Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 4: Uy danh chấn động mạnh

Là tác phẩm đầu tay, còn nhiều bỡ ngỡ, kính mong chư vị độc giả nhiệt tình đón nhận. Đô úy xin chân thành cảm tạ.

Trương Liêu, hổ tướng Tịnh Châu đã theo Lữ Bố nhiều năm.

Quan Vũ, dũng tướng cái thế có thể địch vạn người.

Hai người này liên thủ, dẫn dắt đội kỵ binh tinh nhuệ Hổ Báo vừa được Tào gia thành lập không lâu, lại có kỳ kế của Tuân Du trợ giúp. Với ưu thế lớn như vậy, thế mà lại bị Nhan Lương đánh bại!

Vừa nghe tin tức chấn động này, dù là trên gương mặt của kiêu hùng Tào Tháo cũng thoáng hiện lên một tia mờ mịt và kinh sợ.

Tuân Du đứng bên cạnh cũng kinh ngạc không thôi, liền hỏi: "Ngươi nói quân địch đã sớm phòng bị, sao có thể như vậy?"

"Đúng là như vậy, khi hai vị tướng quân Trương, Quan dẫn kỵ binh chạy tới Bạch Mã, quân của Nhan Lương đã bày trận sẵn chờ, quân dung chỉnh tề nghiêm túc, quả thực là bộ dạng đã sớm chuẩn bị."

Lời của thám báo như một cây chùy sắt giáng từng nhát vào đầu Tuân Du.

Hắn vốn là người tinh thông chiến thuật, từ khi phò tá Tào Tháo đến nay, trong các cuộc chiến chinh phạt Trương Tú, giao tranh với Lữ Bố, đều dâng hiến kỳ kế diệu sách, có thể nói là tính toán không sai sót mảy may. Ai ngờ trong cuộc chiến quan trọng nhất hôm nay, ngay trận đầu đã bị địch phát giác kế sách.

Tuân Du cảm thấy vô cùng nhục nhã, hổ thẹn tràn đầy, không dám nhìn thẳng Tào Tháo.

Tào Tháo cũng không trách cứ Tuân Du, chỉ nghi ngờ nói: "Trong tình báo mật thám Phụng Hiếu gửi về rõ ràng nói rằng Viên Thiệu đã dẫn quân chủ lực về phía Tây kéo dài tân, điều này chứng tỏ bản thân Viên Thiệu cũng không biết mình đã trúng kế. Thế nhưng quân địch ở Bạch Mã lại đã sớm chuẩn bị, lẽ nào lại là Nhan Lương một mình phát giác kế hoạch của Công Đạt ngươi sao?"

"Nếu đúng là như vậy, Nhan Lương này chính là một trí tướng văn võ song toàn. E rằng đánh giá của thúc phụ về hắn đã có phần sai lệch..." Nhắc đến thúc phụ mình là Tuân Úc, Tuân Du không tiện nói thêm gì nữa.

Trước khi Viên Tào bắt đầu quyết chiến, trong doanh trại Tào quân tràn ngập bầu không khí sợ Viên Thiệu.

Đại nho Khổng Dung đánh giá hai tướng Nhan Lương, Văn Xú của Hà Bắc là dũng tướng đương thời, không thể đối địch. Nhưng Thượng Thư Lệnh Tuân Úc lại xưng hai tướng này là "cái dũng của thất phu", có thể bắt sống chỉ trong một trận chiến.

Tào Tháo tâm thần tập trung cao độ, trong miệng lẩm bẩm: "Văn Nhược nhìn người vẫn luôn rất chuẩn, lẽ nào lần này hắn lại nhìn lầm sao?"

Tin tức tiên phong chiến bại nhanh chóng truyền ra, quân tâm Tào quân trên dưới hoàn toàn chấn động.

Tào Tháo lo sợ quân Nhan Lương thừa cơ đánh tới, không còn dám vội vàng tiến quân, mà hạ lệnh cho hai vạn bộ quân đóng trại ngay tại chỗ, đặt sừng hươu để phòng ngừa kỵ binh Nhan Lương xung kích.

Không lâu sau khi hạ trại, những kỵ binh nhẹ tan tác lục tục chạy về. Trận chiến này tổn thất ước chừng hơn ngàn kỵ binh.

Tào quân thiếu ngựa, số kỵ binh có thể tác chiến cơ động chỉ hơn ba ngàn người, vậy mà trận chiến này đã hao tổn hơn ngàn, thực sự khiến Tào Tháo đau lòng.

May mắn là, Quan Vũ và Trương Liêu cả hai đều không hề hấn gì.

Vào đêm, trong trướng lớn trung quân.

"Mạt tướng tác chiến bất lợi, xin Thừa tướng trách phạt."

Hai tướng quỳ một gối xuống, Trương Liêu u ám thỉnh tội, còn Quan Vũ thì sắc mặt tái xanh, trầm mặc không nói.

"Thắng bại là chuyện thường của binh gia, trận này thất lợi không phải tội của hai ngươi, đứng lên đi." Tào Tháo bình thản ung dung, một vẻ bình tĩnh.

Hai người đứng lên, cúi đầu đứng đó, vẻ mặt hổ thẹn vẫn không sao xua đi được.

Tào Tháo hỏi thăm họ về quá trình thất bại, Trương Liêu liền kể lại thực tế việc địch nhân đã sớm chuẩn bị thế nào, và Quan Vũ đơn kỵ chém tướng thất bại ra sao.

Trong mắt ưng của Tào Tháo lóe lên một tia dị sắc: "Không ngờ rằng Nhan Lương này võ nghệ như thế, lại có thể cùng Vân Trường giao đấu hơn mười chiêu."

Quan Vũ lòng tự ái bị đâm đau nhói, lập tức chắp tay nói: "Thừa tướng, Nhan Lương kia chỉ là may mắn thoát chết, xin Thừa tướng lại cho mạt tướng vài ngàn binh mã, lần này mạt tướng nhất định sẽ mang đầu của kẻ đó về phục mệnh Thừa tướng."

Dưới cơn hận cực độ, Quan Vũ nghiến răng ken két.

"Vân Trường chớ nên kích động, ta thấy Nhan Lương này cũng không phải hạng tầm thường. Hôm nay hắn vừa thắng trận, sĩ khí đang thịnh, chúng ta không thể dễ dàng đụng vào mũi nhọn của hắn."

Tào Tháo hết sức cẩn trọng, dù sao binh lực có thể dùng trong tay ông cũng chỉ mấy vạn, nhưng lại phải đối mặt với đại quân hơn trăm ngàn của Viên Thiệu. Bất kỳ tổn thất binh lực nào tương tự như trận chiến hôm nay, ông đều không thể chịu đựng nổi.

"Hôm nay Nhan Lương đắc thắng, nhất định sẽ coi thường quân ta. Du cho rằng, không ngại phái người lẻn vào thành Bạch Mã, cùng tướng quân Vu Cấm làm hiệu bằng cách châm lửa tối nay, rồi hai mặt đánh úp trại địch vào ban đêm, ắt có thể thắng nhờ đánh bất ngờ."

Tuân Du lại đưa ra một kế sách nữa, hắn muốn dùng chính tính toán này để rửa sạch nỗi nhục lúc trước.

Tào Tháo khẽ gật đầu, khóe miệng lộ ra một nụ cười quỷ dị: "Kế này của Công Đạt rất hay, cứ theo kế sách của ngươi mà làm."

Đêm đã khuya, tại bến đò Hoàng Hà.

Các tướng sĩ Hà Bắc quân lặng lẽ lên thuyền, từng chiếc từng chiếc đò lớn chở đầy người, nương theo ánh trăng sáng tỏ, từ từ tiến về phía bờ Lê Dương bên kia.

Nhan Lương đứng trên cầu tàu, ghìm ngựa nhìn về hướng thành Bạch Mã, trong ánh mắt sắc bén như dao lóe lên vài phần nụ cười quỷ dị.

Ánh lửa hừng hực bốc lên ngút trời, nhuộm đỏ cả nửa bầu trời đêm, ẩn hiện còn có thể nghe thấy tiếng hò hét ầm ĩ vọng lại.

Tiếng vó ngựa vang lên, trong đêm tối, Mã Diên dẫn một tiểu đội kỵ binh vội vã tới.

"Nhan tướng quân, Tào quân quả nhiên hai mặt giáp công, đêm tập doanh trại ta. Tướng quân quả nhiên liệu sự như thần!"

Mã Diên lăn xuống ngựa, hăm hở chắp tay báo cáo, trong lời nói tràn đầy ý kính nể.

Nhan L��ơng đã sớm biết, đại hỏa ở hướng thành Bạch Mã, đích thị là Tào quân phóng hỏa thiêu doanh trại bỏ không của mình. Chỉ tiếc là sau khi màn đêm buông xuống, hắn đã dẫn quân đắc thắng, lặng lẽ rút về phía bắc tới bến đò.

Tào quân cướp trại, nhưng bất quá chỉ là một doanh trại trống rỗng mà thôi.

Nhan Lương khẽ cười, khoát tay nói: "Người đã đến đông đủ, lên thuyền đi, hâm một chén rượu, cố gắng thưởng thức pháo hoa mà Tào tặc tặng cho chúng ta."

Các tướng sĩ cười ha hả, mang theo tâm trạng ung dung như xem náo nhiệt, nhóm binh mã cuối cùng cũng lên thuyền.

Nhan Lương đứng ở đuôi thuyền, tay cầm một chén rượu mạnh, thưởng thức sắc đỏ rực rỡ nơi chân trời.

Giờ khắc này, trong đầu hắn thậm chí đã tưởng tượng ra vẻ mặt ảo não của Tào Tháo sau khi hụt hẫng.

Khi trời vừa hửng sáng, Tào Tháo bước vào doanh trại tàn tích đã bị đốt thành phế tích đó.

Khói đặc còn sót lại vẫn tràn ngập, mùi than cháy sặc người lan tỏa trong không khí, khắp nơi là những bức tường đổ nát, nhưng lại không thấy một bộ thi thể nào.

Đốt một đêm, hóa ra chỉ là đốt một doanh trại trống.

Tào Tháo che mũi, lặng lẽ bước đi trên khắp những đống tro tàn, trong mắt ưng lóe lên vẻ tức giận.

Ông có một cảm giác như bị người ta đùa cợt.

"Thừa tướng, thám báo báo lại, bộ đội của Nhan Lương tối qua đã vượt Hoàng Hà về phía bắc, rút về đại doanh Lê Dương." Trương Liêu tựa kiếm đi tới, vẻ mặt có chút buồn bực.

Tào Tháo lông mày rậm cau chặt, ngoài tức giận ra, còn có thêm vài phần kinh ngạc.

"Ngay cả kế sách này cũng có thể nhìn thấu, Nhan Lương, Nhan Lương, ngươi thực sự có ba đầu sáu tay sao..."

Nghe Tào Tháo lẩm bẩm lấy làm lạ, sắc mặt Tuân Du tùy tùng bên cạnh lại càng thêm khó coi.

Tào Tháo đứng trên đống phế tích, phóng tầm mắt nhìn bờ bắc Hoàng Hà, trầm ngâm không nói, dường như đang cân nhắc điều gì.

Một lúc lâu sau, Tào Tháo khẽ thở dài một tiếng, lặng lẽ nói: "Truyền lệnh toàn quân, rút quân về Quan Độ đi."

Bờ bắc Hoàng Hà, Lê Dương.

Khi Tào Tháo đang bận rộn một hồi công cốc mà buồn bực, Nhan Lương lại đang cưỡi con ng��a tốt màu đen của mình, với tư thái của kẻ chiến thắng, tiến lên trên đại lộ dẫn vào đại doanh Viên quân.

Đánh bại cuộc tập kích của Tào quân, bảo toàn tính mạng dưới lưỡi đao của Quan Vũ, toàn thân rút về bờ bắc, những điều này đủ để khiến Nhan Lương ung dung một trận.

Bất quá, vẻn vẹn chỉ là bảo toàn tính mạng thì lại không phải mục tiêu cuối cùng của Nhan Lương.

Thân ở một thời đại phong vân tế hội như vậy, bất cứ nam nhi nhiệt huyết nào cũng sẽ có lý tưởng thành tựu một phen bá nghiệp, Nhan Lương cũng không ngoại lệ.

Kiếp trước của hắn, tự nhận có tài hoa, nhưng vì không có được cơ hội tốt, chỉ có thể chôn vùi trong công việc, chịu sự ức chế của lãnh đạo.

Giờ đây xoay mình sống lại, có cơ hội phô bày tài năng, làm một vố lớn, Nhan Lương làm sao có thể từ bỏ cơ hội trời cho này.

Tính toán đã xong, phía trước đã thấy thấp thoáng cờ xí đại doanh.

Không lâu sau, Nhan Lương ngẩng cao đầu bước đi, dẫn đội quân đắc thắng của mình tiến vào đại doanh.

Trong doanh trại, các tướng sĩ Viên quân đã sớm nghe tin Nhan Lương ở Bạch Mã đánh bại cuộc tập kích bất ngờ của Tào quân, hoàn toàn vì thế mà phấn chấn.

Mọi người nghe tin Nhan Lương trở về, dồn dập ra xem, khi Nhan Lương đi qua, các tướng sĩ Hà Bắc đều nhìn với ánh mắt kính nể.

Nhan Lương bước vào doanh trại dưới ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người. Bởi vì Viên Thiệu vẫn còn ở Kéo Dài Tân chưa về, Nhan Lương giao phó binh mã xong, chào hỏi mấy người quen, rồi quay về lều lớn của mình nghỉ ngơi.

Chân trước hắn vừa bước vào trướng, liền nghe thấy tiếng bước chân phía sau truyền đến.

"Chúc mừng Nhan tướng quân đã phá tan quỷ kế của Tào quân."

Nhan Lương xoay người lại, một nam tử trung niên đã bước vào, chắp tay chào, vẻ mặt tươi cười thân thiết.

Người kia thân cao bảy thước, da dẻ rất trắng, đôi cánh tay thon dài đặc biệt dễ nhận thấy.

Thoáng đo xét một chút, Nhan Lương trong đầu bản năng liền nhớ tới ba chữ: Lưu Huyền Đức.

Mọi bản dịch trên trang này đều là công sức của nhóm Truyện Miễn Phí.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free