Trong doanh trại quân Ngô.

Trình Phổ cưỡi ngựa, đao vắt ngang, hai vạn quân Ngô đã bày trận sẵn sàng đón địch.

Bên ngoài đại doanh, tiếng hò giết vang trời dậy đất, trong bóng tối, dường như vô số kẻ địch, như dã thú phát điên, điên cuồng lao vào doanh trại.

Thế nhưng, tiếng hò giết này đã kéo dài nửa canh giờ, nhưng lại không một bóng địch nhân nào xuất hiện trong tầm mắt.

Dọc theo hàng rào doanh trại, những cung thủ giương cung cài tên, hoặc nỏ thủ vác nỏ, đã mỏi nhừ cánh tay, còn những bộ binh giơ đao cầm thương, cũng đã đứng chờ đợi trong gió lạnh hồi lâu.

Nửa canh giờ trôi qua, địch nhân cứ thế hò hét bên ngoài doanh trại, nhưng thủy chung không phát động tiến công.

Ý chí chiến đấu cao ngút trời của quân Ngô đã dần tiêu tan, sự nôn nóng bắt đầu lan rộng trong quân.

Cứ việc Trình Phổ cưỡi ngựa đứng yên, bề ngoài vẫn điềm tĩnh như sắt, nhưng dưới vẻ ngoài điềm tĩnh ấy, cũng là một lòng đầy nghi hoặc đang dần nảy sinh.

Hành động của quân Nhan, sao có thể không khiến ông ta lấy làm kỳ lạ được?

Ban đầu, Trình Phổ cho rằng, địch nhân chỉ hò giết mà không tấn công, chính là muốn tạo ra cảnh tượng nghi binh giả, để làm tê liệt cảnh giác của quân mình.

Nhưng bên ngoài doanh trại, địch nhân liên tục hò hét hơn nửa giờ, nhưng lại không có dấu hiệu tấn công nào, hành động quái dị như vậy, lại khiến Trình Phổ dần sinh hoài nghi.

"Nhan Lương, tên cẩu tặc kia, rốt cuộc ngươi có tấn công hay không!"

Trong đầu Trình Phổ, dấu hỏi kia càng lúc càng lớn.

Đúng lúc Trình Phổ đang ngờ vực không rõ, trong chớp mắt, tiếng hò giết bên ngoài doanh trại đột nhiên yên tĩnh trở lại, như khói vụ theo gió bay đi, thoáng chốc biến mất không dấu vết.

Hai vạn quân Ngô đã lộ vẻ mệt mỏi, họ dần thả lỏng tinh thần, nhưng trái lại cũng vì thế mà chấn chỉnh lại.

Trình Phổ sợ rằng sự thay đổi đột ngột này của địch nhân, chính là dấu hiệu chúng muốn phát động tấn công thật sự, liền vội vàng thúc ngựa phi nước đại dọc theo hàng rào doanh trại, hét lớn lệnh toàn quân tập trung tinh thần, chuẩn bị toàn lực ứng chiến.

Hiệu lệnh truyền xuống, hai vạn quân Ngô tinh thần phấn chấn, nắm chặt đao thương trong tay, chuẩn bị đón đỡ đòn tấn công mạnh mẽ của địch nhân.

Thế nhưng, điều khiến họ thất vọng và hoang mang là, chờ đợi đã lâu, như cũ không thấy địch nhân có bất kỳ thế công nào.

Địch nhân ẩn mình trong màn đêm kia, như ma quỷ u linh, đột nhiên im bặt không chút động tĩnh.

"Không th�� tiếp tục bị động chờ đợi nữa."

Ý nghĩ này lóe lên trong đầu Trình Phổ, liền ông ta vội vàng hạ lệnh, phái một đội thám báo ra khỏi doanh, tiến vào trinh sát địch tình.

Kẻ địch ở ngoài sáng, ta ở trong tối. Nếu ngoài doanh trại thật sự có đại quân Nhan Lương, đội thám báo này ra ngoài chẳng khác nào dê vào miệng cọp.

Bất đắc dĩ, Trình Phổ đây là định dùng tính mạng binh sĩ, để trinh sát hư thực của địch nhân.

Lòng bàn tay ông ta lấm tấm mồ hôi. Trình Phổ chau mày, lặng lẽ chờ đợi.

Một lát sau, nhóm thám báo đã trở về. Tình báo mà họ hồi báo khiến Trình Phổ cùng các tướng lĩnh còn lại đều giật mình kinh hãi.

Trong phạm vi vài dặm quanh doanh trại, không thấy một bóng địch nào, kẻ địch hung hăng kéo tới kia, dĩ nhiên đã rút đi.

"Quân địch hò giết đã hơn nửa ngày, lại không tấn công mà rút lui. Chẳng lẽ tên cẩu tặc Nhan Lương kia đã nhìn ra chúng ta có đề phòng hay sao?" Thái Sử Từ hồ nghi nói.

Trình Phổ khẽ gật đầu. Tình huống trước mắt như vậy, dường như chỉ có lời giải thích của Thái Sử Từ là hợp lý.

Các tướng sĩ đã chờ đợi hơn nửa đêm. Nghe nói quân Nhan không tấn công mà rút lui, đều có chút thất vọng.

Lúc này, Trình Phổ liền nói: "Các ngươi cần gì phải thở dài, chúng ta ở đây không thể đón đầu đánh úp tên cẩu tặc Nhan Lương, còn có đội binh mã của Đô Đốc kia, lão phu tin rằng, lúc này Đô Đốc đã sớm công phá doanh trại địch, giết cho Nhan Lương kia chạy trối chết."

Trong lời nói của Trình Phổ tràn đầy tự tin, đối với kế sách của Chu Du là hết sức tin tưởng.

Tinh thần tiếc nuối của các tướng sĩ, lúc này mới phấn chấn trở lại một chút.

Đúng lúc này, một kỵ binh từ hướng thủy doanh phi nhanh đến, hét lớn: "Đô Đốc hạm đội đã trở về rồi!"

Tinh thần các tướng sĩ lại chấn động, Trình Phổ vuốt râu cười nói: "Nghĩ là Đô Đốc đã đại thắng trở về. Đi, các ngươi hãy theo lão phu đến Thủy trại nghênh đón Đô Đốc khải hoàn trở về."

Thái Sử Từ cùng toàn thể tướng sĩ đều hưng phấn, đều mang vẻ mặt hân hoan tràn đầy, đi theo Trình Phổ như ong vỡ tổ kéo đến Thủy trại.

Khi Trình Phổ cùng các tướng sĩ đến Thủy trại, cảnh tượng trước mắt, lại khiến họ giật mình kinh hãi.

Từng chiếc chiến thuyền tiến vào trại, từ trên thuyền bước xuống, không phải những khuôn mặt hưng phấn khải hoàn mà họ vẫn tưởng tượng, mà trái lại là từng binh sĩ mặt mày ủ rũ, mình mẩy đầy thương tích, bại binh.

Tình hình như vậy, dường như là đại bại trở về!

Sắc mặt các tướng sĩ đại biến, nhìn nhau không biết vì sao, Trình Phổ kinh hãi, càng thúc ngựa thẳng tới kỳ hạm của Chu Du.

Khi ông ta cố gắng tìm kiếm bóng dáng Chu Du, thì kinh hãi nhìn thấy Chu Du toàn thân đẫm máu, bất tỉnh nhân sự, đang được binh sĩ khiêng xuống thuyền.

"Đổng Tập, đây rốt cuộc là chuyện gì, Đô Đốc sao lại bị thương, các tướng sĩ đây cũng..." Trình Phổ thất kinh hỏi Đổng Tập bên cạnh.

"Trình lão tướng quân, chúng ta đã trúng mai phục của Nhan Lương."

Đổng Tập liền kể lại chi tiết việc đại quân tập kích doanh trại địch đã trúng kế như thế nào, và Chu Du đã trúng tên bị thương ra sao, kể lại tỉ mỉ cho mọi người nghe.

Nghe lời kể của Đổng Tập, Trình Phổ cùng các tướng sĩ quân Ngô, đều chìm trong khiếp sợ.

Lúc này, họ mới đột nhiên bừng tỉnh ngộ ra, thì ra, kế dụ địch mà Chu Đô đốc họ đã khổ tâm thiết kế, lại bị tên cẩu tặc Nhan Lương kia lần thứ hai nhìn thấu.

Hơn nữa, Nhan Lương còn tương kế tựu kế, phái một vạn binh mã ra ngoài doanh trại hò hét ầm ĩ, chính là để Chu Du lầm tưởng hắn đã trúng kế, ngược lại dụ dỗ Chu Du dẫn quân đi vào tập kích doanh trại địch.

Các tướng sĩ quân Ngô hiểu rõ chân tướng, mỗi người trên mặt đều hiện lên vẻ kinh hãi và phẫn nộ.

Họ kinh hãi trước trí mưu của Nhan Lương, dĩ nhiên lần thứ hai nhìn thấu kế sách tinh diệu của Đô Đốc mình, còn phẫn nộ là vì Chu Du lại bị Nhan Lương bắn bị thương.

"Nhan Lương cẩu tặc kia, hắn ta có thể..."

Trong cơn khiếp sợ, Trình Phổ, đã không biết phải hình dung sự kinh ngạc của mình đối với Nhan Lương như thế nào.

Lúc này, Chu Du trên cáng, lại chầm chậm tỉnh lại, nhìn các tướng sĩ đang vây quanh, khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy, không khỏi lộ ra vài phần vẻ hổ thẹn.

"Đô Đốc, thương thế của ngài thế nào rồi?" Thấy Chu Du đã tỉnh, Trình Phổ vội vàng lao tới.

Chu Du cắn chặt răng, thều thào nói: "Tên cẩu tặc Nhan Lương đã nhìn thấu mưu kế của ta, hắn vẫn không biết ta đã trúng tên. Trọng Đức, lập tức lệnh toàn quân nhổ trại rút về Khổ Huyện. Đến ngày mai, Nhan Lương chắc chắn sẽ quy mô lớn kéo đến tấn công. Nhanh, mau lên..."

Chu Du mới nói được vài câu, vì đau nhức mà lại ngất đi.

Liên tiếp hai lần bị Nhan Lương kích thích, lúc này Chu Du thật sự đã gục ngã.

Trình Phổ ý thức được mức độ nghiêm trọng của tình thế, liền vội vàng hạ lệnh toàn quân nhổ trại, suốt đêm rút về hướng Khổ Huyện, cũng phái người cấp tốc đến Mạt Lăng, báo tin thất bại ở đây cho Tôn Quyền.

Sáng sớm ngày hôm sau, Nhan Lương liền huy động ba vạn đại quân dốc toàn lực, tiến thẳng về doanh trại quân Ngô cách đó hơn mười dặm.

Trận phục kích ở Thủy Oa kia, sau trận chiến, quét dọn chiến trường, ước tính sơ bộ, quân Ngô thương vong bốn ngàn người.

Nói cách khác, kể cả tổn thất trong chiến dịch Vũ Bình, ba vạn đại quân quân Ngô gần như đã tổn thất một phần ba quân số.

Mà binh bại ở Thủy Oa, chắc chắn sẽ gây đả kích lớn đến sĩ khí quân Ngô, vì thế Nhan Lương mới quyết định không án binh bất động, mà là huy động toàn quân phát động một cuộc tấn công chí mạng.

Khi đại quân Nhan Lương, hùng hổ kéo tới doanh trại quân Ngô, Nhan Lương mới kinh ngạc phát hiện, sau một đêm, doanh trại quân Ngô đã trống không, hơn hai vạn quân Ngô đã rút đi sạch sẽ.

Nhan Lương đến nơi không còn một bóng người, liền vội phái thám báo đi trinh sát, nhưng mới biết quân Ngô đã suốt đêm nhổ trại, rút lui bằng đường thủy về Khổ Huyện.

Lúc này, Nhan Lương không thể không bội phục năng lực phản ứng của Chu Du, vừa trải qua một trận đại bại, mà có thể đoán ra rằng ngày thứ hai mình sẽ dốc toàn quân tấn công, rút lui được lại đúng lúc.

Khoảng cách từ đây đến Khổ Huyện chỉ vài chục dặm, khi thám báo của Nhan Lương báo lại, quân Ngô đã phần lớn rút về Khổ Huyện, có thành trì để dựa vào, lại quy mô lớn tiến công, hiển nhiên không còn thích hợp nữa.

Không thể một lần đánh tan quân Ngô, Nhan Lương dù sao cũng có chút tiếc nuối, nhưng một tin tức khác do nhóm thám báo mang về, lại khiến Nhan Lương có thu hoạch bất ngờ.

Chu Du đã trúng tên, hơn nữa còn tức đến thổ huyết.

Qua trinh sát của thám báo và mật thám thâm nhập Khổ Huyện, Nhan Lương lúc này cuối cùng xác định sự việc ngoài ý muốn này, cũng không phải Chu Du lại giở trò múa may.

Chu Du bị thương không nhẹ, quyền chỉ huy quân Ngô đã rơi vào tay Trình Phổ, người này tuy kinh nghiệm phong phú, điều quân có phương pháp, trầm ổn có thừa nhưng trí mưu không đủ, xa không phải đối thủ của Nhan Lương.

Điều này cũng có nghĩa là, quân Ngô lui binh về phía nam đã là việc bắt buộc phải làm, mà nếu quân Ngô rút lui, Nhan Lương mới có thể rút quân về phía sau, lên phía bắc đối phó Lưu Bị, kẻ địch lớn thật sự này.

Lúc này, tin tức từ Lương Quốc truyền đến, Viên Thượng gióng trống khua chiêng tiến công Tuy Dương, chẳng những không đánh bại được Lưu Bị, mà trái lại hao binh tổn tướng, liên tiếp chịu mấy trận bại.

Liên tiếp bại trận, Viên Thượng chỉ có thể từ bỏ việc chủ động tiến công, binh mã rút khỏi Lương Quốc, lui về giữ Tương Ấp, bảo toàn thế lực của mình.

Mà Lưu Bị liên chiến liên thắng, lại phản thủ làm công, dẫn đại quân thừa thắng truy kích, tiến đánh Viên Thượng một trận mạnh mẽ.

Binh mã của Viên Thượng đã bị suy yếu, ánh mắt Nhan Lương tất nhiên đã nhìn thấy, hắn đương nhiên sẽ không ngồi nhìn đại quân Viên Thượng bị diệt, để Lưu Bị nhân cơ hội lớn mạnh, lúc này cũng nên là lúc hắn điều quân lên phía bắc, thu dọn Lưu Bị, ngồi thu lợi ngư ông khi Lưu Bị không chú ý đến hắn.

Thế nhưng, điều khiến Nhan Lương khó chịu là, quân Ngô lui giữ ở Khổ Huyện, nhưng lại không như hắn đoán mà rút binh đi ngay, trái lại là dựa vào nơi hiểm yếu cố thủ không lùi, rất nhiều dấu hiệu muốn đánh một trận trường kỳ cố thủ.

Theo tình báo mật thám truyền về, ban đầu, phía quân Ngô, Trình Phổ vốn định rút quân về phía nam, nhưng Chu Du lại kiên trì không chịu rút binh, nhất định phải tiếp tục đối đầu với Nhan Lương.

"Vị Mỹ Chu Lang này, bị thương thành ra thế này mà còn không rút binh, chẳng phải muốn cùng ta hao tổn ở đây sao? Hắn ta không chiếm được lợi lộc, thì nhất định phải kéo ta ở đây, khiến ta cũng không thể mưu lợi bất chính sao?"

Trong quân trướng, nhìn phần tình báo về quân Ngô kia, Nhan Lương không khỏi cảm khái nói.

Trương Liêu nói: "Quân Ngô không rút, sườn lưng quân ta liền trước sau chịu uy hiếp. Chúa công, chi bằng huy động đại quân, mạnh mẽ đẩy lùi quân Ngô?"

Nhan Lương lại lắc đầu, "Quân Ngô tuy bại hai trận, nhưng dù sao vẫn còn hai vạn binh mã, lại có lão tướng như Trình Phổ tọa trấn, quân ta mạnh mẽ tấn công Khổ Huyện, chưa chắc đã có kết quả tốt."

Nhan Lương muốn đánh bại Lưu Bị, việc khai chiến với Chu Du vốn là vì Chu Du chủ động khiêu khích, bất đắc dĩ mới giao chiến. Bây giờ mạnh mẽ công thành, gây ra hy sinh vô vị, không phải là phong cách của hắn.

"Vừa không mạnh mẽ tấn công, lại muốn quân Ngô rút binh, e rằng không dễ đâu..." Trương Liêu than thở.

Đúng lúc này, Từ Thứ vẫn trầm mặc, khóe miệng lại xẹt qua một tia cười quỷ quyệt, "Chúa công, thần có một kế, có lẽ có thể khiến Chu Du không thể không rút binh."

Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều vì tdt.