(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 369: Hoàng thúc trên đầu có đầu lục
Mây tan mưa tạnh, tiếng chim hót, côn trùng rả rích, vốn bị sóng nhiệt hoan ái nhấn chìm, giờ lại vẳng vọng bên tai.
Mi Trinh, sau cơn hoan lạc, thần trí dần thanh tỉnh, chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng quay đầu nhìn về phía Cam Mai.
Khi thấy Cam Mai vẫn còn mê man, nửa ngủ nửa tỉnh, nỗi lo trong lòng nàng mới thoáng nhẹ nhõm.
Nhan Lương vẫn còn lưu luyến, khẽ hôn lên gương mặt tuyệt sắc ửng hồng như ráng chiều, thấm đẫm mồ hôi của nàng.
Mi Trinh chỉ sợ Cam Mai tỉnh dậy, trông thấy bộ dạng này của mình, bèn xấu hổ vừa cười vừa đẩy Nhan Lương ra, vội vàng mặc y phục vào.
Sau một hồi hoan lạc, Mi Trinh cảm thấy sảng khoái tột cùng, toàn thân ngọc ngà điểm hồng, tươi cười rạng rỡ, dường như trẻ ra vài tuổi, từ trong ra ngoài đều tỏa ra sức sống thanh xuân.
Nàng tự mình chỉnh tề y phục, rồi lại hầu hạ Nhan Lương mặc quần áo tử tế. Bận rộn một hồi lâu, cuối cùng mọi thứ mới trở lại bình thường.
Nhìn lại Cam Mai, nàng vẫn còn đang ngủ mơ màng, Mi Trinh khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"May mà muội muội ngoan của ta chưa tỉnh giấc, nếu để nàng thấy cảnh này, e rằng ta sẽ xấu hổ chết mất." Mi Trinh nũng nịu than thở.
Nhan Lương lại ôm ngang eo nàng, cười nói: "Nàng tỉnh càng hay chứ, bản tướng có thể hưởng cái phúc tề nhân, hai nữ cùng chung một phu, chẳng phải khoái lạc lắm sao?"
"Tướng quân..."
Nhan Lương buông lời trêu ghẹo, khiến Mi Trinh e thẹn vô hạn, bàn tay nhỏ nhắn khẽ vỗ vào lồng ngực rắn chắc của Nhan Lương, vừa xấu hổ vừa trách móc.
Nàng tuy làm ra vẻ oán giận, nhưng Nhan Lương lại nhìn ra được, trong lòng Mi Trinh đang vui mừng khôn xiết.
Thấy người đẹp trong lòng, Nhan Lương chợt nảy ra một ý, liền cười híp mắt hỏi: "Không biết phu nhân vừa rồi có thỏa mãn không, bản tướng so với Lưu Bị kia thì thế nào?"
Mi Trinh vừa nghe lời nói trêu ghẹo vô cùng này, khuôn mặt kiều diễm lập tức đỏ bừng vì xấu hổ.
Nàng xấu hổ đến nỗi khó mở lời, nhưng lại không thể chịu nổi Nhan Lương cứ truy hỏi, đành trầm giọng nói ra tám chữ: "Tướng quân như hổ, Lưu Bị tựa dê."
"Lưu Bị tựa dê... Ha ha —"
Nhan Lương trong lòng sảng khoái, không nhịn được cất tiếng cười lớn.
Nghĩ đến tên ngụy quân tử kia, những người đàn bà của hắn nay lại tùy ý mình chà đạp, trong lòng Nhan Lương dâng lên một nỗi sảng khoái khôn tả.
Lúc này, Nhan Lương không khỏi nảy sinh một sự tò mò mãnh liệt, muốn xem thử Lưu Bị sẽ có vẻ mặt thế nào.
Mi Trinh lại càng thêm ngượng ngùng vì tiếng cười lớn của Nhan Lương, bèn nũng nịu oán trách: "Thiếp thân nay đã dâng hiến thân mình cho tướng quân, tướng quân hà tất nhắc lại người đó làm gì, chẳng phải làm mất hứng sao."
Tiếng cười dần tắt.
Nhan Lương hào sảng nói: "Phu nhân nói rất có lý, chúng ta cứ hoan lạc thôi, hà cớ gì phải bận tâm đến tên ngụy quân tử đó."
Mi Trinh lúc này mới thỏa mãn, gối mặt lên lồng ngực Nhan Lương, gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, bao lâu nay, cuối cùng lại hiện lên vài phần vẻ vui mừng.
Cam Mai đang nằm trên bàn trà giả vờ ngủ, nhưng thực ra lại nghe thấy mọi chuyện mà kinh hồn bạt vía, vạn lần không ngờ Mi Trinh lại dứt khoát đoạn tuyệt với Lưu Bị đến thế.
Nàng kinh ngạc trong lòng, nhưng lúc này lại không dám có chút phản ứng nào, chỉ có thể cắn răng nín thở, tiếp tục chật vật giả vờ ngủ.
Đúng lúc này, một cơn gió chợt thổi qua, trăm hoa xao động, xào xạc vang lên.
Mi Trinh ngẩng đầu nhìn trời, ráng hồng giăng kín, phảng phất một trận mưa hè sắp đổ xuống.
"Tướng quân, e rằng trời sắp đổ mưa rồi, chúng ta về trong nhà thôi." Mi Trinh nói, định gọi tỳ nữ đến đỡ Cam Mai về.
Nhan Lương chẳng nói hai lời, đột nhiên bế Cam Mai đang nằm trên ghế đá lên, sải bước đi về phía nội viện.
Cam Mai nằm trong lòng Nhan Lương, tâm trạng càng thêm xấu hổ và sợ hãi, trái tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, nhưng nàng chỉ có thể cắn răng chịu đựng, không dám lộ ra nửa điểm.
Nàng cứ thế giả vờ ngủ, để mặc người đàn ông này ôm lấy thân thể mềm mại của mình, đi qua trước mặt biết bao tỳ nữ, cuối cùng đặt nàng lên giường.
"Bản tướng còn có chút quân vụ trong người, ngày khác sẽ trở lại thăm các nàng."
Nhan Lương tuy đắm chìm trong ôn nhu hương của Mi Trinh, nhưng hắn vẫn không quên mình còn có chính sự cần giải quyết.
Mi Trinh hiểu rõ đại cục, cũng không dám quá mức quấn quýt hắn, chỉ đành lưu luyến không rời tự mình tiễn Nhan Lương ra ngoài phủ.
Khi Mi Trinh tiễn Nhan Lương xong, quay về phòng Cam Mai định xem nàng thế nào, vừa bước vào cửa, nàng đã thấy Cam Mai ng��i ngay ngắn ở đó, gương mặt nghiêm nghị, phảng phất đang chờ nàng đến.
Trong đầu Mi Trinh, đột nhiên xẹt qua một chút bất an.
Nàng vẫn giả vờ thong dong, cười đi vào phòng: "Muội muội, muội tỉnh rồi à, Nhan tướng quân đã đi rồi."
"Tỷ tỷ, sao tỷ có thể cùng hắn làm những chuyện vô liêm sỉ đến mức đó!" Cam Mai đột nhiên chất vấn.
Mi Trinh thân hình chấn động, nụ cười trên mặt chợt cứng lại, trong mắt nàng lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc.
Khi nàng ngẩng đầu lên, nhìn thấy chính là vẻ mặt tức giận, như thể đang hưng sư vấn tội của Cam Mai.
Giây phút này, Mi Trinh chợt bừng tỉnh, mới biết hóa ra lúc ở đình đá, Cam Mai vẫn luôn giả vờ ngủ, còn chuyện của mình và Nhan Lương thì đều bị nàng nhìn thấy hết.
Nỗi xấu hổ vô tận, trong chốc lát lan khắp toàn thân, Mi Trinh lập tức đỏ bừng cả đến mang tai.
Cam Mai cứ thế nhìn chằm chằm nàng, giữa đôi lông mày dâng trào sự thất vọng và phẫn nộ, tựa như đang nhìn một kẻ đại ác không hơn.
Mi Trinh vốn đã xấu hổ trong lòng, nhưng ánh mắt "đại nghĩa lẫm liệt" của Cam Mai lại sâu sắc làm tổn thương lòng tự trọng của nàng.
Ánh mắt ấy không chỉ xua tan đi sự xấu hổ trong lòng nàng, ngược lại còn khiến nàng trong chớp mắt bừng tỉnh.
Nỗi xấu hổ dần phai, trên khuôn mặt Mi Trinh dần hiện lên một tia khó chịu.
Nàng cười lạnh một tiếng, chậm rãi nói: "Bây giờ ta đã bị Lưu Bị bỏ, thân thể tự do, làm những chuyện nữ nhi vốn tính, có gì mà phải xấu hổ."
Cam Mai chấn động, vạn lần không ngờ rằng, câu nói "nữ nhi vốn tính" với ngữ điệu thấp thoáng phần buông thả đến vậy, lại có thể thốt ra từ miệng tỷ tỷ mình.
Nhưng sau khi khiếp sợ, nàng lại rơi vào im lặng.
Mi Trinh nhắc nhở nàng, nàng lúc này mới nhớ ra, nàng và Mi Trinh đều đã bị Lưu Bị bỏ, các nàng giờ đây, căn bản không còn xứng tự xưng là nữ nhân của Lưu Bị nữa.
Trong chớp mắt, mọi sự phẫn nộ của Cam Mai cũng như làn khói mỏng không rễ, vô tình bị cơn gió lốc của thực tế thổi tan.
Cam Mai như bị rút cạn sức lực, vô lực rã rời.
Thấy Cam Mai thần sắc suy sụp như vậy, Mi Trinh khẽ thở dài, đi tới ngồi cạnh nàng, nhẹ nh��ng nắm lấy tay nàng.
"Muội muội, ngươi và ta giờ đây đều đã bị Lưu Bị bỏ, hai chị em mình thân là nữ nhi, trong loạn thế này, nếu không có chỗ dựa là đàn ông, e rằng ngay cả sống cũng không nổi. Nhan tướng quân chính là anh hùng đương thời, trong hai năm qua, hắn đã đối đãi chúng ta tử tế như thế nào, muội hẳn cũng đã thấu hiểu. Chúng ta dâng thân cho hắn, một là để báo đáp ân tình của hắn, hai là cũng coi như có một chỗ nương tựa. Muội muội là người thông minh, hẳn sẽ hiểu ý tỷ."
Lời nói này của Mi Trinh tuy nghe có vẻ tàn khốc, nhưng lại là sự thật không thể chối cãi.
Trong lòng Cam Mai làm sao lại không biết, trong tình thế hiện tại, cho dù nàng không chủ động dâng thân cho Nhan Lương, thì Nhan Lương sao có thể buông tha nàng?
Chỉ là, hôm nay nàng bị phong thư bỏ vợ kia đả kích tinh thần, cộng thêm cảnh tượng kinh tâm động phách ở đình đá, dưới sự kích thích kép đó, tinh thần nàng mới trở nên kích động đến vậy.
Nay được Mi Trinh khuyên nhủ như vậy, khi tâm trạng dần bình tĩnh lại, nàng mới biết, sự việc đã đến nước này, nàng nhất định phải dũng cảm đối mặt với hiện thực.
"Lời nói là vậy, nhưng mà, tỷ tỷ vừa rồi không thể ở trong vườn mà... làm như thế được chứ... Như vậy thì quá là mất thể thống rồi..."
Khi Cam Mai oán trách, khuôn mặt không khỏi ửng đỏ.
Lời nói này của nàng tuy vẫn còn oán trách, nhưng lại không còn chút ý xấu hổ nào, cho thấy nàng đã dần dần chấp nhận được thực tế này.
Mi Trinh sắc mặt thoáng đỏ lên: "Ta cũng không muốn đâu, nhưng Nhan tướng quân cứ thích như vậy. Chúng ta đã muốn làm người đàn bà của hắn, chỉ cần có thể hầu hạ cho hắn vui lòng, thì còn đâu mà bận tâm đến nhiều thứ khác nữa."
Nghe Mi Trinh nói những lời xấu hổ này, lòng Cam Mai xao động, cảnh tượng kinh tâm động phách vừa rồi lại không khỏi hiện lên trong đầu nàng.
Khó nén tâm tư, nàng liền ghé sát lại, thấp giọng hỏi: "Tỷ tỷ, vậy tỷ nói xem, tỷ vừa rồi cảm thấy thế nào?"
Mi Trinh ngẩn người, không ngờ muội muội mình vừa quay đầu lại đã hỏi một câu bất nhã như vậy.
"Con bé này, hỏi câu này mà không biết xấu hổ à." Mi Trinh thực sự không tiện trả lời, đầu ngón tay khẽ chạm nhẹ vào mũi nàng.
Cam Mai lộ vẻ ngại ngùng, bĩu môi lẩm bẩm: "Người ta... người ta cũng đã lâu rồi không có... sắp không nhớ nổi mùi vị đó thế nào nữa rồi..."
Lòng phòng thủ đã buông lỏng, Cam Mai liền không còn kiêng dè gì nữa, bắt đầu nói về những chuyện bí mật phòng khuê giữa phụ nữ.
Mi Trinh lại cười duyên nói: "Muốn bi���t tư vị gì, đợi lần sau Nhan tướng quân đến, muội cứ tự mình hỏi hắn là được."
"Tỷ tỷ thật là hư, muội không thèm để ý tới tỷ nữa!"
"Ha ha."
Tiếng cười vui vẻ vang vọng trong sân vườn ngày hè.
Cách đó ngàn dặm, tại Từ Châu, thành Hạ Bi.
Trong thư phòng của Châu phủ, Lưu Bị nhìn chằm chằm những tập tình báo chồng chất trên bàn, ánh mắt âm trầm lóe lên lửa giận.
Về phía Lang Gia quốc, tên cướp Thái Sơn Xương Hi, cách đây không lâu lại nổi dậy ở Dương Đô, Lâm Nghi và mấy huyện khác. Tuy đã bị Quan Vũ dẫn quân đánh tan, nhưng Xương Hi lại dẫn tàn quân trốn vào núi Thái Sơn, tiếp tục quấy phá các quận lân cận.
Về phía Thanh Châu, các quận duyên hải như Đông Lai vốn đã quy phục hắn, sau khi nghe tin hắn đại bại ở Lương Quốc và Viên Thượng lại tái xâm, liền công khai phản bội hắn, giương cờ hưởng ứng Viên Thượng, khiến hắn không thể không phái Trương Phi dẫn quân đi bình định.
Mặc dù các cuộc phản loạn ở Thanh, Từ hai châu đều chỉ là chuyện nhỏ, không đủ để tạo thành uy hiếp chí mạng, nhưng sự quấy phá của đám tôm tép nhãi nhép này lại khiến Lưu Bị đau đầu không thôi.
Mà điều khiến Lưu Bị căm tức nhất, chính là mấy tờ thư lụa trong tay hắn.
Đó là một phong thư bỏ vợ.
Một phong do chính tay hắn viết, bỏ vợ Mi và Cam, để cầu xin Nhan Lương giảng hòa.
Trước đây Nhan Lương rõ ràng đã hứa, phong thư bỏ vợ này là chuyện riêng tư, sẽ không bị lộ ra ngoài, nhưng chỉ hơn một tháng sau, phong thư này đã truyền khắp nam bắc đại giang.
Giờ đây, toàn bộ người dân Từ Châu đều đang xôn xao bàn tán, mặc dù không ai dám trực tiếp nói chuyện này với Lưu Bị, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được những lời xì xào sau lưng.
Lưu Bị cảm thấy, lúc này đây, hắn đã trở thành trò cười của chính thần dân của mình, thậm chí là của các anh hùng thiên hạ sau mỗi bữa trà rượu.
Mà tất cả những điều này, đều là do Nhan Lương ban tặng.
Nhìn chằm chằm phong thư bỏ vợ kia, trong đầu Lưu Bị, phảng phất đã hiện ra cảnh Mi Trinh và Cam Mai, hai người đàn bà đã từng thuộc về hắn, giờ đây đang rên rỉ dưới thân Nhan Lương, mặc cho tên cầm thú đó chà đạp.
Trong đầu Lưu Bị, vô tận xấu hổ và lửa giận đang phun trào.
"Nhan Lương cẩu tặc, nếu ta Lưu Bị không giết ngươi, thề không làm người!"
Chương này được Tàng Thư Viện chuyển ngữ độc quyền, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.