(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 348: Mỹ Chu Lang cúp máy?
Chu Du, chết rồi?!
Nhan Lương tưởng chừng tai mình nghe lầm, mãi đến khi thám báo hưng phấn lặp lại tin tức kinh người này một lần nữa.
Trong đại trướng, yên lặng trong chốc lát, tiếp đó bùng nổ tiếng hoan hô như sấm dậy núi lay.
Sắp lâm trận giao phong, chủ soái quân địch đột ngột qua đời, chuyện này quả đúng là tin vui trời ban, chư tướng ở đây làm sao có thể không hưng phấn.
Dù Nhan Lương không muốn thừa nhận cũng không được, giờ phút này, hắn đối với cái chết của Chu Du lại có một sự hân hoan khó tả, như thể gánh nặng ngàn cân đã trút bỏ. Chu Du, danh nho tướng tài hoa, chính là vũ khí sắc bén nhất của Đông Ngô. Chu Du vừa chết, Đông Ngô chẳng còn đáng nhắc tới.
Lỗ Túc điều binh có tài, đại khái khéo léo, nhưng về phương diện thống binh tác chiến thì còn kém xa Chu Du. Còn về Lữ Mông, từng là một trong Tứ Đại Đô Đốc Đông Ngô, nay đã thành tướng dưới trướng mình. Mà Lục Tốn tính toán tuổi tác lúc này e là mới vừa ra đời, càng không đáng sợ.
Chu Du đột ngột qua đời như vậy, việc càn quét Đông Ngô, tiến theo Trường Giang lại thiếu đi một chướng ngại lớn nhất.
Trong khoảng thời gian ngắn, tâm trạng Nhan Lương cũng rơi vào mừng như điên.
Lúc này, Từ Thứ lại bình tĩnh hỏi: "Các ngươi có tận mắt chứng kiến Chu Du đột ngột qua đời không?"
Thám báo đáp: "Tiểu nhân không nhìn thấy Chu Du đột ngột qua đời, tin tức này là truyền ra từ trong Ngô quân."
Từ Thứ gật đầu, ánh mắt chuyển sang Nhan Lương.
Nhan Lương đang hưng phấn, lập tức hiểu ý Từ Thứ. Hắn đang nhắc nhở Nhan Lương rằng Chu Du là chết thật hay chết giả vẫn chưa xác định được, lúc này cao hứng vẫn là quá sớm.
Nhan Lương nhanh chóng bình tĩnh lại, tâm tình lắng xuống, suy nghĩ kỹ càng. Quả thật, việc Chu Du qua đời đột ngột như thế, có đôi chút kỳ lạ.
Năm đó trong trận Giang Hạ, Chu Du khí huyết công tâm nhiễm bệnh, phải quay về Ngô Trung tĩnh dưỡng hơn nửa năm, chuyện này Nhan Lương đương nhiên biết. Nên lần này hắn nghe tin Lăng Thống đầu hàng, dưới sự kích thích mà bệnh cũ tái phát, tức giận mà chết cũng không phải là không thể. Đây cũng là lý do Nhan Lương mừng rỡ sau khi nghe tin Chu Du đột ngột qua đời.
Tuy nhiên, trong quá khứ, Chu Du đã từng dùng kế giả chết để lừa Tào Nhân. Với tiền lệ này, Nhan Lương không thể loại trừ khả năng cái chết của Chu Du lần này cũng là nhân cơ hội dùng kế.
Nhớ đến điều này, Nhan Lương liền nói: "Vị Chu Du này lắm mưu nhiều kế vô cùng, khi chưa có chứng cứ xác thực, các ngươi vẫn không thể xem thường. Truyền lệnh xuống, các doanh tăng cường đề phòng, phái thêm gấp đôi thám báo cùng mật thám đi tìm hiểu hư thực của Ngô quân."
Đối mặt với tin Chu Du qua đời, Nhan Lương chọn cách cẩn trọng.
Các doanh tăng cường đề phòng đồng thời, nhóm thám báo cũng tiềm nhập gần hai mươi dặm ngoài Ngô doanh, mật thiết trinh sát động thái của Ngô quân.
Vũ Bình, hai mươi dặm về phía đông, đại doanh Ngô quân.
Toàn bộ Ngô quân trên dưới, đều tràn ngập một bầu không khí bi thương. Các sĩ tốt ba năm tụm năm lại vây quanh bên đống lửa, mỗi người sắc mặt u ám, không ít người còn mang lệ trong mắt.
Việc Chu Đại Đô Đốc tức giận thổ huyết, ngã ngựa hôm trước, rất nhanh đã vang khắp toàn doanh. Giờ đây đã mấy ngày trôi qua, Chu Đô Đốc vẫn chưa đi tuần các doanh. Dù các cấp quan quân lần nữa công bố Chu Đô Đốc không có chuyện gì, nhưng tin tức Chu Đô Đốc chết bệnh đã sớm lan truyền nhanh chóng.
Chu Du yêu quý sĩ tốt, xưa nay được sĩ tốt Ngô quân kính ngưỡng. Giờ đây biết được Chu Du chết bệnh, các sĩ tốt sao có thể không đau khổ vì điều đó. Huống hồ, hai quân giao phong sắp tới, chủ soái lại đột nhiên qua đời, sau khi bi thương, các sĩ tốt làm sao có thể không thấp thỏm bất an. Nếu Nhan quân thừa cơ lúc này đột kích doanh trại, thì nên làm thế nào đây.
Trình Phổ đi qua từng dãy quân trướng, vẫn nhìn các sĩ tốt đang sa sút tinh thần, vẻ ưu lo trên mặt càng thêm nặng.
Mành lều được vén lên, Trình Phổ bước những bước nặng nề, tiến vào trung quân đại trướng.
Vừa bước vào trong trướng, gương mặt âm u của Trình Phổ liền tan biến như khói. Bước vào bên trong trướng, đã thấy chàng nam tử tuấn tú kia đang quây quần bên lò lửa, lặng lẽ lật đọc thư từ. Dù sắc mặt hắn có chút tái nhợt, thỉnh thoảng còn ho nhẹ vài tiếng, nhưng dung nhan tuấn tú kia vẫn ngời ngời sức sống.
"Đô Đốc, thương thế ngài chưa lành, nên nghỉ ngơi nhiều mới phải." Trình Phổ chắp tay khuyên nhủ.
Chu Du ngẩng đầu thấy là Trình Phổ, liền đặt thư từ xuống, cười nói: "Ta không yếu ớt đến thế, chẳng qua là ói ra mấy búng máu, đâu đến nỗi mất mạng."
Nói đoạn, Chu Du ra hiệu Trình Phổ tiến lên ngồi xuống.
Trình Phổ ngồi xuống bên lò, thở dài nói: "Nói thật, lúc trước nghe tin Đô Đốc thổ huyết ngã ngựa, ta quả thực giật mình, thầm nghĩ nếu Đô Đốc có chuyện bất trắc, thật không biết phải làm sao."
"Lúc đó nghe tin Lăng Thống lại đầu hàng Nhan Lương, ta đúng là tức giận đến thổ huyết. Nhưng trong khoảnh khắc ấy, ta lại nghĩ ra một kế sách. Nhân lúc tiện thể, ta liền thuận thế giả vờ ngã ngựa."
Trong lời nói của Chu Du, có vài phần đắc ý.
Trình Phổ lại thở dài: "Thật không ngờ Lăng Thống lại là loại người ham sống sợ chết như vậy. Nghĩa công tử dưới tên tuổi hạng người này, quả nhiên là bị bôi nhọ anh danh cả đời."
"Chuyện Lăng Thống hàng địch, cứ giao cho chúa công xử trí. Trước mắt điều chúng ta cần làm là làm sao hòa ván này. Lão tướng quân, tên Nhan Lương kia có động tĩnh gì không?"
Trình Phổ thu lại nỗi than thở oán hận, liền nói: "Ta đến đây lần này, chính là vì việc này. Kế sách giả chết của Đô Đốc tuy hay, nhưng mấy ngày qua, Nhan Lương vẫn chưa nhân cơ hội đến đây tập kích doanh trại ta. Trái lại, hắn tăng cường đề phòng, còn phái rộng rãi thám báo tiếp cận quân ta. Ta thấy tên cẩu tặc kia lòng nghi ngờ rất nặng, kế sách của Đô Đốc chưa chắc đã dụ hắn mắc câu được."
Nghe Trình Phổ nói vậy, lông mày Chu Du cũng dần dần nhíu lại.
Hắn đứng dậy, đi lại trong trướng, ánh mắt hé lộ tâm tư như nước triều dâng.
Thái Sử Từ binh bại, Lăng Thống hàng địch, bản thân hắn lại thổ huyết ngã ngựa. Tổn thất lớn đến mức này không thể nói là không lớn. Nếu không thể dụ dỗ Nhan Lương thừa hư đến tập kích doanh trại địch, thì các loại tổn thất chẳng phải uổng phí sao? Danh tiếng Chu Du ta, còn gì đáng nói?
"Tên cẩu tặc Nhan Lương kia, dưới trướng có không ít mưu sĩ làm tai mắt, xem ra muốn dụ hắn trúng kế, còn phải tốn thêm chút tâm cơ nữa..."
Chu Du đi đi lại lại không ngừng, tự mình siết chặt nắm đấm, chăm chú suy nghĩ kế sách. Bỗng nhiên, Chu Du đột ngột dừng bước. Khi hắn quay người lại, Trình Phổ đã nhìn thấy trên khuôn mặt tuấn mỹ kia từng tia cười gằn quỷ dị đầy tự tin.
"Nếu Nhan Lương cẩn thận như vậy, muốn lừa được hắn, thì cần phải diễn màn kịch giả chết này càng chân thực hơn một chút nữa."
Trình Phổ lộ vẻ vui mừng, vội hỏi: "Đô Đốc đã có diệu kế nào rồi?"
Chu Du thích thú tiến đến gần, ghé tai nói nhỏ kế hoạch của mình cho Trình Phổ.
Trình Phổ nghe xong, gương mặt già nua kia cũng không nhịn được hiện vẻ quỷ bí, giơ ngón cái khen: "Kế này của Đô Đốc thật sự rất hay, tên Nhan Lương kia dù có mười cái đầu, tất nhiên cũng sẽ trúng kế."
Chu Du lộ vẻ đắc ý, chỉ cười khẽ.
Ba ngày sau, Ngô quân rốt cục lại có động tĩnh mới.
Qua một đêm, trong Ngô quân treo đầy cờ trắng. Mấy vạn Ngô quân đều khoác áo tang, khóc tang cho Chu Đại Đô Đốc đã qua đời.
Việc Ngô quân khóc tang càng chứng tỏ sự thật Chu Du đã chết, điều này khiến chư tướng Nhan quân không khỏi vui mừng khôn xiết. Nhiệt huyết sục sôi, các tướng đồng loạt xin Nhan Lương xuất chiến, thỉnh cầu thống suất quân xuất kích, thừa dịp Ngô quân quần long vô thủ, sĩ khí xuống thấp, một lần tập kích phá tan doanh trại.
Tuy nhiên, Nhan Lương vẫn chưa nóng lòng phát động tiến công.
Dù xác suất Chu Du đã chết là vô cùng lớn, nhưng Nhan Lương lại biết trong Ngô quân vẫn còn có Trình Phổ, một lão tướng kinh nghiệm phong phú như vậy. Trong tình huống chủ soái đột ngột qua đời như vậy, Trình Phổ tất nhiên sẽ đề phòng Nhan Lương nhân cơ hội tiến công. Lúc này phát động toàn diện tiến công, hiển nhiên thời cơ chưa chín muồi.
Nhan Lương liền kìm nén ý chí khiêu chiến của chư tướng, án binh bất động, tiếp tục mật thiết quan sát tình hình địch.
Vài ngày sau, thám báo lại báo về: Ngô quân bắt đầu nhổ trại, lui về hướng Khổ huyện.
Sự thật chứng minh, khả năng phán đoán của Nhan Lương đối với Trình Phổ vẫn là vô cùng chuẩn xác. Trình Phổ cũng không hề suất lĩnh đại quân vội vàng rút đi, mà là trước đó phái binh đi trước để dự bố trí một doanh trại mới. Sau đó đại quân lại ngay ngắn trật tự lui về doanh trại mới đó, hơn nữa mỗi ngày còn chỉ rút lui mười dặm.
Hành động lần này của Trình Phổ tự nhiên là để phòng ngừa việc vội vàng rút lui, khiến quân tình bất ổn, bị Nhan Lương nhân cơ hội xua quân đánh lén.
Dù Nhan Lương rất bội phục sự lão luyện của Trình Phổ, nhưng hắn cũng không vì thế mà từ bỏ hy vọng truy kích Ngô quân. Dù sao, đây là một cơ hội trời ban. Nếu có thể nhân cơ hội này tiêu diệt đội quân Ngô này, thực lực Tôn Quyền chắc chắn sẽ chịu đ��� kích nghiêm trọng. Đến lúc đó, Nhan Lương muốn diệt Ngô sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Bởi vậy, Nhan Lương liền suất lĩnh đại quân, bám theo một đoạn Ngô quân, nỗ lực tìm cơ hội phát động tiến công.
Ba ngày sau, Nhan Lương tiến vào các doanh trại mà Ngô quân đã lưu lại.
Cả tòa đại doanh tuy người đã đi, lều trống rỗng, nhưng thông qua những dấu vết còn sót lại, Nhan Lương vẫn có thể nhận ra doanh trại này bố trí rất có kết cấu. Qua đó có thể thấy được khả năng điều quân của Trình Phổ.
"Trình Phổ này quả nhiên lão luyện, ta theo dõi lâu như vậy, chẳng lẽ thật sự không có một chút sơ hở nào sao..."
Vừa nhìn các tàn tích bốn phía, Nhan Lương vừa thầm cảm thán trong lòng. Nơi đây cách Khổ huyện đã không quá bốn mươi dặm. Lại như thế này thêm mấy ngày nữa, đợi Ngô quân lui về Khổ huyện, hắn sẽ không còn cơ hội nhân lúc này tiến công nữa.
Đang lúc tinh thần bất định, tiếng vó ngựa vang lên, Trương Liêu thúc ngựa đến.
"Chúa công, giờ đã là lúc phát động tấn công, xin chúa công mau chóng hạ lệnh tiến công đi." Trương Liêu hưng phấn kêu lên.
Nhan Lương biến sắc. Hắn biết Trương Liêu rất có trí mưu, hắn dám chủ chiến như vậy, hẳn là có đủ tự tin. Nhan Lương liền vui vẻ hỏi: "Văn Viễn, ngươi có nhìn ra điều gì không?"
Trương Liêu liếc nhìn bốn phía, thúc ngựa vài bước, roi ngựa chỉ vào một bếp lò quân dụng trên đất: "Ngô quân thoạt nhìn rút lui rất có kết cấu, nhưng những bếp lò này lại bại lộ sự suy yếu của bọn họ."
"Có ý gì?" Nhan Lương chăm chú nhìn bếp lò quân dụng trên đất, mơ hồ dường như đã đoán ra vài phần.
"Suốt đoạn đường này, mạt tướng đã đếm số bếp lò ở mỗi doanh trại của Ngô quân. Mạt tướng phát hiện số lượng bếp lò này đều giảm dần theo từng doanh. Bếp lò giảm, nói rõ sĩ tốt Ngô quân không ngừng bỏ trốn, giảm bớt. Quân tâm Ngô quân đã tan rã. Đây chính là cơ hội trời ban, quân ta nếu không nhân cơ hội phát động toàn diện tiến công, còn chờ đến bao giờ?"
Trương Liêu hưng phấn nói ra mấy câu, trình bày lý do của mình. Căn cứ phán đoán của hắn, quả nhiên tương đồng với suy đoán của Nhan Lương.
Chu Du đột ngột qua đời, Ngô quân khóc tang, đại quân lui lại, sĩ tốt bỏ trốn, bếp lò giảm mạnh...
Các loại dấu hiệu lướt qua trong đầu Nhan Lương, hắn nhìn chằm chằm cái bếp lò nhỏ bé kia, trong miệng lẩm bẩm: "Chẳng lẽ, thật đã đến lúc tiến công rồi sao..."
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được bảo hộ và chỉ phát hành trên nền tảng truyen.free.