý gì để giảng.
Nghe Nhan Lương quát một tiếng, Cam Ninh hiểu ý, chân mạnh mẽ vung lên, một cước đạp thẳng vào đùi Hàn Đương.
Hàn Đương đột nhiên không kịp phòng bị, chân mềm nhũn, "phốc thông" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Nhan Lương.
Bị làm nhục như vậy, Hàn Đương giận dữ, vội vã giãy giụa muốn đứng dậy.
Cam Ninh nào chịu để hắn đứng lên? Bàn tay hổ gắt gao ấn chặt vai hắn, nghìn cân lực lượng đè xuống, mặc cho hắn giãy giụa thế nào cũng không thể đứng thẳng được.
"Nhan Lương cẩu tặc, ngươi dám nhục ta... ta có thành quỷ cũng sẽ không buông tha ngươi—" Hàn Đương hận đến cắn răng sắp nát, khản cả giọng mắng to.
Nhìn xuống tên tù binh đang quỳ rạp, Nhan Lương lạnh lùng nói: "Hàn Đương, nể tình ngươi cũng là một nhân vật, bổn tướng cho ngươi một cơ hội. Nếu chịu đầu hàng, bổn tướng tạm tha mạng cho ngươi."
Nghe Nhan Lương chiêu hàng, Hàn Đương như bị sỉ nhục lớn lao, càng tức giận đến mặt đỏ tía tai.
"Muốn lão phu hàng cái tên côn đồ vô sỉ nhà ngươi, ngươi nằm mơ giữa ban ngày! Ngươi một tên cẩu à—"
Đùng~~
Nhan Lương không đợi hắn nói hết lời ác, tay vượn duỗi ra, một cái tát liền vỗ tới.
Cái tát này dùng lực cực mạnh, chỉ khiến Hàn Đương bị tát đến thất điên bát đảo, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Nhan Lương hừ lạnh một tiếng: "Hàng thì hàng, không hàng thì không hàng, ai cho phép ngươi lắm lời như vậy?"
Hàn Đương dám ngang ngược, Nhan Lương còn ngang ngược hơn hắn.
Lần trước người Ngô vây công Hạ Khẩu, khiến quân giữ Hạ Khẩu phải chịu không ít dày vò, lại còn giết chết không ít huynh đệ đồng bào của họ. Hiện nay, trong số các tướng sĩ xung quanh đây, không ít người đã trải qua trận chiến gian khổ đó.
Những tướng sĩ này đối với người Ngô tự nhiên là hận thấu xương, mắt thấy Nhan Lương tát tên tướng Ngô ngạo mạn kia, trong lòng không khỏi hả giận, không kìm được lên tiếng ủng hộ.
Hàn Đương lắc lắc đầu, lúc này mới hoàn hồn, nghĩ đến địa vị hiển hách của mình ở Giang Đông, mọi người đều kính trọng ba phần cho lão tướng có thâm niên như hắn; vậy mà giờ đây lại bị Nhan Lương tát một cái, sự nhục nhã này quả thực còn khó chịu hơn cả bị giết.
Có thể nhẫn nại, nhưng không thể nhẫn nhục!
Trong cơn thẹn quá hóa giận, Hàn Đương há mồm liền chửi ầm lên.
Các tướng sĩ xung quanh nghe vậy đều vô cùng phẫn nộ, Mã Vân Lộc thấy lão già này dám chửi phu quân mình, cũng tức giận đến nỗi khuôn mặt nhỏ nhắn hiện rõ sự giận dữ: "Tướng quân, lão già này quá ngang ngược, chi bằng một đao chém sạch hắn đi!"
Hàn Đương không giống Lữ Mông, người này là nguyên lão ba đời của nhà Tôn, trung thành tuyệt đối với họ Tôn, bất luận thế nào cũng sẽ không đầu hàng.
Nhan Lương đương nhiên biết rõ điều này, việc chiêu hàng ban nãy chẳng qua chỉ là làm một cái đ��ng tác mà thôi.
Hiện giờ nghe Mã Vân Lộc khuyên, Nhan Lương trong lòng liền có sát ý, đang đợi hạ lệnh chém đầu hắn thì chợt nảy sinh một ý nghĩ khác.
"Lão già này giữ lại về sau còn có thể dùng được, trước tiên cứ đưa hắn xuống đánh ba mươi quân côn để trừng phạt, rồi giam lại sau."
Nhan Lương xua tay hạ lệnh, vài tên thân binh vạm vỡ liền xắn tay áo xông tới, dễ dàng đè Hàn Đương ngã xuống đất, vung quân côn đánh một trận thật lực.
Ba mươi côn giáng xuống, đánh thẳng khiến hắn gần chết, không còn mắng nổi một chữ nào nữa.
Các tướng sĩ xung quanh thấy lão già ngạo mạn kia bị đánh một trận, ai nấy đều không khỏi reo hò sung sướng, hô to hả giận.
Sau khi xử lý Hàn Đương, Nhan Lương nhanh chóng dồn tinh thần vào bước kế tiếp trong kế hoạch.
Đánh chiếm Sài Tang cố nhiên đáng mừng, nhưng trong đó bao nhiêu có yếu tố kỳ tập (tấn công bất ngờ); nếu giao phong chính diện, Nhan Lương tự hỏi chưa chắc đã là đối thủ của thủy quân Đông Ngô.
Trước mắt trọng trấn phía tây vừa mất, Tôn Quyền ngửi thấy tin tức hẳn là giận tím mặt, tin tưởng không quá mấy ngày, binh mã của Đông Ngô sẽ kéo tới.
Đến lúc đó, Nhan Lương phải đối mặt không chỉ là Hàn Đương với 1 vạn quân, mà chính là mấy vạn thủy quân tinh nhuệ của Đông Ngô, cùng vô số tướng tài tinh thông thủy chiến.
Để ứng đối cường địch sắp kéo tới, Nhan Lương đã chuẩn bị cả hai mặt.
Đầu tiên hắn đương nhiên là tranh thủ thời gian gia cố phòng thủ thành Sài Tang, xây dựng doanh trại quân đội và các công sự phòng ngự khác ở phía đông Sài Tang, hòng thông qua việc cố thủ để đẩy lùi quân Ngô.
Cùng lúc đó, Nhan Lương cũng đã chuẩn bị phương án dự phòng, đó chính là nếu cuối cùng không địch lại thủy quân hùng mạnh của người Ngô, sẽ tiến hành rút lui chiến lược.
Vì vậy, ngay trong ngày chiếm lĩnh Sài Tang, hắn đã hạ lệnh dời mấy vạn đinh khẩu ở thành Sài Tang cùng các huyện phụ cận đi Kinh Châu. Còn lương thảo và các vật dụng khác, thứ gì mang đi được thì mang hết, thứ gì không mang đi được thì đốt trụi, không để lại một hạt gạo nào cho người Ngô.
Khi đinh khẩu và lương thảo đã đi hết, đến lúc đó dù cho Nhan Lương rút quân, cả vùng Sài Tang cũng sẽ biến thành một khu không người.
Lúc ấy Tôn Quyền mất đi dân chúng địa phương làm chỗ dựa, không thể trưng thu lương thảo, không thể trưng tập dân đinh. Chỉ còn binh tinh vô số, cho dù có đoạt lại được Sài Tang đi chăng nữa, cũng chỉ là chiếm một tòa thành trống không, căn bản khó lòng có thành tựu gì... Cách đó năm trăm dặm, tại bến cảng Hổ Lâm.
Trong doanh trại trên bờ, bóng người nhốn nháo, trên sông lớn, thuyền bè tấp nập.
Chủ nhân Giang Đông, người có mắt xanh râu tím, khoác giáp vàng, ngạo nghễ ngồi trên ngựa, oai phong lẫm liệt thị sát các dũng sĩ Giang Đông của mình.
"Chúa công, với tốc độ này, không quá hai ngày nữa là có thể tập kết được 5 vạn quân đội. Số lượng ấy, theo thần thấy đủ để dẹp yên Kinh Châu, quét sạch tên thất phu Nhan Lương kia." Bên cạnh, Hám Trạch cười nói.
Tôn Quyền khẽ vuốt chòm râu tím, cười mà không nói.
Mấy ngày trước, Hám Trạch vội vàng chạy về Mạt Lăng, đem kế sách của Nhan Lương do Lỗ Túc phân tích, bẩm báo với Tôn Quyền.
Tôn Quyền cân nhắc lợi hại, lập tức quyết định tập kết binh mã, tức khắc tiến binh vào Kinh Châu, để đề phòng Nhan Lương nhân cơ hội tiêu diệt Lưu Kỳ, chiếm toàn bộ Kinh Tương.
Bây giờ cuộc chiến bình định Sơn Việt đã gần kết thúc, ngoại trừ một bộ phận tướng lĩnh bị lưu lại trấn giữ, các chư tướng còn lại đều được Tôn Quyền hạ lệnh suất toàn bộ bộ khúc đến Hổ Lâm tập kết.
5 vạn thủy quân, Thái Sử Từ, Hoàng Cái, Đổng Tập, Trần Vũ, Lăng Thao và các dũng tướng Giang Đông khác đều đã tề tựu đông đủ.
Đội hình xuất binh lần này có thể nói còn hùng mạnh hơn cả lần trước vây công Hạ Khẩu.
Điều duy nhất không hoàn mỹ là Chu Du vẫn đang dưỡng bệnh, không thể thống suất toàn quân. Trận chiến này, Tôn Quyền đành phải đích thân thống lĩnh chinh phạt.
Nhìn các tướng sĩ đang hội tụ trong doanh trại, gương mặt Tôn Quyền trỗi dậy sự tự tin chưa từng có.
"Ta từ khi tiếp quản Giang Đông đến nay, vẫn luôn là Chu Du thống lĩnh quân chinh phạt. Lần này ta vừa vặn mượn cơ hội đích thân thống lĩnh đại quân, dẹp yên Kinh Châu. Đến lúc đó uy danh đã vang, ta xem ai còn dám trong lòng không phục..."
Trong lòng Tôn Quyền âm thầm tưởng tượng đủ điều, trên khóe môi dưới chòm râu tím, một nụ cười lặng lẽ lướt qua.
Đúng lúc này, một chiếc thuyền nhỏ từ thượng nguồn chạy như bay tới, lao thẳng vào doanh trại trên bờ với tốc độ như gió cuốn.
Ngay sau đó, sĩ tốt trên thuyền nhảy lên cầu tàu, một đường lảo đảo, vô cùng chật vật lao thẳng về phía Tôn Quyền.
"Khải... Khải bẩm chúa công, đại... đại sự không ổn rồi..."
Kẻ kia trong lúc vội vàng, nói năng càng thêm lộn xộn.
Tôn Quyền khẽ cau mày, không vui nói: "Hoảng hốt như vậy, còn ra thể thống gì? Trời còn chưa sụp xuống, có chuyện gì mà hoảng hốt đến thế?"
Tên sĩ tốt kia thở hổn hển mấy cái, lắp ba lắp bắp nói ra tin dữ khiến tất cả mọi người ở đó trong nháy mắt cứng đờ:
Sài Tang... thất thủ!
Trong nháy mắt, không khí dường như ngưng đọng, thời gian tựa hồ ngừng lại. Biểu cảm của tất cả mọi người, bao gồm cả Tôn Quyền, đều như đông cứng lại trong khoảnh khắc kinh hoàng.
Sài Tang, đó chính là Sài Tang ư! Trấn thủ tuyến đầu phía tây của Đông Ngô, đóng giữ 1 vạn thủy quân tinh nhuệ, lại còn có lão tướng kinh nghiệm sa trường như Hàn Đương.
Một tòa thành trì kiên cố bất khả phá vỡ như vậy, làm sao có thể bị chiếm đóng?
Sự tĩnh lặng như chết bị những tiếng ồ lên kinh ngạc cắt ngang. Chư tướng xung quanh hoàn toàn ồ lên, dường như khó mà tin nổi sự thật như vậy.
Tôn Quyền càng thêm vừa sợ vừa nghi, lạnh lùng quát: "Thành Sài Tang kiên cố bất khả phá vỡ, làm sao có thể thất thủ? Ngươi có biết nói dối quân tình chính là tử tội không!"
Tên sĩ tốt kia sợ hết hồn, vội vàng run rẩy kể lại việc Nhan Lương giả vờ suất đại quân chính diện tiến công, dụ Hàn Đương dốc toàn quân ra nghênh chiến, rồi lại bí mật đi đường nhỏ Lục Khẩu, tập kích phá Sài Tang thành trống không.
Sau khi nghe xong một hồi giải thích, Tôn Quyền mới không thể không chấp nhận sự thật tàn khốc này, nhưng trong lòng lại càng khiếp sợ hơn trước sự xảo quyệt của Nhan Lương, cùng sự cả gan vượt quá lẽ thường của hắn khi dám mạo hiểm khai chiến toàn diện với mình, công nhiên đánh lén Sài Tang.
"Hám Đức Nhuận, các ngươi không phải nói Nhan Lương yếu thế, chỉ muốn công diệt Lưu Kỳ sao? Vì sao hắn lại đánh lén Sài Tang của ta?"
Tôn Quyền trừng mắt nhìn Hám Trạch, tức giận chất vấn.
"Cái này... Thuộc hạ cũng không ngờ, tên cẩu tặc Nhan Lương kia lại có gan lớn đến thế, thuộc hạ..."
Hám Trạch một mặt kinh hoảng lúng túng, không thể tin nổi Nhan Lương lại dám làm ra hành động kinh người đến vậy.
Toàn thể Đông Ngô vốn đang sục sôi ý chí chiến đấu, đảo mắt liền lâm vào sự ngạc nhiên và bàng hoàng.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này được giữ vững bởi truyen.free.