(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 395: Hổ phụ khuyển tử
Cuồng đao như điện xẹt, mang theo thế bài sơn đảo hải bổ xuống.
Lưỡi đao chưa chạm tới, nhưng sức lực kinh hoàng đã ập đến trước. Chưa giao thủ, Thái Sử Hưởng đã biết võ nghệ của đối phương mạnh hơn mình rất nhiều, bèn vội vàng dốc hết toàn lực giơ đao lên đ��.
Rầm!
Trong tiếng nổ trầm muộn, Thái Sử Hưởng toàn thân kịch liệt chấn động, hai tay bị trọng lực ép cho gập xuống, phải dốc hết toàn lực mới miễn cưỡng chống đỡ được.
Lưỡi đao của Ngụy Duyên, không chỉ đánh văng mũ giáp của Thái Sử Hưởng, mà còn chỉ suýt chút nữa là chém trúng đầu hắn.
Lực đạo cực mạnh đó như có cánh tay rót vào thân thể Thái Sử Hưởng, khiến khí huyết hắn cuộn trào. Trong lúc khó mà tin nổi, khóe miệng hắn lập tức ứa ra một vệt máu.
Trong lòng Thái Sử Hưởng vô cùng kinh ngạc, không ngờ tướng địch trước mắt, tuổi tác không chênh lệch là bao với mình, mà võ nghệ lại vượt xa mình.
Là hậu duệ danh tướng, Thái Sử Hưởng tuy không kế thừa được võ nghệ của Thái Sử Từ, nhưng lại kế thừa sự kiêu ngạo của ông. Bị một tên Ngụy Duyên danh tiếng không đáng một xu chém tới xuất huyết, Thái Sử Hưởng chỉ cảm thấy tôn nghiêm của mình đã phải chịu nhục nhã quá lớn.
Trong cơn tức giận, hắn đột nhiên hét lớn một tiếng, dốc hết toàn lực đẩy lưỡi đao của Ngụy Duyên ra, rồi phản thủ thành công, trường đao chém ngang về phía Ngụy Duyên.
"Vẫn còn có thể phản kháng ư, thú vị đấy. Ta xem ngươi còn có thể làm được bao nhiêu..."
Khóe miệng Ngụy Duyên xẹt qua một nụ cười lạnh lùng, nhưng hắn không giơ đao lên đỡ, trái lại tay vượn loáng một cái, trường đao chém xéo xuống cổ Thái Sử Hưởng.
Nhát đao đó đi sau nhưng tới trước, còn nhanh hơn cả đao thế của Thái Sử Hưởng.
Thái Sử Hưởng giật nảy mình, vạn lần không ngờ rằng đao pháp của tướng địch trước mắt, không chỉ có lực đạo kinh người, mà tốc độ cũng nhanh đến vậy.
Hắn không kịp nghĩ nhiều, chỉ đành vội vàng xoay đao thế, chém xéo xuống đỡ.
Trường đao lóe lên điện quang, đột nhiên ập đến.
Loảng xoảng!
Lại một tiếng kim loại vang lên, tinh hỏa tung tóe, Thái Sử Hưởng toàn thân rung bần bật, há mồm phun ra một chùm máu tươi.
Lợi dụng lúc thân thể kẻ địch chưa ổn định, Ngụy Duyên khẽ quát một tiếng. Nhát đao thứ ba đã phản tay chém tới.
Khí huyết Thái Sử Hưởng cuộn trào, tâm thần đã loạn. Lúc này, mắt thấy s��t chiêu của đối thủ lại ập đến, hắn chỉ có thể theo bản năng vung đao lên đỡ, nhưng lúc này bản thân hắn trên cánh tay căn bản không thể dấy lên bao nhiêu khí lực.
Với một tiếng "rầm" trầm thấp, cả người lẫn đao của Thái Sử Hưởng bị nhát đao kia của Ngụy Duyên đánh văng xuống ngựa.
Thân thể to lớn của hắn, như diều đứt dây bay văng ra, nặng nề đập vào bức tường đá chếch bên cửa thành.
Vì Thái Sử Hưởng trước đó đã mất mũ giáp, đầu hắn đập mạnh vào tường, chỉ cảm thấy xương sọ như muốn nát, trước mắt hoa lên một cái, rên rỉ một tiếng rồi ngất lịm.
Sau khi ba nhát đao chém ngất Thái Sử Hưởng, Ngụy Duyên không thừa cơ lấy mạng hắn, hoặc có thể nói, trong mắt Ngụy Duyên, một nhân vật võ nghệ kém cỏi đến mức này căn bản không đáng để hắn phải bù thêm một đao.
Chém ngất Thái Sử Hưởng, Ngụy Duyên hét lớn một tiếng, thúc ngựa xông vào thành, trường đao trong tay hắn nhanh như cắt, uy mãnh không thể cản phá, liên tục thu gặt đầu người.
Tám trăm Ngô quân trấn thủ Ngải huyện làm sao có thể chống lại thế tấn công mãnh liệt như vậy? Dưới sự dẫn dắt của Ngụy Duyên cùng bảy ngàn dũng sĩ điên cuồng tấn công, quân địch chết thì chết, đầu hàng thì đầu hàng, chỉ còn lại mấy chục người may mắn chạy thoát khỏi Đông Môn.
Đến khi trăng lên, Ngụy Duyên đã hoàn toàn khống chế được Ngải huyện.
...
Trong đại sảnh nha huyện, Ngụy Duyên toàn thân dính máu, ngồi cao trên ghế chủ vị, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Thái Sử Hưởng đang bất tỉnh dưới bậc thềm.
Xoảng!
Một thùng nước lạnh dội xuống, Thái Sử Hưởng đang bất tỉnh bị nước kích thích, lờ mờ tỉnh lại.
Hắn lắc lắc đầu, tầm mắt mơ mơ màng màng dần trở nên rõ ràng. Khi hắn nhìn thấy Ngụy Duyên đang ngồi cao phía trên, dùng ánh mắt lãnh khốc và châm chọc dõi theo mình, vẻ mặt vốn mờ mịt của hắn đột nhiên trở nên trắng bệch.
Thái Sử Hưởng hiểu ra, Ngải huyện đã thất thủ, còn bản thân mình cũng đã trở thành tù binh của Nhan quân.
Đường đường là con trai của Đông Lai Thái Sử Từ, đệ nhất kỵ tướng Giang Đông Thái Sử Từ, vậy mà giờ đây lại trở thành tù nhân của Nhan quân. Trong chớp mắt, Thái Sử Hưởng chỉ cảm thấy một luồng xấu hổ vô cùng dâng lên trong lòng.
Hắn cứ thế cương trực đứng đó, trên mặt hiện rõ vẻ thống khổ.
Ngụy Duyên lại đầy hứng thú thưởng thức vẻ thống khổ đó của hắn, phảng phất như sự đau đớn của kẻ địch có thể khiến hắn tìm thấy niềm vui.
Quan sát kỹ một lát, Ngụy Duyên lạnh lùng hỏi: "Ngươi chính là con trai của Thái Sử Từ đó sao?"
Trong giọng nói của Ngụy Duyên, không hề che giấu chút nào ý châm chọc.
Tôn nghiêm của Thái Sử Hưởng bị tổn thương nặng nề, vẻ mặt hắn đột nhiên tái nhợt, lạnh lùng nói: "Phải thì sao? Ngươi là ai, có bản lĩnh thì xưng tên ra!"
Ngụy Duyên cười lạnh một tiếng: "Khẩu khí thật lớn, không hổ là con cháu danh tướng. Lão tử ta đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, là Nha môn tướng quân dưới trướng Nhan Châu Mục, Ngụy Duyên đây!"
Khóe miệng Thái Sử Hưởng lướt qua một tia khinh thường, hắn hừ lạnh một tiếng: "Thì ra ngươi chính là tên phản tướng họ Ngụy dưới trướng Lưu Biểu. Bổn tướng là hậu duệ Hổ Môn, không ngờ lại sa vào tay một kẻ vô danh tiểu tốt như ngươi, quả nhiên là ông trời không có mắt!"
Trong lời nói, sự châm chọc và ác ý hiển lộ rõ ràng không thể nghi ngờ. Thân là tù binh, Thái Sử Hưởng lại ngang ngược đến vậy.
Đùng!
Ngụy Duyên giận dữ, vỗ bàn đứng dậy, dưới cơn thịnh nộ, lập tức muốn lấy mạng Thái Sử Hưởng.
Nhưng Thái Sử Hưởng lại ngang nhiên đứng đó, không hề có chút sợ hãi nào.
Ngụy Duyên vốn đang thịnh nộ, chợt nở nụ cười lạnh: "Thằng nhóc ngươi võ nghệ không ra gì, nhưng đầu óc cũng có chút khôn vặt. Nói khoác lác không biết ngượng như vậy, là muốn chủ động tìm chết để bảo toàn danh vọng cho cha ngươi sao?"
Vẻ mặt Thái Sử Hưởng biến đổi, giữa hai hàng lông mày hiện lên mấy phần lúng túng.
Rõ ràng là Ngụy Duyên đã nhìn thấu dụng ý của hắn.
Võ nghệ của Thái Sử Hưởng tuy không bằng cha, nhưng tính tình lại kế thừa sự cương dũng của cha hắn. Giờ đây trở thành tù binh của Nhan quân, hắn tự thấy làm ô uế uy danh của cha mình, trong sự xấu hổ đã cố tình chọc giận Ngụy Duyên, hòng cầu cái chết.
Thấy bị Ngụy Duyên nhìn thấu mục đích, Thái Sử Hưởng liền hừ lạnh một tiếng: "Ta chính là cầu ngươi thì sao? Ngươi có bản lĩnh thì giết ta đi! Nếu Thái Sử Hưởng ta nhíu mày một cái, sẽ không xứng mang họ Thái Sử!"
"Ngược lại cũng là một kẻ cứng đầu..."
Ngụy Duyên trong lòng hơi có chút thưởng thức, nhưng lại khinh thường nói: "Ngươi ngay cả ba hiệp của bổn tướng cũng không đỡ nổi, chém một kẻ ngu ngốc như ngươi, bổn tướng còn sợ làm ô danh tiếng của mình. Thằng nhóc, muốn chết thì đi tìm chủ công nhà ta mà chết."
Nói xong, Ngụy Duyên quát lên: "Người đâu, trói thằng nhóc này lại, suốt đêm giải tới Phiền Khẩu!"
Hiệu lệnh truyền xuống, mấy tên hổ sĩ hung hăng xông tới, loáng cái đã trói chặt Thái Sử Hưởng, rồi kéo hắn ra ngoài.
"Tên họ Ngụy kia, ngươi có bản lĩnh thì giết tiểu gia đi! Tiểu gia ta há có thể chịu sự nhục nhã của các ngươi! Các ngươi..."
Thái Sử Hưởng giãy giụa, gào thét, lại như cá mắc lưới, chỉ có thể bất lực bị kéo đi.
Ngụy Duyên không giết Thái Sử Hưởng, một mặt là vì hắn thưởng thức sự kiên cường của người này, mặt khác, cũng là bởi vì Nhan Lương trước đó đã từng có dặn dò.
Nhan Lương từng căn dặn hắn, Ngô tướng trấn thủ Ngải huyện chính là con trai của Thái Sử Từ, nếu Ngụy Duyên có thể bắt sống, thì không cần hạ sát thủ.
Ngụy Duyên chỉ tuân theo mệnh lệnh của Nhan Lương, lúc trước ba nhát đao không lấy mạng Thái Sử Hưởng, bây giờ tự nhiên cũng sẽ không ra tay giết hắn.
Ngay sau đó, Ngụy Duyên liền phái một tiểu đội nhân mã, suốt đêm áp giải Thái Sử Hưởng đến Phiền Khẩu.
Cùng lúc đó, Ngụy Duyên lại phái thêm binh mã, thừa dịp Ngô quân không kịp phản ứng, đến các huyện xung quanh Ngải huyện, cướp đoạt rất nhiều lương thảo, tất cả đều chuyển về Ngải huyện.
...
Vài ngày sau, tại Phiền Khẩu.
Trong quân trướng, Nhan Lương nhấm nháp chút rượu, lắng nghe tình báo về Ngô quân đang ở cách đó hai mươi dặm.
Trong tình báo cho biết, một lượng lớn lương thảo đang được vận chuyển liên tục từ Giang Đông về Sài Tang. Sau đó, từ Sài Tang lại tiếp tục được vận chuyển thẳng đến đại doanh của Ngô quân. Dựa trên số lượng thuyền lương thực, chỉ riêng lương thảo vận về Sài Tang của Ngô quân đã lên tới 30 vạn hộc.
Chỉ riêng hạng mục lương thảo này cũng có thể thấy, Tôn Quyền đã bỏ ra vốn lớn, dốc hết cả lương thực dự trữ dưới đáy hòm ra, định cùng Nhan Lương quyết chiến đến cùng.
Cùng với việc lương thảo được vận chuyển không ngừng, Ngô quân cũng đã khôi phục lại như cũ sau thất bại trong lần tấn công đầu tiên. Binh sĩ ngày đêm thao luyện, bất cứ lúc nào cũng có thể lại phát động tấn công Phiền Khẩu.
"Thằng nhóc mắt xanh này xem ra thật sự định liều mạng rồi. Từ khi tiểu tử này chiếm được Thọ Xuân, quả nhiên là trở nên cuồng ngạo không ít." Nhan Lương cười lạnh bình luận.
"Ngô quân đã rút kinh nghiệm từ thất bại lần trước, lần tấn công tiếp theo chắc chắn sẽ càng mãnh liệt hơn. Chúa công, mạt tướng cho rằng, có phải nên điều một vạn thủy quân ở Tương Dương về đây không?"
Lữ Mông lần thứ hai đề nghị, cố gắng điều thủy quân Tương Dương về, nhằm tăng cường thực lực thủy quân Phiền Khẩu.
Nhan Lương lại lắc đầu nói: "Thủy quân Tương Dương chính là vũ khí then chốt để bổn tướng quyết thắng. Thời cơ chưa đến, bổn tướng tuyệt đối sẽ không sử dụng."
Ngữ khí của Nhan Lương kiên quyết, không thể nghi ngờ.
Lữ Mông và các tướng lĩnh không tiện nói thêm nữa, nhưng trong lòng mọi người lại khá ngờ vực về cách làm của Nhan Lương.
Một vạn thủy quân kia mới được biên chế và huấn luyện chưa bao lâu, trong đó chỉ có một nửa binh sĩ là lão binh đã trải qua thủy chiến. Vậy thì một nhánh thủy quân như thế làm sao có thể trở thành lợi khí then chốt để phá địch?
Nhưng vì sao, chúa công lại tràn đầy tự tin đến thế vào một vạn tân binh này?
Trong lòng các tướng, đều ẩn chứa vài phần ngờ vực đối với sự tự tin này của Nhan Lương. Mặc dù bọn họ biết Nhan Lương am hiểu nhất là những kế sách kỳ lạ, nhưng làm thế nào cũng không thể nghĩ thông được điều huyền diệu trong đó.
Mà việc Nhan Lương bí mật chế tạo xe thuyền, cũng chỉ có Cổ Hủ và vài mưu sĩ tâm phúc khác biết. Thời khắc này, tự nhiên vẫn chưa phải lúc công bố mưu kế của hắn.
"Chư vị không nên lo lắng. Chúa công đã nói có kế phá địch, lẽ nào chư vị còn có thể hoài nghi trí kế của Chúa công sao?" Lúc này, Cổ Hủ đứng ra an ủi các tướng lĩnh thay Nhan Lương.
Tâm tình các tướng lúc này mới dần dần bình tĩnh lại.
Cổ Hủ lại nói: "Hơn nữa, chư vị chớ quên, chúng ta còn có Ngụy Văn Trường đang dẫn một cánh quân. Tôn Quyền muốn dốc toàn quân đến đây tấn công Phiền Khẩu, nhưng cũng không dễ dàng như vậy."
"Ngụy Văn Trường đã đi nhiều ngày như vậy, bây giờ vẫn chưa có tin tức, sẽ không phải là đã bị Ngô quân phát giác rồi chứ?" Cam Ninh bày tỏ sự lo lắng.
Tiếng nói vừa dứt, Chu Thương hứng thú bừng bừng chạy vào trong trướng, hưng phấn hét lớn: "Chúa công, Văn Trường tướng quân đã gửi tới cho Chúa công một món lễ lớn!"
Nói rồi, hắn khẽ vẫy tay, vài tên binh sĩ liền kéo một tiểu tướng trẻ tuổi toàn thân bị trói chặt vào.
Vẻ mặt mọi người trong trướng chợt biến, nhao nhao chuyển mắt nhìn tới. Nhìn tù binh trẻ tuổi kia, lại vừa nghi hoặc, lại vừa kinh hỉ.
Khóe miệng Nhan Lương lại hiện lên một nụ cười, nhàn nhạt nói: "Sao vậy? Chẳng lẽ Văn Trường đã đại công cáo thành rồi sao?"
"Văn Trường tướng quân vừa phái người đến, nói rằng hắn đã suất quân công hãm Ngải huyện! Thằng nhóc này chính là Thái Sử Hưởng, con trai của Thái Sử Từ, Văn Trường tướng quân đã suốt đêm phái người đưa hắn tới đại doanh."
Ngải huyện đã bị chiếm!
Nghe được tin chiến thắng này, toàn bộ đại trướng nhất thời chìm vào niềm vui sướng khôn xiết.
Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được truyền tải trọn vẹn.