(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 5: Huyền Đức thúc ngựa
Người đang đứng trước mặt này, chính là Thục Hán tiên chủ Lưu Bị trong lịch sử.
"Lưu sứ quân." Nhan Lương chắp tay chào, nhìn Lưu Bị, tâm trạng hắn cũng vô cùng phức tạp.
Thật lòng mà nói, Nhan Lương quả thực vẫn còn đôi chút kính phục Lưu Bị.
Người này xuất thân từ nghề dệt chiếu bán giày cỏ, bôn ba phấn đấu nửa đời người, thua trận liên miên nhưng cũng có khi thắng lợi, cuối cùng lại trong thời đại thế gia xưng hùng này, chiếm một phần ba thiên hạ.
Không nói đến những điều khác, chỉ riêng sự kiên cường bất khuất, tinh thần co duỗi linh hoạt ấy cũng đủ khiến người ta phải ngạc nhiên.
Chỉ là, lời dặn dò trước khi đi của Lưu Bị suýt nữa khiến bản thân hắn ngã xuống dưới đao của Quan Vũ. Nhan Lương đương nhiên vô cùng kiêng kị cái miệng "linh nghiệm" này của hắn.
Tuy nhiên, Nhan Lương cũng biết việc này không thể trách riêng Lưu Bị, hắn cũng chỉ là có lòng tốt mà thôi.
Chỉ là, Lưu Bị đại khái không ngờ rằng, vị nghĩa đệ kia vì thực hiện lời ước hẹn ở Thổ Sơn với Tào Tháo, đã liều mạng muốn lập công, không phân biệt đúng sai phải trái mà đột nhiên ra tay sát phạt.
Nhan Lương hơi uể oải, cũng không muốn phí lời quá nhiều với Lưu Bị, liền hỏi: "Lưu sứ quân đến tìm ta, không biết có chuyện gì?"
"À thì ra là vậy." Lưu Bị ho khan vài tiếng, nụ cười càng thêm hòa nhã, "Trước khi tướng quân xuất chinh, Bị đã từng nhờ tướng quân hỏi thăm nhị đệ Quan Vân Trường của ta. Chuyến đi Bạch Mã lần này của tướng quân, không biết có tin tức gì về Vân Trường không?"
Nhan Lương liền biết hắn đến là để hỏi thăm chuyện này, trong lòng thầm nhủ: "Sao có thể không có được? Ta đây suýt chút nữa đã thành vong hồn dưới đao của vị nghĩa đệ 'tốt' của ngươi rồi."
Nhan Lương khẽ mỉm cười, "Lưu sứ quân không đến hỏi, ta suýt nữa đã quên mất. Hôm qua bên ngoài thành Bạch Mã, một địch tướng mặt đỏ đậm, đội mũ xanh, đột nhiên đơn kỵ xông trận, không nói hai lời đã vung đao chém về phía ta. Không biết người này có phải là vị nghĩa đệ kia của Lưu sứ quân không?"
"Lại có chuyện này sao?" Lưu Bị tỏ vẻ rất kinh ngạc, "Theo như tướng quân miêu tả, người này không nghi ngờ gì chính là Vân Trường. Nhưng Vân Trường hắn hẳn phải biết chính ta đang ở trong quân Hà Bắc, cớ sao còn muốn đối địch với tướng quân?"
Lưu Bị nói lời này, tựa như đang hỏi Nhan Lương, lại tựa như đang lẩm bẩm một mình.
Ánh mắt Nhan Lương sắc bén, không ngừng quan sát Lưu Bị. Sự dao động thoáng qua trong mắt hắn làm sao có thể thoát khỏi tầm nhìn của Nhan Lương.
Nhan Lương cảm nhận được, giờ phút này Lưu Bị dường như đã sinh ra nghi ngờ về lòng trung thành của Quan Vũ.
Hắn biết rõ Quan Vũ vẫn luôn trung thành với Lưu Bị. Việc đối địch với quân Hà Bắc chỉ là để lập công báo đáp ân tri ngộ của Tào Tháo, để sau này có thể đường hoàng trở về bên Lưu Bị mà không thẹn với lương tâm.
Lưu Bị khi trước đã giao phó gia quyến nhỏ bé cho Quan Vũ, một mình chạy trốn đến Hà Bắc, đương nhiên không biết ước hẹn ở Thổ Sơn, càng không biết hoàn cảnh khó xử của Quan Vũ. Có lẽ chính vì vậy, hắn mới sinh nghi ngờ về lòng trung thành của Quan Vũ.
"Vân Trường vì sao lại như vậy ta cũng không rõ, ta chỉ biết, hôm qua nếu không có ta kịp thời phản ứng, e rằng Lưu sứ quân hôm nay nhìn thấy đã là thi thể của Nhan Lương ta rồi."
Trong giọng nói của Nhan Lương phảng phất có vài phần châm chọc.
Vẻ nghi ngờ trong con ngươi Lưu Bị chợt lóe lên, lúc này liền nghiêm mặt nói: "Vân Trường đối với Bị một lòng trung trinh, nếu biết Bị đang ở dưới trướng Viên công, tất nhiên không dám đối nghịch với tướng quân. Ta nghĩ hẳn là do Tào Tháo kiêng kị ta, hắn biết ta đang ở chỗ Viên công, sợ ta trợ giúp Viên công, cố ý phái Vân Trường đối địch với tướng quân, mượn tay Viên công để giết Lưu Bị ta. Hy vọng tướng quân minh xét."
Khi nói chuyện, Lưu Bị luôn tràn đầy một sức hút đặc biệt.
Đặc biệt là đôi mắt kia, luôn toát lên vẻ chân thành và nhiệt huyết, bất kể nói điều gì, đều khiến người khác cảm thấy hắn đang nghĩ cho mình, không hề giả dối hay giả tạo, dường như trời sinh đã có sức hiệu triệu.
Nhan Lương phải tốn rất nhiều sức lực mới thoát khỏi sự cảm hóa từ lời nói của hắn, trong lòng thầm nhủ: "Ba tấc lưỡi của Lưu Bị này quả thực lợi hại tuyệt vời."
Một nhân vật như vậy, nếu giữ lại chẳng phải là mối họa lớn sao!
Nhìn vị kiêu hùng của đời này trước mắt, Nhan Lương trong khoảnh khắc dấy lên vài phần sát tâm.
Người này không hề tầm thường. Nếu mình đã sớm biết sự lợi hại của hắn, cớ sao không nhân cơ hội này trừ khử y, cũng xem như thay mình loại bỏ trước một đối thủ cực mạnh.
Ý niệm đó vừa nảy sinh, Nhan Lương liền có ý muốn tiết lộ chuyện của Quan Vũ cho Viên Thiệu, mượn tay Viên Thiệu để trừ khử Lưu Bị.
Thế nhưng, ý niệm này vừa mới nảy ra đã bị hắn phủ định ngay lập tức.
Trong lịch sử, Viên Thiệu, sau khi hai ái tướng Nhan Lương và Văn Xú đều bị Quan Vũ giết chết, vẫn như cũ bị lời nói của Lưu Bị cảm hóa, không nỡ giết hắn. Huống hồ Nhan Lương giờ đây vẫn còn sống sót, Viên Thiệu càng không thể vì chuyện Quan Vũ mà giết Lưu Bị.
Nếu không giết được Lưu Bị, hà cớ gì không dứt khoát thuận nước đẩy thuyền, thêm một bằng hữu tạm thời, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc thêm một kẻ địch lợi hại thân thiết.
Nghĩ đến đây, Nhan Lương cười ha hả: "Lưu sứ quân nói rất có lý! Ta còn đang lấy làm lạ hành động của Vân Trường có phần quái dị. Té ra đều là trúng gian kế của Tào Tặc. Quả nhiên vẫn là Lưu sứ quân người hiểu Tào Tặc nhất."
Lưu Bị âm thầm thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt đại nghĩa lẫm liệt lập tức trở nên ôn hòa.
"Năm đó Bị ngủ đông dưới trướng Tào Tặc, chính là vì để thăm dò căn cơ của hắn. Nói thật, trong thiên hạ này không có ai hiểu rõ tên giặc đó hơn ta." Lưu Bị khẩu khí rất lớn, ngữ khí cũng có chút đắc ý.
Tuy nhiên, vẻ đắc ý đó chỉ thoáng qua trong chớp mắt rồi thu lại.
Hắn dịch bước lại gần Nhan Lương, thận trọng nói: "Nhan tướng quân có thể nhìn thấu quỷ kế của Tào Tặc, Lưu Bị từ đáy lòng vô cùng bội phục. Chỉ là chuyện của Vân Trường, mong Nhan tướng quân trước mặt Viên công, đừng nói ra..."
Lưu Bị không nói hết câu, mà chỉ hơi nhíu mày, đưa ra một ám chỉ.
"Lưu sứ quân cứ yên tâm, chuyện vặt vãnh nhỏ nhặt như vậy, ta sẽ không nói với Viên công." Nhan Lương đương nhiên hiểu ý trong lời nói của hắn, biết thời thế mà bán cho Lưu Bị một ân tình.
Trong mắt Lưu Bị xẹt qua vẻ vui mừng, vội vàng đứng dậy vái chào: "Nhan tướng quân thông hiểu đại nghĩa, Bị xin được cảm tạ tại đây."
Xem dáng vẻ Lưu Bị, lần tạ ơn này quả thật là xuất phát từ tận đáy lòng.
Điều này cũng khó trách. Kể từ khi Lưu Bị nương nhờ Viên Thiệu, những sĩ phu Hà Bắc như Thẩm Phối, Phùng Kỷ vẫn luôn xa lánh hắn. Mà những người này lại rất được Viên Thiệu tín nhiệm.
Ví dụ như Thẩm Phối kia, khi Viên Thiệu Nam chinh, liền phụng mệnh phụ tá con trai hắn Viên Thượng lưu thủ Nghiệp Thành. Từ đó có thể thấy được tầm quan trọng của những người này trong mắt Viên Thiệu.
Giờ đây, nếu để Thẩm Phối và những người khác tìm được cớ, họ khó mà không mượn cơ hội này để đả kích Lưu Bị. Mà Viên Thiệu người này lại đa nghi, cuối cùng dù chưa chắc sẽ làm gì Lưu Bị, nhưng việc Lưu Bị bị ghẻ lạnh thì khó tránh khỏi.
Nhan Lương thuận nước đẩy thuyền, tránh cho Lưu Bị một phen khó xử, hắn đương nhiên từ đáy lòng cảm kích Nhan Lương.
Sau khi tiễn Lưu Bị đi, Nhan Lương cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật ngon.
Trận chiến kinh tâm động phách với Quan Vũ ngày hôm qua đã tiêu hao cực lớn thể lực của hắn. Cho đến giờ, hắn đã một ngày một đêm chưa chợp mắt, tinh thần và thể lực đều đã vô cùng uể oải.
Nhan Lương vô cùng cần nghỉ ngơi, bởi vì hắn còn muốn dưỡng tinh súc nhuệ, chuẩn bị ứng phó một nhân vật khác.
Người đó, chính là Viên Thiệu.
Đến chạng vạng, Viên Thiệu, người bị kế sách của Tuân Du dụ dỗ kéo dài đến Tân Dã, cuối cùng cũng dẫn dắt binh đoàn chủ lực của Viên quân, phong trần mệt mỏi trở về.
Ăn uống no đủ, tinh thần đã hồi phục, Nhan Lương liền đi đến trướng lớn của trung quân để gặp Viên Thiệu.
Trong quân trướng rộng lớn, hai bên trái phải đều đốt tám cây bó đuốc to lớn, phản chiếu trong lều một không gian ấm áp, sáng sủa.
Trên bàn trà lớn trong đại trướng, hai bên có hai cây nến to bằng cánh tay trẻ con, ánh hồng quang lấp lánh chiếu rọi xuống. Phía sau án, người đàn ông thân mặc Kim Giáp, râu tóc hơi bạc, đang tập trung tinh thần nhìn chằm chằm tấm bản đồ khổ lớn trải trên mặt án.
Đó là một khuôn mặt đường đường chính chính, dù năm tháng đã để lại dấu vết tang thương, nhưng vẫn khó che lấp được nét tuấn lãng mơ hồ có thể nhận ra. Trong đôi mắt sâu thẳm ấy, lưu chuyển một loại hào quang bất phàm.
Đó là một loại kiêu ngạo bẩm sinh, phảng phất từ nhỏ đã hơn người một bậc.
Người có khí độ bất phàm trước mắt này, chính là Viên Thiệu Viên Bản Sơ, xuất thân từ bốn đời tam công, nắm giữ bốn châu, là đại chư hầu đứng đầu thiên hạ.
Trước kia Nhan Lương b��� ảnh hưởng bởi (Tam Quốc Diễn Nghĩa), trong ấn tượng Viên Thiệu luôn là hình tượng một công tử bột chỉ biết ăn chơi, "gối thêu hoa". Nhưng sau khi chuyển kiếp, Nhan Lương mới dần dần biết được, Viên Thiệu dù không lợi hại như Tào Tháo, nhưng cũng là một kiêu hùng có mị lực nhân cách phi phàm.
Nếu nói về gia thế xuất thân, Viên Thuật con vợ cả muốn mạnh hơn Viên Thiệu. Luận về tài năng quân sự, khi Công Tôn Toản năm đó đánh cho Hồ Lỗ nghe tiếng đã sợ mất mật, Viên Thiệu vẫn còn đang là tứ thiếu gia kinh thành ở Lạc Dương.
Nhưng kết quả lại là Công Tôn Toản tan nát, Viên Thuật uất hận mà chết, còn Viên Thiệu lại trở thành đại chư hầu đứng đầu thiên hạ.
Bỏ qua quan niệm "được làm vua thua làm giặc", nhìn Viên Thiệu một cách khách quan, Nhan Lương sâu sắc cảm nhận được, Viên Bản Sơ trước mắt này tuyệt đối là một nhân vật lợi hại.
Chỉ tiếc, đối thủ của hắn là Tào Tháo, một kiêu hùng còn ghê gớm hơn nhiều.
"Mạt tướng bái kiến chúa công." Nhan Lương cẩn trọng trong lòng, chắp tay tiến lên.
Viên Thiệu ngẩng đầu lên, trong ánh mắt sắc bén như chim ưng dường như ẩn chứa chút mờ mịt.
"Ta lệnh ngươi tấn công Bạch Mã, ngươi không có quân lệnh của ta, vì sao tự ý lui về Lê Dương?" Viên Thiệu lạnh lùng hỏi, trong lời nói rõ ràng mang theo sự tức giận.
Nhan Lương không khỏi khẽ nhíu mày.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.