Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 383: Giở trò cũ sao?

Chẳng ai có thể quên bài học đau thương thê thảm khi Sài Tang bị chiếm đóng lần trước. Khi ấy, lão tướng Hàn Đương khinh địch Nhan Lương, nhất quyết dốc toàn quân ra trận, để rồi trúng quỷ kế của Nhan Lương, hắn sai khinh kỵ đi theo đường nhỏ Lục Khẩu, bất ngờ đánh chiếm thành Sài Tang phòng ngự trống rỗng. Lần bị chiếm đóng ấy lại càng trực tiếp dẫn đến cái chết của Hàn Đương, cùng với những trận thảm bại liên tiếp của Đông Ngô sau đó. Kinh nghiệm đau đớn khắc cốt ghi tâm ấy, những tướng lĩnh Ngô Quân hiện diện nơi đây sao có thể quên được.

Giờ đây, Nhan Lương lại một lần nữa dẫn quân kéo đến, mà binh lực lại một lần nữa kém hơn quân ta, tình thế như vậy, sao mà tương tự với lần trước! Lỗ Túc vốn trầm ổn, nhanh chóng nhận ra chỗ bất thường trong chuyện này. Qua lời nhắc nhở của Lỗ Túc, chư tướng lập tức tỉnh táo lại, ý chí chiến đấu sục sôi lúc nãy chợt bình tĩnh đi mấy phần.

Tôn Du gật đầu nói: "Tử Kính nói có lý, nói vậy, Nhan Lương lần này cố ý đem yếu quân đến tấn công, chẳng lẽ lại muốn giở trò cũ ư?"

"Nhan Lương dùng binh cực kỳ giảo quyệt, chư vị thử nghĩ xem, hắn biết rõ thủy quân yếu hơn quân ta, lại còn cố tình đến tấn công, nếu như trong này không có quỷ kế, thì ai mà tin được." Lỗ Túc quả quyết nói, khẩu khí như vậy, tựa hồ đã nhìn thấu Nhan Lương.

Chúng tướng đều gật đầu lia lịa, hoàn toàn khâm phục khả năng dự đoán địch tiên cơ của Lỗ Túc, ai nấy đều khen ngợi. Lỗ Túc vuốt chòm râu thưa thớt, trên gương mặt trầm tĩnh khẽ lộ ra chút đắc ý.

"Vậy theo ý Tử Kính, lẽ nào quân ta ngồi yên thủ thành Sài Tang, giữ vững không đánh sao?" Tôn Du hỏi.

"Sao lại không đánh, đương nhiên phải đánh, chúng ta không chỉ cần chủ động nghênh chiến, mà còn phải gióng trống khua chiêng, khiến Nhan Lương cho rằng chúng ta đã dốc hết quân Sài Tang ra rồi." Lỗ Túc không chút do dự nói.

Lời này của Lỗ Túc khiến chư tướng có chút mơ hồ. Lúc này, khóe miệng Lỗ Túc lướt qua một nụ cười lạnh lùng: "Chúng ta không chủ động xuất kích, làm sao có thể khiến Nhan Lương yên tâm triển khai quỷ kế? Nhan Lương không triển khai quỷ kế, chúng ta thì làm sao tương kế tựu kế đây?"

Vẻ mặt ông càng thêm quỷ bí, trong lời nói càng ẩn chứa thâm ý.

"Tử Kính, chẳng lẽ ngươi là muốn..."

Tôn Du vốn rất có mưu trí, phản ứng nhanh chóng, trong giây lát đã lĩnh ngộ dụng ý của Lỗ Túc. Lỗ Túc khẽ vuốt râu, cười mà không nói.

Trong mắt Tôn Du không khỏi ánh lên vẻ thán phục cùng hưng phấn, ông giơ ngón cái, cảm khái nói: "Kế này của Tử Kính quả nhiên cao minh, Nhan Lương lần này ắt sẽ thất bại dưới tay Tử Kính, chư tướng Giang Đông chúng ta cuối cùng cũng có thể trút được nỗi uất ức rồi, ha ha!"

Trong sự hưng phấn, Tôn Du không khỏi cất tiếng cười lớn. Lúc này, các tướng lĩnh Ngô Quân còn lại cũng đã lĩnh hội được ý đồ của Lỗ Túc, ai nấy đều hưng phấn khó nén, nhao nhao thán phục mưu kế tuyệt diệu của Lỗ Túc. Lỗ Túc mỉm cười nhàn nhạt, dù cố gắng hết sức kiềm chế tâm tình, nhưng vẻ đắc ý giữa hai hàng lông mày vẫn thấp thoáng hiện rõ.

Trong đại sảnh này, cảm xúc tự tin, như lửa cháy hừng hực, lan tỏa khắp nơi.

Phiền Khẩu.

Ánh tà dương ngả về tây, phóng ra vạn đạo hào quang đỏ rực, xuyên qua những áng mây mỏng trên trời và dưới nước, nhuộm dòng sông mênh mông thành một tầng vảy vàng lấp lánh. Trên sông lớn, mấy trăm chiếc chiến hạm lớn nhỏ đang từ từ tiến vào thủy trại Phiền Khẩu. Lá cờ lớn thêu chữ "Nhan" phần phật bay lượn trong gió sông lúc hoàng hôn.

Nơi này cách Sài Tang chẳng qua hơn hai trăm dặm. Đường sá hai trăm dặm, nhìn thì khá xa, nhưng đối với hạm đội Nhan Quân đi xuôi dòng mà nói, cũng chỉ là một ngày đường thủy mà thôi.

Trong đại trướng trung quân, Nhan Lương vừa mới ngồi xuống thì tin tức tình báo từ Sài Tang đã đặt lên bàn. Phía Đông Ngô, Lỗ Túc đã thống lĩnh chư tướng Từ Thịnh, Tưởng Khâm, dẫn hai vạn thủy quân ngược dòng tiến lên, thẳng tiến đến Phiền Khẩu. Nghe được tình báo này, Nhan Lương cười thán: "Lỗ Tử Kính xưa nay luôn ôn hòa, lần này chẳng lẽ lại uống nhầm thuốc sao, nhanh như vậy đã vội vã muốn đến liều mạng với chúng ta rồi."

Chư tướng đều cười ha hả, cho rằng Nhan Lương chỉ đơn thuần đang châm chọc Lỗ Túc mà thôi. Cam Ninh phấn khởi nói: "Chúa công, người Ngô phách lối như vậy, chúng ta há có thể yếu thế được? Mạt tướng xin được suất quân xuất kích, xuôi dòng một trận đánh tan Ngô Quân." Các tướng lĩnh còn lại đều nhao nhao xin xuất chiến.

Cổ Hủ cũng khẽ cười bên cạnh, rõ ràng là, trong đại trướng này, chỉ có ông ta nghe ra được những lời Nhan Lương vừa nói, tuyệt đối không chỉ đơn thuần là châm chọc Lỗ Túc, mà là đang uyển chuyển đặt nghi vấn về hành động của Lỗ Túc.

Nhan Lương lại không vội ra lệnh, mà đưa mắt nhìn sang Lăng Thống: "Lăng Công Tích, theo ý ngươi, Lỗ Túc dốc toàn quân đến, trong đó có điểm gì bất thường không?"

Ánh mắt mọi người đều chuyển về phía Lăng Thống, người vẫn còn chút uể oải. Lăng Thống đành suy tư chốc lát, rồi chậm rãi nói: "Theo ngu kiến của mạt tướng, Lỗ Tử Kính giỏi về mưu lược nhưng không giỏi tác chiến, trong việc điều động quân có chỗ độc đáo, nhưng quyết chiến giữa hai quân thì không phải sở trường của ông ấy. Giờ đây ông ta lại dẫn quân chủ động nghênh chiến, tựa hồ muốn quyết tử một trận trên sông với quân ta, mạt tướng lại cảm thấy hành động lần này của ông ta hơi có chút bất thường."

Lăng Thống chỉ nói mấy câu, tiện nói rõ ưu khuyết của Lỗ Túc, mà sự phân tích lần này của ông cũng rất hợp ý Nhan Lương. Lỗ Túc người này giỏi về mưu lược nhưng không giỏi tác chiến, giỏi về mưu tính chiến lược lâu dài, nhưng không quen quyết đoán trong chiến dịch. Lần trước Nhan Lương tấn công Sài Tang, Lỗ Túc luôn chủ trương thủ mà không công, nay chợt chuyển từ phòng thủ sang tấn công, sự biến hóa như thế, làm sao không khiến người ta nghi ngờ? Tuy nhiên, Lỗ Túc chủ động đến tấn công, lại nằm trong dự liệu của Nhan Lương.

Ngay sau đó, Nhan Lương lại đưa mắt nhìn sang Cổ Hủ: "Văn Hòa, ông nghĩ sao?"

Cổ Hủ vuốt râu cười nói: "Lão hủ cho rằng, hiện tại chính là lúc Trương Văn Viễn điều động mà không ai chú ý tới hắn."

Nhan Lương gật đầu, ánh mắt đột nhiên tập trung lại, lớn tiếng nói: "Mau truyền lệnh của bổn tướng đến Lục Khẩu, nói với Văn Viễn, khinh kỵ của hắn có thể xuất phát rồi!"

Lục Khẩu? Khinh kỵ?

Chư tướng nghe được mệnh lệnh này của Nhan Lương đều kinh ngạc, họ chợt nhớ lại trận chiến đặc sắc cướp Sài Tang lần trước. Lần đó, chủ công của họ chẳng phải đã dụ dỗ Ngô Quân dốc toàn lực, trong bóng tối lại sai khinh kỵ đánh lén Sài Tang đắc thủ đó sao. Nhớ đến đây, sắc mặt chư tướng hoàn toàn thay đổi.

Cam Ninh chợt tỉnh ngộ, vội lớn tiếng nói: "Thì ra chủ công muốn dùng kế dương đông kích tây này, nhưng thứ cho mạt tướng nói thẳng, Ngô Quân đã dẫm vào vết xe đổ một lần, e rằng lần này họ chắc chắn sẽ đề phòng chúng ta đi đường Lục Khẩu đánh lén Sài Tang, mạt tướng e rằng kế sách này của chủ công khó có thể có hiệu quả."

Cam Ninh vẫn còn giữ thể diện cho Nhan Lương, không dùng từ "giở trò cũ" để hình dung việc Nhan Lương dùng binh lần này. Các tướng lĩnh còn lại tuy không dám nói thẳng, nhưng nhìn vẻ mặt thì đều dường như tán thành Cam Ninh, không mấy coi trọng việc Nhan Lương lại dùng kế này.

Nhan Lương lại hỏi ngược một câu: "Hưng Bá, bổn tướng đã nói khi nào sẽ đánh lén Sài Tang sao?"

Cam Ninh nhất thời ngẩn người, mờ mịt nói: "Chủ công vừa rồi không phải đã hạ lệnh cho Trương Văn Viễn sao, khinh kỵ của hắn vừa phải đi đường nhỏ Lục Khẩu, không đi đánh lén Sài Tang, thì còn có thể làm gì?"

Trong đại trướng, chư tướng đều như Cam Ninh, đầy rẫy ngờ vực.

"Các ngươi không cần sốt ruột, không lâu sau, tự nhiên sẽ thấy rõ." Khóe miệng Nhan Lương xẹt qua một nụ cười quỷ quyệt, nhưng lại không nói ra ý định thật sự.

Trong số những gương mặt đầy nghi hoặc ấy, chỉ có Cổ Hủ âm thầm mỉm cười, hiển nhiên, chỉ có ông ta mới biết được dụng ý bên trong. Cam Ninh và những người khác tuy đều biết chủ công của mình túc trí đa mưu, xưa nay giỏi nhất về dùng kỳ binh, nhưng lần này, dù nghĩ thế nào họ cũng không thể hiểu ra, nếu Nhan Lương không muốn đánh lén Sài Tang, thì việc phái Trương Liêu dẫn một nhánh khinh kỵ ra đi, rốt cuộc có thể làm gì?

Trong lúc chư tướng còn hoài nghi, Nhan Lương đã cầm bút viết xuống một phong thư, cho vào túi gấm, giao cho người truyền lệnh đưa tin.

"Trong túi gấm này có mật lệnh của bổn tướng gửi Văn Viễn, ngươi nói với hắn, khi hắn dẫn quân tiến đến Sài Tang, mới được mở túi gấm này ra, đến lúc đó tự nhiên sẽ rõ ý đồ của bổn tướng."

Thấy lại là mật lệnh, lại là túi gấm, sự ngờ vực trong lòng chư tướng không khỏi càng thêm mạnh mẽ.

Trong lúc chư tướng còn đang ngờ vực, một chiếc thuyền nhẹ đã rời trại, ngược dòng nước, hướng về thượng du Lục Khẩu mà đi.

...

Một ngày sau, người truyền lệnh đã đến Lục Khẩu, giao mệnh lệnh của Nhan Lương cùng chiếc túi gấm cho Trương Liêu. Trương Liêu, từ khi Nhan Lương dẫn quân xuôi nam, liền đã bí mật dẫn quân đến doanh trại Lục Khẩu, hắn và một ngàn kỵ binh của mình đã chờ ở đây từ lâu.

Cũng như Cam Ninh, Trương Liêu cũng cho rằng Nhan Lương định "giở trò cũ", khiến hắn đi đường nhỏ Lục Khẩu, tiến vào đánh lén Sài Tang. Giờ đây người đưa tin đến, khiến nỗi lo của Trương Liêu cuối cùng đã trở thành hiện thực.

"Lỗ Túc là một người trí mưu, muốn dùng cùng một mưu kế tính toán hắn hai lần, chủ công sao lại tự tin đến vậy..."

Trong lòng Trương Liêu đầy ngờ vực, mặc dù ông xưa nay kính nể trí mưu của Nhan Lương, nhưng lần này, ông lại cảm thấy kế sách này của Nhan Lương hơi quá mức "nông cạn". Mặc dù Trương Liêu khá nghi vấn về kế sách của Nhan Lương, nhưng quân lệnh như núi, ông ta lại không thể không kiên quyết chấp hành.

Ngay trong ngày đó, Trương Liêu liền dẫn một ngàn khinh kỵ, xuất phát từ Lục Khẩu, dọc theo đường bộ xuyên qua Mạn Phụ Sơn, một đường vòng qua Sài Tang mà tiến. Thẳng thắn mà nói, Trương Liêu đối với kế sách của Nhan Lương cũng không ôm hy vọng quá lớn, dưới cái nhìn của ông, người Ngô tất nhiên sẽ có đề phòng.

Sau khi đi liên tục hai ngày đường, khi sắp tiếp cận Sài Tang, Trương Liêu liền hạ lệnh giảm tốc độ hành quân, không ngừng phái thám báo đi trước trinh sát mở đường, để phòng ngừa người Ngô có đặt mai phục. Nhưng điều khiến Trương Liêu bất ngờ là, dọc đường không hề phát hiện dấu hiệu phục binh của Ngô Quân, phảng phất người Ngô căn bản không hề phòng bị.

Một đường thuận lợi khiến Trương Liêu cảm thấy nghi ngờ sâu sắc hơn, ông ta lại chỉ có thể đè nén lòng nghi ngờ, tiếp tục tiến về Sài Tang. Sáng sớm ngày hôm sau, Trương Liêu thúc ngựa trên sườn núi, đưa mắt nhìn xa, phía trước đã là một vùng bằng phẳng. Đi nhanh ba ngày, hắn cuối cùng đã đi ra Mạn Phụ Sơn, tiến vào khu vực bằng phẳng.

Nhìn từ xa, trong màn sương mờ, mơ hồ thấy rõ đường nét một tòa thành trì ẩn hiện, chắc hẳn chính là thành Sài Tang. Còn nhìn xa hơn nữa, thì lờ mờ có thể thấy một dải ngọc xanh biếc uốn lượn từ chân trời mà qua, dải ngọc đó, không nghi ngờ gì chính là Trường Giang. Dọc theo thành Sài Tang nhìn qua các khu vực lân cận, tựa hồ không thấy bóng dáng trại lính nào, đúng như tình báo trinh sát lúc trước, người Ngô căn bản hoàn toàn không phòng bị đường nhỏ Lục Khẩu.

"Chuyện gì thế này, với trí mưu của Lỗ Túc, hẳn sẽ không mắc sai lầm như hai lần trước, sao lại ngay cả nửa bóng địch cũng không thấy..."

Trương Liêu thuận lợi đi ra khỏi núi, chẳng những không hề vui mừng, trái lại lòng nghi ngờ càng thêm sâu sắc. Đang lúc tinh thần còn đầy nghi ngờ, Trương Liêu bỗng nhiên nhớ tới túi gấm Nhan Lương đã đưa cho hắn, và dặn hắn khi đến Sài Tang mới được mở ra.

Nhớ đến đây, Trương Liêu nóng lòng lấy túi gấm từ trong lồng ngực ra, tháo mở, rồi mở mật lệnh của Nhan Lương ra. Khi ông nhìn thấy nội dung phong mật lệnh đó, vẻ mặt ông ta đầy vẻ kinh hỉ cùng bỗng nhiên tỉnh ngộ, trong miệng lẩm bẩm nói: "Thì ra là thế, nguyên lai đây mới là ý đồ chân chính của chủ công!"

Bản chuyển ngữ này được truyen.free đặc biệt tuyển chọn và gửi gắm đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free