Cảm tạ nuốt hận huynh và M_cui huynh đã khen thưởng. Hiện tại chỉ còn thiếu một tên nữa, vài trăm lượt click là có thể xông lên bảng xếp hạng người mới trang đầu. Đô úy xin cầu lượt click hội viên và phiếu đề cử. Kính mong các anh em giúp Nhan Lương một bước lên trời, xin cúi đầu bái tạ lần nữa.

“Đ���c Khuê và Dị Độ liên thủ, hơn hai vạn đại quân, sao lại có thể thất bại dưới tay Nhan Lương? Sao có thể có chuyện đó, không thể nào!” Lưu Biểu gầm lên trong sợ hãi, trên nét mặt hiện rõ vẻ kinh hoàng khó tin. “Là Nhan Lương trước tiên đánh bại Tào Hồng, sau đó lại dùng đường nhỏ đánh úp đốt lương thảo ở Đặng Tắc. Hai vị đại nhân không thể không rút quân, giữa đường lại bị Nhan Lương phục kích, cho nên mới...” Trước tiên đánh bại Tào Hồng, sau đó tập kích Đặng Tắc, lại phục kích Khoái và Thái. Chỉ trong vòng mấy ngày, cách nhau mấy trăm dặm, Nhan Lương đó lại có thể làm được đến mức này! Nhan Lương này, rốt cuộc là người hay là ma quỷ? Trong lòng sợ hãi kinh hoàng, vẻ mặt Lưu Biểu càng lúc càng vặn vẹo trong nỗi kinh sợ, khiến người hầu không dám nói tiếp nữa. Thân thể già nua ấy đột nhiên loạng choạng, dường như sắp ngã. Thái thị hoảng hốt, vội vàng đỡ Lưu Biểu ngồi xuống. Nhất thời không tiếp nhận được sự thật tàn khốc này, Lưu Biểu mặt mày hoảng loạn, miệng không ngừng lẩm bẩm trong tuyệt vọng: “Làm sao có khả năng, làm sao có khả năng...” Thái thị đành kiên nhẫn khuyên nhủ, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: “Nhan Lương này dùng binh ghê gớm đến vậy, không biết hắn trông ra sao, thật muốn được gặp mặt một lần.”

Sau nửa ngày hoảng sợ, Lưu Biểu mới từ trong kinh hãi tỉnh táo lại. Nghe nói Khoái, Thái hai người đã bại trận về Tương Dương, lão vội vàng truyền lệnh cho hai người đến gặp. Nửa canh giờ sau, Lưu Biểu được Thái thị đỡ, loạng choạng bước vào đại sảnh. Khoái, Thái hai người mặt mày xám xịt đứng đó. Vừa thấy Lưu Biểu bước vào, vội vàng cúi đầu đứng nghiêm trang, không dám nhìn thẳng. “Dị Độ, lúc trước ngươi khuyên lão phu xuất binh, chẳng phải đã nói Nhan Lương đó chắc chắn sẽ thất bại không thể nghi ngờ sao? Nhưng bây giờ thì sao! Tào Hồng cùng các ngươi lại trong vài ngày đã bại trận dưới tay hắn. Ta thật sự không nghĩ ra, Nhan Lương đã làm cách nào, rốt cuộc đây là chuyện gì?” Lưu Biểu khó nén được nỗi kinh nộ trong lòng, gầm lên hỏi. Lúc này mật thám đã truyền về tin tức xác thực, Khoái, Thái hai người đành im lặng kể lại đầu đuôi câu chuyện. Hai người họ cũng biết rõ hai vạn đại quân của mình là do bị năm trăm binh mã của Nhan Lương phô trương thanh thế dọa cho tan tác, trong lòng hổ thẹn, vì vậy đã giấu giếm không báo cái điều đáng xấu hổ này. Biết được chân tướng, Lưu Biểu như quả bóng da xì hơi, vô lực ngồi đó, hoàn toàn không còn chút khí thế nào. “Sớm biết Nhan Lương dùng binh như thần, đã không đối địch với hắn rồi, ai ~~” Lưu Biểu đã trầm mặc rất lâu, lắc đầu thở dài, ngữ khí đầy hối hận, và càng có một nỗi sợ hãi sâu sắc đối với Nhan Lương. Khoái, Thái hai người liếc nhìn nhau, Thái Mạo liền chắp tay nói: “Chuyện Nhan Lương đánh bại Tào Hồng tạm thời không nói. Thuộc hạ cho rằng, hắn dám dùng năm trăm binh mã đánh lén Đặng Tắc, rồi lại phục kích quân ta giữa đường, ắt hẳn là có người đã bí mật tiết lộ tình hình quân ta cho hắn, nên hắn mới dám càn rỡ như vậy.” Vẻ mặt Lưu Biểu biến đổi, giận dữ nói: “Trong châu ta lại có gian tế? Ngươi có biết là người nào đã tiết lộ quân tình cho Nhan Lương đ�� không?” Thái Mạo liếc mắt ra hiệu cho Khoái Việt, dường như hai người đã sớm có bàn bạc trước đó. “Lúc trước khi chúa công muốn xuất binh, Y Tịch tiên sinh đã ra sức ngăn cản. Quan sát lời lẽ của người này, ông ta lại rất kính ngưỡng Nhan Lương. Mà lần này người đi sứ Tân Dã lại chính là ông ta, vì vậy thuộc hạ suy đoán, kẻ bí mật thông đồng với Nhan Lương, hẳn là người này.”

Nghe được lời ấy, nét mặt già nua đầy nếp nhăn của Lưu Biểu khẽ co rúm, trong đầu không khỏi hồi tưởng lại những lời lẽ đầy tôn kính của Nhan Lương đối với Y Tịch trước khi chia tay, sau khi hai người kết minh. Vào lúc ấy, Lưu Biểu đã ngấm ngầm sinh nghi ngờ, lúc này lại trải qua sự phân tích của Khoái Việt, mối nghi ngờ trong lòng lão nhất thời đã biến thành sự thật được xác nhận. Lưu Biểu không khỏi giận tím mặt, mắng: “Y Tịch tốt lắm, lão phu không bạc đãi hắn, hắn lại dám phản bội lão phu, thật đáng trách. Có ai không, mau chóng giam Y Tịch vào ngục, tra hỏi thật kỹ!” Lúc này Lưu Biểu dồn hết mọi tức giận lên người Y Tịch, Khoái, Thái hai người liếc nhìn nhau, trong mắt đều lóe lên vẻ như trút được gánh nặng. Lưu Biểu tuy rằng đã giam Y Tịch vào ngục, nhưng cũng bị sự lợi hại của Nhan Lương làm cho khiếp sợ, không dám tiếp tục phát binh đối mặt. Vì vậy, ngày hôm sau, Lưu Biểu liền phái Bàng Quý đi đến Tân Dã để nối lại giao hảo với Nhan Lương, thanh minh rằng lão thật tâm muốn giúp Nhan Lương phá địch, và mọi xung đột giữa hai bên hoàn toàn chỉ là hiểu lầm.

Tân Dã, phủ Thái thú. “Ngưỡng mộ đại danh tiên sinh Bàng đã lâu, không biết cơn gió nào đã đưa tiên sinh đến đây vào lúc này.” Bàng Quý là một danh sĩ trong gia tộc Bàng, gia chủ Bàng Đức Công vẫn không chịu ra làm quan cho Lưu Biểu. Lưu Biểu để lôi kéo gia tộc Bàng, liền mời Bàng Quý, người thân thuộc chi thứ, đến làm việc dưới trướng. Nhan Lương biết rõ ý đồ của Bàng Quý khi đến đây, nhưng vẫn giả vờ không biết. Bàng Quý cười khan nói: “Lúc trước quân ta và bộ hạ của tướng quân có chút xung đột. Chúa công nhà ta muốn kết minh với tướng quân, hai nhà cùng như một thể, há có thể để xảy ra khúc m��c? Vì vậy đặc biệt sai hạ quan đến giải thích hiểu lầm với tướng quân.” “Hiểu lầm? Hừ!” Nhan Lương hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt vốn bình hòa đột nhiên lóe lên một tia giận dữ. Bàng Quý vốn đã lòng mang thấp thỏm, nay thấy Nhan Lương nổi giận, trong lòng càng bất an, trên trán lặng lẽ toát ra một tầng mồ hôi lạnh. “Hai vạn binh mã của các ngươi, áp sát thành trại ta, rõ ràng là muốn công thành, ngươi cho rằng bản tướng là người mù sao?” Nhan Lương đột nhiên quát lớn một tiếng. Khi Nhan Lương quát hỏi, Chu Thương đang đứng hầu bên cạnh cũng trợn tròn mắt, nắm chặt thanh đại đao khiến ngón tay kêu lách cách, trông như thể sẵn sàng chém Bàng Quý thành thịt vụn. Bàng Quý sợ đến run rẩy, vội vàng cười gượng nói: “Tướng quân bớt giận, đây thật sự chỉ là một hiểu lầm. Chẳng qua Thái tướng quân và bọn họ chưa kịp rút quân, có lẽ còn đang trên đường xin chỉ thị chúa công. Ai ngờ tướng quân thần võ, lại nhanh chóng đánh bại Tào Hồng đến vậy.” Bàng Quý vừa ngụy biện, vừa nịnh nọt Nhan Lương, nào còn có dáng vẻ danh sĩ nữa. Nhan Lương thầm cười trong lòng. Thực ra, hắn hiện tại cũng không có ý định trở mặt với Lưu Biểu. Việc “đe dọa” Bàng Quý như vậy, chẳng qua là muốn vơ vét chút lợi lộc từ chỗ Lưu Biểu, chứ không thể để Lưu Biểu được lợi mà chẳng mất gì. Nghe Bàng Quý run rẩy biện giải, vẻ mặt Nhan Lương dần hòa hoãn đi vài phần. “Nói như vậy, chuyện này cũng thật sự là hiểu lầm.” Bàng Quý thầm thở phào một hơi, vội vàng cười nói: “Đây đương nhiên là hiểu lầm rồi. Mặc dù là như thế, nhưng chúa công nhà ta cũng cảm thấy vô cùng bất an, đặc biệt sai hạ quan đến biểu đạt áy náy với tướng quân.” Nhan Lương nhếch khóe miệng, không vui nói: “Bản tướng còn tưởng rằng Lưu sứ quân định bội ước tấn công, không thể không trưng tập dân đinh cường tráng xây thành, không biết tốn bao nhiêu tiền bạc. Chẳng lẽ Lưu sứ quân muốn chỉ một câu xin lỗi là có thể phủi sạch sao?” Đây là Nhan Lương đang “vơ vét” lương thảo từ Lưu Biểu. Trong thời Tam Quốc, cái quý giá nhất là gì? Chẳng phải là nhân tài và lương thảo sao? Kinh Tương không có đại chiến hơn mười năm, Lưu Biểu tích trữ lương thực như núi, cai quản địa bàn có vô số nhân tài, quả thực là ngồi trên một núi vàng. Nhan Lương ngoài việc muốn “đào góc tường” nhân tài của Lưu Biểu, còn muốn tước đoạt lương thảo của lão. Bàng Quý lập tức hiểu ý, ngượng ngùng nói: “Ý của tướng quân, hạ quan đã rõ. Về phương diện lương thảo, chúa công nhà ta có thể cố gắng h��t sức mình, đền bù một chút tổn thất cho tướng quân.” “Nếu Lưu sứ quân hào phóng như vậy, vậy thì hãy đưa hai mươi vạn hộc lương thực đến đây đi.” Nhan Lương vung tay lên, không hề khách khí chút nào. “Hai mươi vạn hộc!” Bàng Quý hít vào một hơi lạnh, thật sự giật mình trước việc Nhan Lương “mở miệng sư tử” như vậy. Hai mươi vạn hộc lương thực, vào thời bình, có thể nuôi mười vạn sĩ tốt ăn ròng rã hơn bốn tháng. Dù Lưu Biểu giàu có, nhưng hai mươi vạn hộc lương thực cũng đủ để khiến lão đau lòng mấy ngày. Nhan Lương đây rõ ràng là muốn thừa cơ trục lợi. Thấy Bàng Quý dường như có chút do dự, Nhan Lương trừng mắt, trầm giọng nói: “Mới chỉ hai mươi vạn hộc lương thực, Lưu sứ quân cũng không muốn cho, vậy làm sao tỏ rõ thành ý của hắn? Nếu đã như thế, vậy thì bản tướng cũng chỉ đành tự mình mang binh đến Tương Dương mà lấy thôi.” Vừa nghe Nhan Lương uy hiếp muốn phát binh tấn công Tương Dương, Bàng Quý lập tức hoảng sợ. Lưu Biểu tuy có mười vạn quân, nhưng giờ đây liên tiếp bại trận dưới tay Nhan Lương, sĩ khí đã suy giảm nghiêm trọng, căn bản không còn dũng khí để tái chiến với Nhan Lương nữa. Một lời uy hiếp như vậy của Nhan Lương, đương nhiên khiến Bàng Quý sợ hãi không ngớt. “Tướng quân đã hiểu lầm, nào phải hai mươi vạn hộc lương thảo mà chúa công nhà ta lại không nỡ.” Bàng Quý lập tức thống khoái thay Lưu Biểu đồng ý. Nhan Lương lúc này mới thỏa mãn, khẽ gật đầu: “Lưu sứ quân làm vậy mới xem như có thành ý. Vậy thì xin mời tiên sinh Bàng chuyển cáo Lưu sứ quân, một khi lương thảo được đưa đến, mọi hiểu lầm trước đây sẽ được xóa bỏ, ta Nhan Lương vẫn như cũ là minh hữu kiên định nhất của lão.” Bàng Quý thở dài một hơi, lưng áo đã ướt một mảng lớn. Lúc hắn đang đợi cáo từ, chợt nhớ ra điều gì đó, liền lại ngượng ngùng cười nói: “Còn một chuyện nữa, nếu hiểu lầm đã được giải thích rõ ràng, vậy không biết tướng quân có thể thả Trương Doãn tướng quân về không?” Bàng Quý nói chính là Trương Doãn. Người này là thông gia của Lưu Biểu, bây giờ bị Nhan Lương bắt làm tù binh, Lưu Biểu đương nhiên phải sốt sắng cứu viện. Nếu Bàng Quý không nhắc, Nhan Lương còn suýt chút nữa đã quên rằng mình còn có một tù binh như thế. Vốn định thoải mái đồng ý, Nhan Lương chợt mắt sáng lên, nhớ ra một việc rất quan trọng. Hắn liền hỏi ngược lại: “Chuyện của Trương Doãn tạm thời không nói. Bản tướng nghe nói Y Tịch tiên sinh bị Lưu sứ quân giam vào ngục, không biết có chuyện này không?” Bàng Quý không hiểu vì sao Nhan Lương lại đột nhiên nhắc đến Y Tịch, mơ hồ gật đầu. Nhan Lương liền dùng giọng ra lệnh, lớn tiếng nói: “Lưu sứ quân nếu muốn Trương Doãn, vậy thì hãy dùng Y Tịch để đổi đi.”

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.