Đêm đen như mực, cảnh tượng bi thảm, vầng trăng tròn nửa ẩn nửa hiện.

Trong đại doanh của Quân Ngô, một mảnh lặng im, nỗi bất an và nghi hoặc bao trùm toàn doanh trại.

Mấy vạn sĩ tốt Quân Ngô quấn khăn đen, khoác giáp trụ chỉnh tề, tập hợp tại khu vực thao trường.

Đại Đô Đốc đột ngột qua đời khiến mỗi binh sĩ Quân Ngô đều chìm trong đau thương và bàng hoàng, thế nhưng việc phải bất ngờ tập hợp giữa đêm khuya lại khiến họ đầy hoài nghi.

Mấy vạn người lặng lẽ không nói, chỉ im lặng nhìn chăm chú vào đài chỉ huy được ánh đuốc soi sáng.

Trên đài chỉ huy, lão tướng Trình Phổ vịn kiếm đứng thẳng, gương mặt già nua nghiêm nghị lạnh lùng, trong hốc mắt trũng sâu ẩn hiện tinh quang.

Điều khiến các sĩ tốt Quân Ngô cảm thấy nghi ngờ là Hữu Đô Đốc Trình lão tướng quân của họ vẫn mặc trang phục thường ngày, không hề có ý khóc tang vị Chu Đại Đô Đốc đã khuất.

Toàn quân thầm đoán mò, nhưng không dám bàn tán riêng, chỉ đành nén nghi hoặc trong lòng, tự mình suy nghĩ lung tung.

Tiếng vó ngựa nhẹ nhàng phá vỡ sự vắng lặng này, một người cưỡi ngựa hiên ngang phóng lên đài chỉ huy ngay trước mắt mọi người. Khi các sĩ tốt Quân Ngô nhìn rõ gương mặt được ánh lửa chiếu rọi, toàn bộ doanh trại trên dưới lập tức xôn xao kinh ngạc.

Người phóng lên đài chỉ huy phiêu dật kia, không phải Chu Du thì còn ai.

Tất cả mọi người đều ngây người, há hốc mồm thành hình tròn khoa trương, vẻ chấn động và kinh ngạc dâng trào như thủy triều trên khuôn mặt họ.

Chu Đại Đô Đốc không phải đã chết rồi sao, nhưng người trước mắt này… Các binh sĩ Quân Ngô trợn mắt há hốc mồm, không kìm được bắt đầu bàn tán sôi nổi.

Mà các tướng lĩnh Quân Ngô đứng trên đài chỉ huy cũng tương tự kinh ngạc khôn xiết, nhưng chỉ có Trình Phổ khẽ vuốt râu, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đắc ý.

Chuyện Chu Du giả chết này, ngoại trừ Trình Phổ ra, ông ta không hề nói cho bất kỳ ai. Trong ba vạn tướng sĩ này, đương nhiên cũng chỉ có ông ta không cảm thấy ngạc nhiên trước sự xuất hiện của Chu Du.

Giữa sự kinh ngạc của toàn thể tướng sĩ, Chu Du thúc ngựa đứng trước đài, đảo mắt nhìn các tướng sĩ dưới đài, trên gương mặt tuấn tú tràn đầy vẻ ngang tàng và tự tin.

Hắn khẽ vung roi ngựa mỉm cười, các tướng sĩ Quân Ngô dưới đài lập tức im phăng phắc.

Thao trường rộng lớn lặng như tờ, từng người đều ôm trong lòng niềm kinh hỉ, chăm chú nhìn về phía Chu Du.

Chu Du nhìn xuống thuộc cấp của mình, cao giọng nói: "Bổn tướng có thể khẳng định nói cho các ngươi, các ngươi nhìn thấy là Chu Du sống sờ sờ, không phải là con quỷ chết đó."

Lời vừa dứt, dưới đài là một mảnh hoan hỉ kinh ngạc.

Ngay sau đó, Chu Du lại nói: "Bổn tướng biết, trong lòng các ngươi nhất định rất khó hiểu, vì sao bổn tướng phải giả chết. Bổn tướng nay có thể nói cho các ngươi biết, bổn tướng sở dĩ giả chết, chính là để dụ dỗ tên gian tặc Nhan Lương kia mắc bẫy, chính là để đêm nay đánh úp kẻ địch – "

Mấy câu nói tràn đầy sát khí này, trong khoảnh khắc đã gỡ bỏ mọi nỗi băn khoăn trong lòng mọi người, mấy vạn Quân Ngô đều bỗng nhiên tỉnh ngộ.

Vốn dĩ họ đều vì cái chết của Chu Du mà đau buồn, sĩ khí đã xuống thấp đến cực điểm, đâu còn tâm trí nào tái chiến, chỉ mong mau chóng trở về Giang Đông.

Giờ đây biết được Chu Đại Đô Đốc mà họ kính trọng chưa chết, hơn nữa còn đang khéo léo bày mưu tính kế, mọi đau buồn và bất an trong khoảnh khắc liền bị sự xuất hiện của Chu Du làm tan biến.

Nhiệt huyết đang sôi trào, ý chí chiến đấu sục sôi trong khoảnh khắc đã cháy đến đỉnh điểm.

Nhìn thấy các tướng sĩ phấn khởi, vẻ tự tin và hưng phấn trên gương mặt Chu Du cũng càng thêm nồng đậm.

Hắn hăng hái rút kiếm, cao giọng nói: "Chư tướng sĩ binh Giang Đông, đêm nay bổn tướng muốn các ngươi cùng ta vai kề vai chiến đấu, giết sạch giặc địch, rửa sạch nỗi sỉ nhục bại trận ở Sài Tang của ta, các ngươi có dám một trận chiến không!"

Lời vừa dứt, Đổng Tập phía sau vung tay quát lớn một tiếng: "Nguyện vì Đô Đốc tử chiến – "

"Nguyện vì Đô Đốc tử chiến – "

"Nguyện vì Đô Đốc tử chiến – "

Đổng Tập dẫn đầu như vậy, lửa phục thù của mấy vạn Quân Ngô đều bùng cháy, tất cả đều vung vẩy binh khí, gầm thét như những dã thú phát điên.

Đảo mắt nhìn các tướng sĩ ý chí chiến đấu sục sôi, trên gương mặt tuấn tú của Chu Du không khỏi nở nụ cười mãn nguyện.

Chu Du thúc ngựa đi tới trước mặt Trình Phổ, vị lão tướng này chắp tay than thở: "Kế sách giả vờ suy yếu này của Đô Đốc quả nhiên là diệu kế, tên Nhan Lương giảo hoạt kia, lần này rốt cục đã mắc bẫy."

Nguyên lai, Chu Du thấy Nhan Lương cẩn thận, không dễ dàng tin vào cái chết đột ngột của mình, cũng không nhân cơ hội kéo quân tập kích doanh trại địch. Suy nghĩ một lát, Chu Du liền nghĩ ra kế sách giảm bếp này, để Nhan Lương lầm tưởng binh lính của hắn đang không ngừng đào ngũ, quân doanh đã hỗn loạn đến cực điểm.

Hiện nay thám báo đã gửi cấp báo, binh mã Nhan Lương đã xuất phát, đang hướng về phía đại doanh của họ, hiển nhiên đã trúng kế của hắn, dự định thừa dịp "yếu" mà đến tập kích doanh trại.

Chu Du giả chết bày ra nhiều việc như vậy, rốt cục đã đợi được thời khắc này rồi.

Nghe được lời khen ngợi của Trình Phổ, trên gương mặt Chu Du thoáng qua một chút đắc ý, lại nói: "Nhan Lương đã trúng kế, vậy thì xin làm phiền lão tướng quân giữ vững đại doanh, Du xin tự mình dẫn một cánh quân, đi đường thủy phản công đại doanh Nhan Lương."

Trình Phổ vừa nghe, vội hỏi: "Thân Đô Đốc là hệ trọng của tam quân, há có thể khinh suất hành động. Chi bằng Đô Đốc ở lại giữ doanh, Trình mỗ sẽ suất quân đi cướp trại địch."

Lời khuyên của Trình Phổ cũng có lý, nhưng Chu Du nghe xong lại lắc đầu.

"Bổn tướng và tên gian tặc Nhan Lương kia có quốc thù tư oán, nay bổn tướng tất phải đích thân đi rửa hận." Chu Du nghiến răng nghiến lợi, trong con ngươi tóe ra ngọn lửa phẫn nộ.

Quốc thù thì thôi, Trình Phổ nhưng không nghĩ ra Chu Du và Nhan Lương có tư oán gì.

Tư oán của Chu Du chính là việc năm xưa Nhan Lương tư tặng quà cho Tiểu Kiều phu nhân của hắn. Là một nam nhi, cừu hận cỡ này hắn sao có thể quên.

Mà Trình Phổ mặc dù không biết nội tình, nhưng thấy Chu Du kiên quyết, đành phải chắp tay nói: "Vậy thì mời Đô Đốc một đường cẩn thận, Phổ sẽ giữ vững doanh trại quân đội, đánh bại giặc địch đánh lén, xin chờ Đô Đốc chiến thắng trở về."

Khẽ mỉm cười, không cần nói nhiều, Chu Du chợt thúc ngựa mà đi.

Quân Ngô thiện chiến thủy chiến, từ xưa đến nay đều thủy bộ đồng tiến thoái. Đại doanh này nằm bên khúc sông xoáy, đặc biệt bố trí thủy bộ hai doanh.

Thám báo báo tin, đội quân tập kích doanh trại của Nhan Lương đã theo đường bộ mà đến. Để tránh va chạm giữa đường, Chu Du liền quyết định đi đường thủy để bất ngờ đánh chiếm trại địch.

Gần vạn Quân Ngô nhanh chóng lên chiến hạm, mấy trăm chiếc chiến hạm lớn nhỏ rời khỏi thủy doanh, dựa vào màn đêm che chở, hướng về thượng du mà đi.

Đội quân tập kích bất ngờ của Chu Du vừa đi, Trình Phổ chợt hạ lệnh toàn quân vào vị trí chiến đấu, chuẩn bị đón đánh đội quân tập kích doanh trại của Nhan Lương sắp sửa kéo tới.

Dọc theo hàng rào doanh trại, hai vạn Quân Ngô chỉnh tề nghiêm ngặt, mấy ngàn cây cung mạnh nỏ cứng đều đã lên dây, chỉ chờ quân địch kéo tới, liền đón đầu đánh úp.

Trình Phổ ghìm cương ngựa đứng ở cửa doanh, trầm tĩnh đưa mắt nhìn về phía màn đêm đen kịt, giữa hai lông mày ánh lên từng tia hưng phấn.

"Tên gian tặc Nhan Lương kia, đêm nay lão phu sẽ dùng máu tươi của ngươi để báo thù rửa hận cho những huynh đệ nghĩa công đã hy sinh của ta!"

...Phía tây doanh trại Quân Ngô.

Trương Liêu thúc ngựa vung đao, đứng trên sườn đất, con ngươi ngưng tụ thành một đường, nhìn xa phía trước.

Trong bóng tối vô tận, chỉ có một mảnh đèn đuốc lập lòe, Trương Liêu biết, đó chính là nơi doanh trại Quân Ngô tọa lạc.

Hành quân hơn một giờ, hơn vạn binh mã do Trương Liêu suất lĩnh cuối cùng đã tiềm nhập gần trại địch.

Trại địch tĩnh lặng không một tiếng động, Trương Liêu thậm chí có thể nhìn rõ cửa doanh, những sĩ tốt tuần tra đi lại, cùng những chiếc đèn lồng màu trắng lay động lập lòe, trong màn đêm này trông âm u quỷ dị, như quỷ như lửa.

Tất cả dường như đều cho thấy, quân Ngô vẫn đang chìm đắm trong nỗi bi thương về cái chết của Chu Du, không hề có chút phòng bị nào.

Lúc này, chính là thời cơ tuyệt vời để tập kích doanh trại địch.

Các tướng sĩ dưới trướng đều đã không kìm nén được sự kích động chiến đấu, mỗi người đều nhiệt huyết bừng bừng, chuẩn bị đại sát một phen.

Trương Liêu ngẩng đầu nhìn vầng trăng lưỡi liềm mờ ảo, tính toán thời gian đã gần đến, nên ra tay lúc này.

Liền, hít sâu một hơi, Trương Liêu khoa trương chỉ về phía trước, hét lớn một tiếng: "Toàn quân, tiến công – "

Hơn vạn dũng sĩ Nhan gia quân, như những mãnh thú xổ lồng, ầm ầm chuyển động, ào ạt như thủy triều lao về phía trại địch cách đó không xa.

...Trên dòng sông xoáy, mấy trăm chiếc chiến h��m ngược dòng mà đi.

Tiếng nước chảy róc rách che lấp tiếng mái chèo, mà màn đêm đen kịt lại trở thành lớp che chở tốt nhất cho hạm đội.

Việc đi thuyền trong màn đêm này khá nguy hiểm đối với đa số mọi người, nhưng đối với quân Ngô tinh thông thủy chiến thì lại chẳng khác biệt nhiều so với đi thuyền ban ngày. Mà những tay chèo lão luyện, thậm chí chỉ cần dựa vào mức độ dòng nước chảy xiết, đã có thể phân biệt được con đường phía trước có an toàn hay không.

Trên soái hạm, Chu Du, gió đêm thổi bay chiếc áo choàng trắng của hắn, vịn kiếm đứng thẳng, không khỏi hồi tưởng lại nhiều chuyện cũ.

Trận chiến Giang Hạ, cảnh nuốt hận rút lui đến nay vẫn rõ ràng trước mắt.

Trong biệt viện Sài Tang, cảnh Nhan Lương tặng trâm ngọc cho Tiểu Kiều của hắn, nỗi phẫn nộ bị sỉ nhục lúc đó, hắn càng không thể nào quên.

Mọi sỉ nhục, sẽ được rửa sạch vào đêm nay!

Chu Du đang mải suy nghĩ, các thủy thủ báo lại, nói rằng hạm đội đã đạt đến vùng nước dự định.

Thu liễm tâm thần, Chu Du đưa mắt nhìn tới, nhưng thấy ở phía nam bờ sông xoáy, mơ hồ có thể thấy đèn đuốc lập lòe, đó dĩ nhiên là ánh sáng phát ra từ đại doanh của quân địch.

Cuối cùng cũng đã đến.

Khóe miệng Chu Du nhếch lên một nụ cười lạnh, liền lớn tiếng quát: "Truyền lệnh toàn quân, đổi sang thuyền nhẹ lên bờ cát."

Nhan Lương không có thủy quân, cố là nơi đóng trại của hắn cách bờ sông một khoảng cách.

Nơi đây hai bên bờ sông đều là bãi đá, chiến hạm khổng lồ của Quân Ngô tự nhiên không thể trực tiếp đổ bộ, nên mới cần đổi sang thuyền nhẹ, thuyền nhỏ để lên bờ tác chiến.

Đèn hiệu yếu ớt lay động, hiệu lệnh rất nhanh được truyền đi, hơn vạn sĩ tốt Quân Ngô thuần thục đổi sang thuyền nhẹ, bắt đầu lặng lẽ không tiếng động tiến về phía bờ.

Rất nhanh, từng chiếc thuyền nhẹ lao nhanh lên bãi cát, Đổng Tập lên bờ sớm nhất, suất lĩnh quân tiên phong nhanh chóng xây dựng phòng tuyến dọc bãi cát, che chắn cho đại quân còn lại trên mặt nước lần lượt lên bờ.

Quân kỷ Quân Ngô nghiêm minh, không ai dám nói một câu thừa thãi, chèo thuyền lên bờ, ngay ngắn trật tự.

Không lâu sau, hơn vạn Quân Ngô đều đã lên bờ.

Chu Du vừa lên bờ, tai nghe được tiếng hò giết ầm ầm từ phương hướng của địch, gương mặt tuấn tú không khỏi thoáng qua một nụ cười.

Hắn biết, Nhan Lương đã trúng kế, đội quân đánh đêm của hắn đang tự cho rằng tấn công một đại doanh trọng binh kiên cố của mình.

Hắn cũng biết, với tài dụng binh của Trình Phổ, chờ đợi quân địch chắc chắn là một trận thảm bại thương vong vô số.

Trong đầu Chu Du, lòng tự tin càng thêm nồng đậm, chợt hạ lệnh cho toàn thể tướng sĩ đã lên bờ nhanh chóng xếp hàng tập kết, chuẩn bị phát động tiến công về phía trại địch cách đó không xa.

Nhưng ngay khi Chu Du vừa ra lệnh, bên tai hắn đột nhiên nghe thấy một tiếng động lạ quen thuộc.

Âm thanh đó đang từ xa đến gần, rất nhanh hướng về chỗ mình mà đến, nghe vào phảng phất vạn ngàn con chim tước đang vỗ cánh bay tới.

Nghi hoặc trong chớp mắt, sắc mặt Chu Du bỗng nhiên đại biến.

Vừa kinh hãi biến sắc, vô số mũi tên, đã như bão tố, phủ kín mặt đất lao tới.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.