(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 385: Diệt Ngô ! Diệt Ngô !
Lỗ Túc, Từ Thịnh, Tưởng Khâm đều sững sờ tại chỗ.
Chư tướng Ngô doanh, tất thảy đều kinh ngạc đến thất thần.
Sự tĩnh lặng chết chóc lan rộng như dịch bệnh, bên tai chỉ còn tiếng sóng Giang Đào cuồn cuộn, cùng với những tiếng thở dồn dập nặng nề.
Không khí sôi nổi ban đầu thoáng chốc trở nên ngột ngạt đến mức gần như khiến người ta khó thở.
Lúc này, Lỗ Túc cùng chư tướng Ngô doanh mới ý thức được, mọi dự đoán của họ đều sai lầm thảm hại.
Thủy quân của Nhan Lương gióng trống khua chiêng tiến công, quả thực là kế dụ địch, nhưng đội quân đánh lén vào hậu phương lại không phải để đánh chiếm Sài Tang, mà là để thiêu hủy đồng ruộng nơi họ dựa vào mà sinh tồn.
Mọi suy đoán của Lỗ Túc không sai, chỉ có điều ở đoạn cuối cùng, ông ta lại bị Nhan Lương lừa gạt một lần nữa.
Tam quân chưa động, lương thảo đi trước. Ai nấy đều rõ, việc đồng ruộng mới gieo ở Sài Tang bị thiêu hủy sẽ mang đến hậu quả nghiêm trọng đến mức nào.
Hậu quả nghiêm trọng ấy thậm chí còn hơn cả một trận thất bại.
Từ Thịnh cùng các tướng lĩnh nhìn nhau, khuôn mặt kinh hãi hoàn toàn lộ rõ vẻ xấu hổ.
Và gương mặt tái nhợt của Lỗ Túc cũng tự nhiên hiện lên vẻ xấu hổ.
Mọi sự tự tin, mọi vẻ đắc ý trước đó giờ đây đều biến thành trò cười, làm sao có thể không khiến Lỗ Túc, ng��ời luôn tự xưng là trầm ổn, cảm thấy xấu hổ.
"Đô Đốc, nếu đồng ruộng Sài Tang bị hủy, sau mùa thu quân ta sẽ rơi vào cục diện cực kỳ bị động. Chúng ta có nên..."
Từ Thịnh là người đầu tiên thoát khỏi sự kinh hãi, thận trọng trình bày ý kiến với Lỗ Túc.
Lỗ Túc lúc này mới tỉnh táo lại, hít một hơi thật sâu, cố hết sức kiềm nén sự kinh ngạc và xấu hổ trong lòng.
Ông ta mạnh mẽ lắc đầu, vừa mới sắp xếp lại suy nghĩ thoáng qua, không kịp nghĩ nhiều, liền vội vàng nói: "Mau chóng hạ lệnh, toàn quân rút lui, quay về Sài Tang."
Hiệu lệnh truyền xuống, hơn vạn sĩ tốt Ngô quân chỉ đành vội vàng thu dọn doanh trại.
Tin tức đồng ruộng Sài Tang bị đốt rất nhanh vang vọng khắp các doanh trại. Khi các sĩ tốt Ngô quân nghe được tin tức kinh hoàng này, ý chí chiến đấu vốn đang cao ngút bỗng chốc tiêu tan, chìm xuống.
Chỉ nửa ngày công phu, Ngô quân đã chuẩn bị xong xuôi, mấy trăm chiếc chiến hạm nhân đêm tối che chắn, vội vã lui về Sài Tang.
...
Tại lều lớn trung quân ở Phiền Khẩu, Nhan Lương một mặt nghe chư tướng báo c��o quân vụ, một mặt thưởng thức chút rượu, vô cùng nhàn nhã.
Cam Ninh cùng các tướng lĩnh khác lại mang thần sắc nghiêm nghị, giữa hai hàng lông mày tràn đầy âu lo.
Sau khi quân vụ được báo cáo xong, Nhan Lương khoát tay nói: "Các ngươi đều đã vất vả rồi, tất cả giải tán đi, về sớm nghỉ ngơi."
Cam Ninh cùng các tướng lĩnh liếc nhau, không ai lui ra khỏi trướng, nhìn vẻ mặt đầy ưu tư của họ, dường như có lời muốn nói.
Sức quan sát của Nhan Lương tinh nhạy đến nhường nào, sao có thể không phát hiện tâm trạng đầy nghi ngờ và lo lắng của chư tướng.
Hắn bèn đặt ly rượu xuống, cười nhạt nói: "Hưng Bá, nếu ngươi có lời gì tận đáy lòng, cứ nói thẳng, trước mặt bổn tướng không cần kiêng kỵ điều gì."
Cam Ninh nuốt nước bọt, thầm cắn răng, như thể đã hạ quyết tâm.
Hắn liền chắp tay nói: "Thứ cho mạt tướng nói thẳng, mạt tướng vẫn cảm thấy Chúa Công phái Trương Văn Viễn đi đường nhỏ Lục Khẩu có chút không thích hợp. Bất quá nếu Chúa Công đã hạ lệnh, mạt tướng cho rằng quân ta nên chủ động phát động tiến công về phía Ngô quân, cũng coi như là để ủng hộ Trương Văn Viễn, chứ không nên chỉ cố thủ Phiền Khẩu, dung túng quân Ngô đến trước mặt chúng ta diễu võ dương oai."
Các tướng lĩnh còn lại đều phụ họa, hiển nhiên lời Cam Ninh nói cũng chính là tiếng lòng của họ.
Nhan Lương lại vẫn trầm tĩnh như nước, thần thái nhàn nhã ấy phảng phất như căn bản không hề lo lắng cho đội quân của Trương Văn Vi��n, càng đối với việc quân Ngô diễu võ dương oai tỏ vẻ thờ ơ không động lòng.
Hắn chỉ nhàn nhã nhấp một ngụm rượu, thản nhiên nói: "Các ngươi cứ yên tâm đi, quân Ngô diễu võ dương oai không được bao lâu đâu. Bổn tướng tin tưởng, mấy ngày tới, họ chắc chắn sẽ phải xám xịt quay về Sài Tang."
Nghe được phán đoán đầy tự tin này của Nhan Lương, Cam Ninh cùng các tướng lĩnh đều biến sắc, nhìn nhau, trong ánh mắt đều lộ vẻ khó hiểu, không biết vì sao Nhan Lương lại tự tin đến vậy.
Trong lòng nghi ngờ, Cam Ninh không nhịn được lại nói: "Chúa Công, mạt tướng thực sự..."
Lời còn chưa dứt, màn trướng bỗng nhiên được vén lên, Chu Thương hớn hở chạy vào lều, phấn khích hét lớn: "Chúa Công, hạ du vừa gửi tới tình báo, quân Ngô đã rút về Sài Tang rồi!"
Lời vừa nói ra, Cam Ninh cùng các tướng lĩnh lập tức biến sắc, tựa như vừa nghe được chuyện khó tin đến nhường nào.
Trong nháy mắt, tất cả ánh mắt của họ đều đổ dồn về phía Nhan Lương, vẻ mặt kinh ngạc cực độ, dường như không thể tin được quân Ngô lại đúng như l��i Chúa Công họ đã đoán, không đánh mà rút rồi.
Dưới ánh mắt ngạc nhiên nhìn kỹ của mọi người, Nhan Lương lại một mặt bình tĩnh, phảng phất đã sớm liệu trước, chỉ xua tay hờ hững nói một câu: "Biết rồi."
Sự trầm ổn và tự tin của Nhan Lương, vẻ nhàn nhã tự nhiên kia, cùng với tài liệu sự như thần của hắn, không điều nào không khiến Cam Ninh cùng các tướng lĩnh chấn động, vượt xa trí tưởng tượng có hạn của họ.
"Chúa Công... Chúa Công quả nhiên liệu sự như thần... Chúa Công đã dùng cách gì để đoán biết Ngô quân nhất định sẽ rút lui, mạt tướng thực sự không thể nghĩ ra!" Cam Ninh khó nén được sự kinh ngạc và nghi hoặc trong lòng, không khỏi vội vàng thỉnh giáo Nhan Lương.
Nhan Lương lại đưa mắt nhìn sang Cổ Hủ, cười nhạt nói: "Đây là kế sách của Văn Hòa, cứ để hắn nói cho các ngươi biết vì sao."
Những đôi mắt ngạc nhiên, khó hiểu ấy lại đồng loạt nhìn về phía Cổ Hủ.
Vị độc sĩ này chỉ vuốt râu mỉm cười, không nhanh không chậm nói: "Kỳ thực sự lo lắng của Hưng Bá cùng chư vị lúc trước cũng không phải là không có lý, chỉ là các ngươi lại không biết rằng Chúa Công phái Trương Văn Viễn đi đường nhỏ Lục Khẩu không phải là để bất ngờ đánh chiếm Sài Tang."
"Không phải bất ngờ đánh chiếm Sài Tang, vậy là vì điều gì?" Cam Ninh càng thêm nghi hoặc.
"Vì thiêu hủy một dải đồng ruộng Sài Tang, triệt để cắt đứt hy vọng quân Ngô trưng thu lương thực tại chỗ." Cổ Hủ chậm rãi nói ra chân tướng.
Thiêu hủy đồng ruộng... Cam Ninh cùng chúng tướng ngơ ngác một lúc, chợt bừng tỉnh ngộ, trên từng khuôn mặt thoáng chốc hiện lên thần sắc vô cùng mừng rỡ.
Mãi đến lúc này, họ mới thực sự hiểu ra vì sao Nhan Lương lại nhàn nhã tự nhiên đến vậy. Thì ra chiến lược trong lòng Nhan Lương căn bản không phải điều mà họ có thể nghĩ tới.
Nhìn các tướng lĩnh đang kinh ngạc mừng rỡ, Cổ Hủ cười nói: "Chư vị cũng không ngẫm lại, với trí kế của Chúa Công chúng ta, làm sao lại thực sự dùng 'trò cũ'? Nếu là như vậy, chẳng phải rơi vào hạ sách sao?"
Cam Ninh bỗng nhiên tỉnh ngộ, trên khuôn mặt kinh hỉ không khỏi lộ ra chút xấu hổ, chắp tay tự giễu nói: "Chúa Công xưa nay không đánh những trận chiến không chắc chắn. Mạt tướng đã đánh giá thấp trí kế của Chúa Công, thực sự đáng xấu hổ."
Các tướng lĩnh còn lại cũng không khỏi lộ vẻ xấu hổ.
Nhan Lương lại chỉ xua tay mỉm cười: "Việc này cũng không trách các ngươi được. Bản thân ta đáng lẽ phải sớm nói kế sách này cho các ngươi, chỉ là vì màn kịch thêm phần chân thật, mới cố tình giữ bí mật với các ngươi mà thôi. Hưng Bá lúc trước dâng lời can ngăn, đều là cử chỉ trung thành, bổn tướng rất vui mừng, sau này các ngươi vẫn nên như vậy."
Nhan Lương không những không trách cứ, trái lại còn hết lời tán thưởng lời can ngăn của Cam Ninh, điều này khiến Cam Ninh vô cùng vui mừng.
Cam Ninh trong niềm vui mừng khôn xiết, không khỏi xúc động nói: "Chúa Công lòng dạ rộng lượng, thực sự phi thường. Lần này chúng ta đi theo Chúa Công, còn lo gì không diệt được Đông Ngô!"
"Diệt Ngô!"
"Diệt Ngô!"
Chúng tướng tâm tình kích động, tiếng gào thét vang dội chấn động đất trời, hào hùng như lửa bùng cháy mãnh liệt.
Những s�� tốt bình thường xung quanh, tuy rằng vẫn chưa biết chuyện gì xảy ra, nhưng mắt thấy chư vị tướng quân của họ phấn khởi kích động như vậy, những sĩ tốt này cũng bị cảm hóa, ý chí chiến đấu bỗng chốc bùng cháy dữ dội.
"Diệt Ngô!"
"Diệt Ngô!"
Tiếng hò giết ầm ầm vang khắp nơi, hơn vạn sĩ tốt cùng nhau reo hò khẩu hiệu "Diệt Ngô". Tiếng hô cuồng nhiệt ấy nhấn chìm cả tiếng nước sông ào ạt, hùng vĩ cuồn cuộn đến cực điểm.
Tai nghe lời tuyên ngôn hùng tráng, mắt thấy từng khuôn mặt nhiệt huyết sôi trào, vào giờ phút này, nhiệt huyết của Nhan Lương cũng hoàn toàn bùng cháy.
Hắn quét mắt nhìn khắp chúng tướng sĩ một lượt, hăng hái nói: "Quân Ngô nếu muốn rút lui, bổn tướng há chịu để họ rút lui dễ dàng như vậy? Chư quân lập tức xuất binh, truy kích quân địch. Bổn tướng phải cho những kẻ tự cao tự đại của quân Ngô một đòn mạnh mẽ!"
Sát cơ bùng nổ, lạnh lẽo sắc bén như dao.
Ngay sau đó, Nhan Lương truyền xuống hiệu lệnh, điều động hơn một vạn thủy quân, lấy Cam Ninh làm tiên phong, rời Phiền Kh��u, hùng tráng tiến về hạ du truy đuổi Ngô quân.
Giương buồm cấp tiến, một vạn thủy quân như bay trên sông, thẳng tiến hạ du.
Sáng sớm hôm sau, Cam Ninh dẫn năm ngàn quân tiên phong, cuối cùng đã chạm trán hạm đội Đông Ngô ở nơi cách Sài Tang năm mươi dặm về phía tây bắc.
Hạm đội Đông Ngô này có khoảng hơn năm ngàn quân, chủ hạm treo một lá cờ lớn chữ "Từ", chính là quân tiên phong do Từ Thịnh của Ngô quân thống lĩnh.
Lỗ Túc vốn định vội vã rút về Sài Tang, nhưng không ngờ quân truy kích của Nhan Lương phản ứng nhanh đến vậy, trực tiếp điều động đại quân đến truy kích.
Nếu Lỗ Túc cứ thế một mạch rút về Sài Tang, thủy bộ đại quân của Nhan Lương sẽ có thể một đường thông suốt, tiến thẳng đến Sài Tang. Bởi vậy, khi rút lui đến nửa đường, ông ta chỉ đành để lại Từ Thịnh suất lĩnh năm ngàn thủy quân, nhằm trì hoãn cuộc tiến công của Nhan Lương.
Ngô quân phong tỏa cửa sông, ngược dòng nghênh chiến. Cam Ninh nhanh chóng dùng thuyền nhẹ phi báo tình báo về hậu quân cho Nhan Lương.
Trên soái hạm của hậu quân, Nhan Lương nghe tin tức này, không hề chần chừ, lập tức hạ lệnh Cam Ninh phát động tiến công, nhất định phải đánh tan Ngô quân đang chặn đường.
Không lâu sau khi hiệu lệnh truyền đạt, cách hạ du mấy dặm, tiếng trống trận ầm ầm chợt vang lên. Vị dũng tướng đệ nhất thủy quân đã phát động cuộc tiến công mãnh liệt nhất vào Ngô quân do Từ Thịnh thống lĩnh.
Nếu nói về thực lực thủy quân toàn thể, Đông Ngô bất kể là về số lượng sĩ tốt, hay số lượng và chất lượng thuyền bè, đều vượt trội hơn thủy quân của Nhan Lương rất nhiều.
Nhưng năm ngàn thủy quân do Cam Ninh suất lĩnh lúc này lại là tinh hoa của thủy quân của ông, số lượng chiến hạm chủ lực được phân phối, cùng với mức độ tinh nhuệ của sĩ tốt, đều đủ sức để phân cao thấp với chi thủy quân Ngô do Từ Thịnh thống lĩnh.
Chiến sự nổ ra, Cam Ninh dựa vào thế xuôi dòng, ba bốn mươi chiếc đại chiến thuyền cùng hơn trăm chiếc mông trùng, cấp tốc xuôi dòng, xông thẳng vào hạm trận Ngô quân.
Mà Từ Thịnh cũng không chịu yếu thế, với hạm đội có thực lực tương đương, anh dũng đón đánh.
Hai hạm đội xen kẽ vào trận hình của đối phương, lâm vào cục diện hỗn chiến.
Từng chiếc thuyền trinh sát, tùy thời tùy chỗ báo cáo tình hình giao chiến cho Nhan Lương.
Sau nửa canh giờ, Cổ Hủ nói: "Chúa Công, xem ra năng lực của thủy quân Từ Thịnh này khá là xuất sắc, tiền quân giao chiến đã lâm vào thế giằng co. Nên phái hậu quân ra, đến lúc giải quyết trận chiến rồi."
Nhan Lương thích thú gật đầu, quát lên: "Lăng Công Tích ở đâu!"
Lăng Thống ngẩn người, chậm rãi bước ra khỏi hàng, chắp tay nói: "Mạt tướng có mặt."
Nhan Lương giơ tay chỉ về phía xa: "Bổn tướng lệnh ngươi dẫn ba ngàn thủy quân xuất chiến, nhất định phải hiệp trợ Cam Hưng Bá, một lần đánh tan Từ Thịnh."
Cổ Hủ thấy Nhan Lương lại còn phái Lăng Thống xuất chiến, thần sắc hơi đổi, vội vàng ra hiệu cho Nhan Lương.
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free bảo hộ bản quyền.