(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 396: Lại hí mắt xanh nhi
Ngải huyện đã bị đánh chiếm, lại còn bắt được con trai của danh tướng Ngô quân, quả là một thắng lợi lớn.
Đạo quân của Ngụy Diên, giống như một cái đinh nhọn, đã sâu sắc cắm vào quận Dự Chương, đâm thẳng vào sau lưng quân Ngô.
Các tướng lĩnh đều hiểu r�� ý nghĩa trọng đại của sự kiện này, ai nấy đều vô cùng hưng phấn.
"Đây quả là lời nói "Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay" rồi, Văn Trường thật sự đã làm rất tốt..." Dù Nhan Lương đã liệu trước được phần nào, nhưng vẫn không khỏi hưng phấn trước thắng lợi bất ngờ của cuộc tập kích do Ngụy Diên thực hiện.
Lời lầm bầm một mình của hắn khiến các tướng lĩnh đang hưng phấn chợt ngơ ngác, ai nấy đều lộ vẻ khó hiểu.
Trong lòng các tướng lĩnh đều thầm nghĩ, việc đánh chiếm Ngải huyện thành công này, thì có mối liên hệ nào với "Tào Tháo" chứ...
Nhan Lương nhận ra mình đã lỡ lời, bèn ho khan vài tiếng, làm ra vẻ không quan tâm.
Hắn liền nén lại sự hưng phấn, ánh mắt chuyển sang Thái Sử Hưởng đang bị giữ chặt dưới đất, hỏi: "Ngươi chính là con trai của Thái Sử Từ?"
Thái Sử Hưởng đang bị đè xuống đất, liều mạng giãy giụa, nhưng lại bị bàn tay như hổ của Chu Thương đè chặt, hai đầu gối trước sau đều không thể rời khỏi mặt đất dù chỉ một li.
Thái Sử Hưởng vừa tức vừa hận, chỉ có thể nghi��n răng nói: "Đúng thì sao, họ Nhan, muốn chém muốn xẻ thịt thì cứ tùy ý! Ta Thái Sử Hưởng há lại chịu sự nhục nhã của ngươi!"
Thái Sử Hưởng vừa mắng mỏ như vậy, các tướng trong trướng đều giận dữ, từng đôi mắt giận dữ lập tức quắc mắt nhìn về phía Thái Sử Hưởng.
Cam Ninh cả giận nói: "Chúa công, tiểu tử này vô lễ như thế, chi bằng một đao giết quách hắn đi!"
Các tướng lĩnh đều phẫn nộ, nhưng Nhan Lương chỉ cười xòa bỏ qua, cũng không hề quá đỗi tức giận.
Một tù binh võ nghệ yếu kém, lại không có tài thống binh như Thái Sử Hưởng, nếu đổi lại là người phàm tục khác, dám kiêu ngạo đến thế trước mặt Nhan Lương, e rằng với tính khí của hắn, đã sớm một đao giết thẳng tay rồi.
Thái Sử Hưởng đã may mắn, chính là nhờ hắn là con trai của Thái Sử Từ.
Năm đó trong chiến dịch Sài Tang, Nhan Lương từng giao phong với Thái Sử Từ, rất đỗi thưởng thức võ nghệ và tài dụng binh của người này. Nhan Lương vốn cầu hiền như khát nước, tự nhiên muốn thu nhận danh tướng như vậy về dưới trướng mình.
Bất quá, Thái Sử Từ được Tôn Sách ân trọng, lòng trung thành với Tôn gia đâu dễ dàng cắt đứt như vậy, muốn hàng phục người này đương nhiên không phải chuyện dễ dàng.
Nhưng bây giờ thì khác rồi, đứa con trai duy nhất của Thái Sử Từ là Thái Sử Hưởng, đã rơi vào tay Nhan Lương. Nắm giữ một quân cờ quan trọng như thế, một khi thời cơ chín muồi, Nhan Lương liền có thể khéo léo vận dụng.
Ngay sau đó Nhan Lương liền cười lạnh một tiếng: "Thân thể tóc da, đều thụ nhận từ cha mẹ, cha ngươi Thái Sử Tử Nghĩa chỉ có mỗi một đứa con trai là ngươi. Ngươi cứ một mực đòi chết đòi sống như vậy, chẳng lẽ muốn để nhà Thái Sử các ngươi tuyệt tự sao?"
Câu hỏi ngược lại đó nhất thời khiến Thái Sử Hưởng đang kiên cường phải chấn động thân hình, trong chốc lát đứng sững sờ tại chỗ.
Lúc này, Nhan Lương lại nói: "Người trẻ tuổi, sinh mệnh thật đáng quý. Sống sót mới là quan trọng nhất, trước tiên hãy tỉnh táo lại, cố gắng suy nghĩ cho kỹ, rồi hãy quyết định có muốn tìm đến cái chết hay không."
Nói xong, Nhan Lương vung tay lên, quát: "Nào! Đưa hắn áp giải về Tương Dương, giữ gìn cẩn mật!"
Chu Thương vâng lệnh thích thú, ra lệnh cho thân quân dưới quyền, đem Thái Sử Hưởng bị trói gô kéo ra ngoài.
Lần này Thái Sử Hưởng cũng không hề giãy giụa nữa, mà mang theo vẻ mặt suy tư trầm trọng, coi như cam chịu để bị mang đi.
Tiểu tướng ồn ào kia bị áp giải đi trong im lặng, trong đại trướng rất nhanh lại khôi phục sự hưng phấn ngút trời.
Các tướng lĩnh đều hưng phấn, còn Cổ Hủ, người hiến kế này, thì nhẹ nhàng vuốt râu, vẻ mặt ung dung tự tại.
Mà Nhan Lương thì lẩm bẩm cười khẩy: "Ngải huyện bị công chiếm, người Ngô bị ăn một vố đau, bổn tướng quân rất muốn được mục kiến, vị Giang Đông chi chủ kia bây giờ sẽ có vẻ mặt gì đây."
Trong đại trướng, ai nấy đều cất tiếng cười lớn.
...
Ngoài hai mươi dặm, tại Ngô doanh.
Tôn Quyền đang khoác giáp trụ, cưỡi tuấn mã cao lớn, hăng hái kiểm tra quân sĩ.
Tại bến doanh trại thủy quân, từ bờ sông đến cầu tàu, năm vạn quân sĩ Ngô quân đã chỉnh tề hàng ngũ.
Phóng tầm mắt nhìn tới, đầu người san sát tựa mây đen bao phủ mặt đất, vô số cờ xí phấp phới trong gió sông lay động, cuồn cuộn như những đợt sóng dữ nối tiếp nhau.
Những bộ thiết giáp dày đặc phản xạ ánh sáng bạc chói mắt, binh khí sắc bén gần như tỏa ánh lạnh lẽo khắp bầu trời.
Nhìn sĩ tốt khí thế cuồn cuộn dưới trướng, bóng tối thất bại của ngày hôm trước đã tiêu tan như khói, trên khuôn mặt Tôn Quyền giờ đây tràn đầy sự tự tin mãnh liệt.
Hôm nay chính là ngày hoàng đạo, là ngày Tôn Quyền tự tay chọn lựa để phát binh.
Tôn Quyền quyết định huy động toàn quân, lại tấn công Phiền Khẩu. Lần này, hắn đã rút kinh nghiệm từ lần trước, làm công tác chuẩn bị tấn công một cách vẹn toàn.
Tôn Quyền tin tưởng, lần xuất kích này hắn nhất định có thể công phá Phiền Khẩu, cắm lá cờ mang họ "Tôn" của hắn một lần nữa vào đất Kinh Châu.
"Hỡi các tướng sĩ! Tôn Quyền ta hôm nay tại đây lập lời thề, kẻ đầu tiên công lên trại địch Phiền Khẩu, thưởng trăm lạng vàng; kẻ đầu tiên giết địch, thưởng nghìn lạng vàng; kẻ nào lấy được đầu Nhan Lương, thưởng vạn lạng vàng!"
Đối mặt với tướng sĩ Ngô quân đang rục rịch, Tôn Quyền với giọng nói cao vút kia, ban ra lời hứa trọng thưởng.
Vốn dĩ đã mang trong mình tâm báo thù, quân Ngô nghe được mức trọng thưởng cao ngất trời này, ai nấy đều huyết khí sôi trào, mắt đỏ ngầu vì hưng phấn.
Trần Vũ đứng đầu đội quân, là người đầu tiên hô to: "Giết Nhan Lương——"
"Giết Nhan Lương——"
"Giết Nhan Lương——"
Mấy vạn Ngô quân như nước sôi lửa bỏng, giận dữ hô vang, tiếng gào thét như sóng thần biển gầm, phảng phất chấn động khiến Đại Giang phía sau cũng như sôi trào.
Quét mắt nhìn tướng sĩ ý chí chiến đấu sục sôi, trên mặt Tôn Quyền vẻ tự tin và lạnh lùng càng thêm đậm nét, trong lòng thầm nghĩ: "Nhan Lương à Nhan Lương, thù xưa hận cũ, lần này Tôn Quyền ta sẽ cùng ngươi thanh toán cho sạch!"
Trong lòng thầm lập lời thề, Tôn Quyền đã vung roi ngựa, định dùng một giọng nói hào sảng để hạ lệnh toàn quân xuất kích.
Ngay khi hắn roi ngựa vừa vung lên, một kỵ binh phi như bay đến, tiếng vó ngựa dồn dập đã cắt ngang sự hăng hái của Tôn Quyền.
Một người do thám cưỡi ngựa phi như bay đến trước ngựa Tôn Quyền, vừa phi tới đã vội vàng nhảy xuống ngựa, khuôn mặt đầy vẻ hoảng loạn.
"Khởi bẩm Chúa công, tướng quân Tôn Du ở Sài Tang cấp báo, địch tướng Ngụy Diên ba ngày trước đột nhiên tiến vào Dự Chương, đã chiếm được Ngải huyện, tướng quân Thái Sử (Hưởng) đã bị bắt, binh lính trấn giữ của ta đều bị tiêu diệt. Quân địch hiện đang xuôi theo sông Tu Thủy tiến về hồ Phàn Dương, tướng quân Tôn kính xin Chúa công nhanh chóng có đối sách!"
Ngải huyện thất thủ!
Tin tức kinh người này, như một tiếng sét đánh giữa trời quang mây tạnh, trong nháy mắt giáng xuống đầu Tôn Quyền cùng các tướng Ngô.
Trong chớp mắt, sắc mặt Tôn Quyền kinh biến, mọi tự tin, mọi lời thề báo thù đều bị tin tức kinh người này xóa tan.
"Quân Nhan... sao lại đột ngột đánh vào Dự Chương chứ, làm sao có thể có chuyện đó?" Tôn Quyền kinh ngạc thốt lên, vì quá kinh hãi mà nói năng lắp bắp.
Các tướng lĩnh đều mơ hồ kinh sợ, không hiểu nguyên do. Nhưng giữa lúc kinh sợ đó, Lỗ Túc lại là người đầu tiên phản ứng.
"Lúc trước, các trinh sát thám báo từ Sài Tang cho hay, một nhánh Nhan quân quả thực đã xuất hiện trên con đường nhỏ Lục Khẩu. Nhưng tướng quân Tôn Du lại cho rằng Nhan Lương đây cũng là muốn dùng lại kế cũ, nên chỉ tăng cường binh lực, bảo vệ các cửa núi phía nam Sài Tang. Bây giờ xem ra, Nhan Lương không phải muốn tấn công phía nam Sài Tang, mà là nhân cơ hội đánh thẳng vào Ngải huyện đang phòng bị lỏng lẻo của ta!"
Một lời của Lỗ Túc đã phá giải nghi hoặc, Tôn Quyền cùng các tướng Ngô, đến tận lúc này mới chợt tỉnh ngộ.
Trong lòng Tôn Quyền, một luồng tâm ý giận dữ và xấu hổ chợt nảy sinh. Tôn Quyền cảm giác được, trí mưu cùng phán đoán của mình lại một lần nữa bị tên thất phu Nhan Lương này nhục nhã.
Từ mấy ngày trước đó, các mật thám của người Ngô cài cắm ở vùng Kinh Châu đã báo cáo rằng một nhánh Nhan quân rời khỏi Phiền Khẩu, tiến về Lục Khẩu.
Khi đó Tôn Quyền chỉ nghĩ rằng Nhan Lương lại muốn dùng lại kế cũ, cố gắng xuyên qua Mạc Phụ Sơn để đe dọa phía nam Sài Tang.
Vì vậy, Tôn Quyền còn từng cười nhạo Nhan Lương rằng hắn "đã hết cách", lại muốn dùng lại những trò cũ rích.
Lần này, Tôn Quyền để đảm bảo tuyệt đối không xảy ra sai sót nào, liền ra mệnh lệnh bắt buộc cho Tôn Du đang lưu thủ Sài Tang, sai phái binh lính trấn giữ nghiêm ngặt các con đư��ng núi ở Mạc Phụ Sơn, tuyệt đối không được để bất kỳ quân Nhan nào tiến đến Sài Tang từ phía nam.
Tôn Du quả thực cũng đã làm được điều đó, hắn không chỉ phái binh lính chốt giữ các cửa núi, mà còn phái một lượng lớn thám báo, rải rác khắp các ngọn núi Mạc Phụ, giám sát nghiêm ngặt hướng đi của Nhan quân.
Mà Nhan quân xuất hiện trong các ngọn núi Mạc Phụ, dấu hiệu bề ngoài này cũng càng thêm củng cố phán đoán của Tôn Quyền.
Thế là, Tôn Quyền liền hạ lệnh cho huynh đệ mình, mệnh cho y dẫn mười ngàn binh mã, đóng quân tại các nơi hiểm yếu, nhất định phải cho Nhan quân "lén lút" mà đến một trận đón đầu đánh cho tơi bời.
Nhưng cả Tôn Du lẫn Tôn Quyền đều tuyệt đối không ngờ tới, quân đội Nhan Lương lại bất ngờ đánh thẳng vào quận Dự Chương, một mạch chiếm được Ngải huyện, hơn nữa còn bắt sống Thái Sử Hưởng.
Sỉ nhục, sỉ nhục lớn lao!
Tôn Quyền vừa hận vừa thẹn, hận đến nghiến răng ken két.
"Chúa công, binh lực của quân ta ở quận Dự Chương còn mỏng manh. Nếu để Nhan quân tiến ra hồ Phàn Dương rồi lên phía bắc, cắt đứt đường liên lạc với Sài Tang, thì quân ta sẽ bị cắt đứt hoàn toàn với Giang Đông, hậu quả khó lường! Kính xin Chúa công lập tức điều binh về cứu Dự Chương!"
Lỗ Túc nhận ra tính nghiêm trọng của tình thế, lúc này tâu lên ý kiến của mình với Tôn Quyền.
Tôn Quyền vừa hận vừa vội, nhưng lại rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.
Nếu muốn điều binh về phía nam cứu viện Dự Chương, binh lực sẽ suy giảm, trong ngắn hạn ắt hẳn sẽ không thể phát động một cuộc tấn công quy mô lớn vào Nhan quân ở Phiền Khẩu nữa.
Mà chỉ một lát trước đó, Tôn Quyền còn tràn đầy tự tin khích lệ ba quân, còn đưa ra lời hứa trọng thưởng, đẩy cảm xúc của các tướng sĩ lên đỉnh điểm sôi trào.
Bây giờ trong nháy mắt, lại chợt không xuất binh nữa, điều này chắc chắn là một đả kích lớn đối với tinh thần tướng sĩ. Còn thể diện của hắn, một vị Chúa công, sẽ để đâu đây?
Nhưng nếu bỏ mặc không lo, thì quả đúng như Lỗ Túc đã nói, nếu thật để Nhan quân cắt đứt đường sông, đến lúc đó cho dù Nhan Lương có phản công quy mô lớn đến đâu, mấy vạn tinh nhuệ chủ lực của mình chẳng phải sẽ rơi vào cảnh diệt vong sao!
Tôn Quyền vô cùng thống khổ, roi ngựa của hắn siết chặt trong tay, các khớp xương ngón tay kêu "khanh khách", khuôn mặt âm trầm và bất đắc dĩ.
Mấy vạn tướng sĩ Ngô quân đã bày trận sẵn sàng, nguyên bản còn ý chí chiến đấu sục sôi, chờ Chúa công mình hạ lệnh để nghìn cánh buồm đồng loạt giương, trăm chiến thuyền tranh nhau tiến tới, xông thẳng tới trại địch.
Nhưng dù nhiệt huyết đang sôi trào, họ lại mãi không chờ được giọng hạ lệnh hào sảng của Tôn Quyền.
Doanh trại thủy quân rộng lớn yên lặng như tờ, một sự ngờ vực và xao động bắt đầu lan tràn trong hàng ngũ sĩ tốt Ngô quân.
"Chúa công, Ngải huyện chỉ tổn thất mấy trăm binh mã. Lúc này nếu điều binh về phía nam cứu viện, nếu có thể tiêu diệt quân địch xâm nhập quận Dự Chương, vẫn có thể coi là một thắng lợi, cũng có thể khích lệ sĩ khí ba quân."
Lỗ Túc nhận ra Tôn Quyền vì giữ thể diện mà chần chừ không chịu hạ quyết định, liền giăng một chiếc thang cho Tôn Quyền bước xuống.
Vẻ mặt âm trầm của Tôn Quyền lúc này mới hơi chuyển biến tốt hơn đôi chút. Dù trong lòng biết rõ Lỗ Túc đang lo lắng cho thể diện của mình, nhưng điều đó thì có sao chứ?
Trong lúc bất đắc dĩ, Tôn Quyền chỉ có thể thở dài thườn thượt, oán hận nói: "Cũng được, cứ để tên cẩu tặc Nhan Lương kia đắc ý một phen trước đã. Vậy ta liền lệnh Tử Kính ngươi dẫn mười ngàn binh mã, lập tức điều quân trở về Dự Chương. Sau khi tiêu diệt quân địch xâm lấn, nhanh chóng đến đây hội quân, rồi lại toàn lực công phá trại địch ở Phiền Khẩu!"
Những trang dịch này, độc quyền tại truyen.free, là món quà tri ân đến quý độc giả.