Vào đêm.

Trong đại trướng trung quân, mùi thịt thơm lan tỏa khắp nơi, tiếng cười nói rộn ràng.

So với bầu không khí hoảng sợ, khủng bố trong thành Dư Hàng, thì không khí nơi Nhan Lương đóng quân lại cực kỳ thư thái, miêu tả như vậy cũng không hề quá đáng chút nào.

Lúc này, Nhan Lương đã cùng các tướng lĩnh của mình bàn luận về phương lược tiếp theo sau khi diệt Ngô.

Hiển nhiên, thành Dư Hàng đã dễ như trở bàn tay, Tôn Quyền có thể bị diệt trong chớp mắt.

"Bẩm chúa công, Tôn Quyền sai sứ giả Gia Cát Cẩn đến cầu kiến." Chu Thương bước vào trướng, cười nói với Nhan Lương bằng giọng điệu đầy trào phúng khi bẩm báo.

Các tướng sĩ đang vui vẻ trò chuyện ở đó đều ngẩn người đôi chút, rồi lập tức phá ra cười lớn.

Đây không phải lần đầu Gia Cát Cẩn đến làm sứ giả. Vị danh sĩ họ Gia Cát này, sau vài lần bị Nhan Lương "đánh đập", đã trở thành một nhân vật giống như trò hề. Nay lại mặt dày đến đây lần nữa, các tướng sĩ sao có thể không thấy buồn cười?

Khóe miệng Nhan Lương cũng hiện lên một nụ cười lạnh, hắn phất tay ra hiệu cho Gia Cát Cẩn đi vào.

Chỉ một lát sau, Gia Cát Cẩn với thần sắc ảm đạm và hoảng sợ, bước từng bước nhỏ, thận trọng tiến vào đại trướng.

"Sứ giả Ngô Hầu Gia Cát Cẩn, bái kiến Nhan Đại Tư Mã."

Gia Cát Cẩn phủ phục dưới đất, tôn hô Nhan Lương là "Đại Tư Mã", ý muốn quy phục của y đã không cần phải nói cũng rõ.

"Gia Cát Cẩn, lần trước ba mươi đại bản ngươi vẫn chưa chịu đủ sao? Sao vậy, mông lại ngứa nhanh đến thế sao?" Nhan Lương cười lạnh trào phúng nói.

Gia Cát Cẩn ngại ngùng cực độ, vẻ mặt vô cùng lúng túng. Đối mặt với sự trào phúng của Nhan Lương, y không dám có chút nào phản bác.

Sau khi trào phúng xong, Nhan Lương lạnh lùng nói: "Nói đi, Tôn Quyền lần này phái ngươi tới, là lại định cầu hòa, hay còn muốn làm gì?"

Gia Cát Cẩn lau mồ hôi trán, vội vàng nói: "Bẩm Đại Tư Mã. Chủ công nhà ta tự biết không phải địch thủ của Đại Tư Mã, đã thua tâm phục khẩu phục, nay nguyện chân thành quy hàng Đại Tư Mã."

Tôn Quyền, nói đầu hàng!

Nghe được lời ấy của Gia Cát Cẩn, các tướng sĩ trong đại trướng đều biến sắc. Lập tức, có người mừng rỡ, có người lại buồn bã.

Người mừng rỡ, tất nhiên là các tướng lĩnh bản xứ Giang Đông như Lục Tốn. Những người này vốn mong Tôn Quyền có thể sớm ngày đầu hàng, để cuộc chiến tranh di��n ra trên quê hương họ sớm kết thúc, giảm thiểu tổn thất cho người dân Giang Đông.

Mà người buồn rầu, đại đa số là những tướng lĩnh sốt sắng lập công. Vừa nghĩ Tôn Quyền đầu hàng, trận chiến kết thúc, cơ hội lập công đã không còn. Đương nhiên, họ sẽ cảm thấy buồn rầu.

Ngoài ra, còn có một người thì lại càng oán giận việc Tôn Quyền đầu hàng.

"Chúa công, Tôn Quyền kẻ này gian xảo giả dối, lần trước cầu hòa nhưng lại ngầm tập kích doanh trại quân ta. Lần này xin hàng, tất cũng giấu giếm quỷ kế. Chúa công ngàn vạn lần không thể trúng kế của Tôn Quyền!"

Người kịch liệt phản đối chính là Lăng Thống.

Tôn Quyền vừa đầu hàng, Nhan Lương rất có khả năng sẽ khoan hồng với y, tha cho y một mạng, để thể hiện lòng dạ rộng lớn. Nếu là như vậy, Lăng Thống liền không còn cơ hội tự tay giết Tôn Quyền, càng không có cơ hội báo mối thù diệt môn của bộ tộc Lăng thị do Tôn Quyền gây ra. Tâm tình phẫn nộ của Lăng Thống lúc này, tự nhiên cũng là điều khó tránh khỏi.

"Lời công nói cũng không phải không có lý. Gia C��t Cẩn, Tôn Quyền quả thực có tiền lệ, ta dựa vào gì mà tin hắn?" Nhan Lương gật đầu nói.

Gia Cát Cẩn thở dài một tiếng, bất đắc dĩ xòe tay nói: "Ngô Hầu trước mắt chỉ còn lại một thành, binh mã vài ngàn. Đã đến nước này, không phải sức người có thể cứu vãn, thì còn có thể bày ra quỷ kế gì nữa chứ? Đại Tư Mã căn bản không cần lo lắng thành ý của Ngô Hầu nhà ta."

Gia Cát Cẩn nói quả cũng rất có lý. Với Tôn Quyền con kiến hôi này mà nói, Nhan Lương chính là một con voi lớn. Trước thực lực tuyệt đối, bất kỳ âm mưu quỷ kế nào, đều vô dụng phí công.

Tôn Quyền tuy rằng gian xảo, nhưng hắn cũng không ngu ngốc, hắn há có thể không hiểu đạo lý này?

"Như vậy xem ra, Tôn Quyền lúc này là thật sự định đầu hàng sao?" Nhan Lương hỏi.

"Ngô Hầu xác thực định đầu hàng, thần xin lấy tính mạng ra đảm bảo." Gia Cát Cẩn thấy Nhan Lương có vẻ tin tưởng, vội vàng hùng hồn đảm bảo.

Nhan Lương khẽ gật đầu, nói: "Được rồi, ta tin Tôn Quyền quả thật định đầu hàng."

Vừa nghe lời ấy, Gia Cát Cẩn vui mừng khôn xiết, liền chuẩn bị bái tạ ngay tại chỗ.

Lăng Thống lại biến sắc, vội vàng muốn khuyên can.

Chỉ là, hai người chưa kịp mở miệng, đã bị Nhan Lương ngắt lời.

Nhan Lương lần thứ hai nhìn về phía Gia Cát Cẩn, đôi mắt sắc như ưng của hắn, chẳng những không có ý muốn hòa hoãn tiếp nhận đầu hàng, trái lại còn thêm phần khắc nghiệt lạnh lùng.

"Tôn Quyền đường cùng ngõ cụt, đầu hàng cũng là chuyện hợp tình hợp lý, nhưng ta lại dựa vào gì mà đáp ứng hắn đầu hàng?" Nhan Lương cười lạnh nói.

Gia Cát Cẩn sững sờ, hoảng sợ nói: "Ngày đó tại Mạt Lăng, Đại Tư Mã chẳng phải đã từng nói sẽ tha cho Ngô Hầu nhà ta một con đường sống, chấp thuận y đầu hàng sao? Sao hôm nay lại..."

Bốn chữ "lật lọng", Gia Cát Cẩn tự nhiên không dám nói ra, đành nuốt ngược vào trong.

Nhan Lương lại khinh thường nói: "Đầu hàng cũng phải có vốn liếng để đầu hàng. Khi đó Tôn Quyền còn chiếm giữ nửa Giang Đông, lại nắm giữ Ứng Thiên, những thứ đó đủ để đổi lấy tính mạng hắn. Trước mắt, hắn còn có vốn liếng gì để đầu hàng đây?"

Gia Cát Cẩn không lời nào đáp lại, y cảm thấy một luồng khí lạnh từ lòng bàn chân xông thẳng lên sống lưng.

Lời nói của Nhan Lương tuy tục tằn không thể tả, đem đầu hàng và tiếp nhận đầu hàng coi như một cuộc mua bán, mở miệng ngậm miệng đều cò kè mặc cả. Nhưng Gia Cát Cẩn lại không thể không tuyệt vọng thừa nhận rằng, từ góc độ mua bán mà xét, Tôn Quyền đích thật không có vốn liếng để đầu hàng.

"Họ Tôn ở Giang Đông rất được lòng dân. Đại Tư Mã nếu có thể tiếp nhận chủ ta đầu hàng, sĩ dân Giang Đông cảm phục lòng dạ và khí lượng của Đại Tư Mã, tất nhiên sẽ chân thành quy hàng. Đây hẳn cũng là điều Đại Tư Mã mong muốn chứ?"

Trong sự bất đắc dĩ trăm bề, Gia Cát Cẩn miễn cưỡng tìm cho Tôn Quyền một chút giá trị.

Chỉ là, đổi lại chỉ là một tiếng cười lạnh của Nhan Lương.

"Lòng dân ư? Hừ. Nếu Tôn Quyền được lòng dân, đại quân của ta sở hướng, hào kiệt Giang Đông sao lại phải trông chờ mà đầu hàng?"

Gia Cát Cẩn lần này đành chịu thua, chút hy vọng còn sót lại của y đều bị Nhan Lương vô tình xé nát.

Lúc này, Nhan Lương đứng bật dậy, lạnh lùng nhìn Gia Cát Cẩn, nghiêm khắc nói: "Gia Cát Cẩn, ngươi trở về nói với Tôn Quyền, hắn bây giờ chỉ có hai con đường để chọn: một là tự sát, hai là ngẩng đầu cùng ta huyết chiến đến cùng, chờ ta công phá Dư Hàng, biến hắn và cả thành Dư Hàng thành bình địa. Ngoài ra, không còn lựa chọn nào khác."

Nhan Lương đã nói rất rõ ràng, hắn chính là muốn nói cho Tôn Quyền, rằng ta đây muốn ép ngươi vào đường chết, ngươi làm gì được ta?

Những lời tàn khốc ấy, cùng khí thế túc sát sừng sững của hắn, khiến Gia Cát Cẩn chấn động đến mức tâm can như muốn nứt, tình cảnh bi thảm.

Gia Cát Cẩn biết rõ. Lần này Tôn Quyền đã đi vào đường chết.

Ngay khi y còn muốn nói thêm, Nhan Lương đã phất tay áo quát lên: "Ta đã nói hết lời, ngươi có thể cút đi!"

Gia Cát Cẩn không dám nán lại dù chỉ một chút, rất sợ nếu còn nán lại thêm chốc lát, chọc giận Nhan Lương, sẽ bị chém đầu ngay tại chỗ.

Trong sợ hãi và bất đắc dĩ, Gia Cát Cẩn chỉ có thể ngượng ng��ng xin cáo lui, rối rít rời khỏi doanh trại Nhan Lương, hốt hoảng bỏ chạy về Dư Hàng.

Thấy Gia Cát Cẩn bị đuổi đi, các tướng sĩ đều bị uy thế truy cùng giết tận của Nhan Lương chấn động, hoàn toàn lộ vẻ kính nể.

Lăng Thống lại vui mừng khôn xiết, chắp tay nói: "Chúa công thánh minh, Tôn Quyền kẻ gian trá xảo quyệt này, xác thực không thể giữ lại."

Nhan Lương đã hạ quyết tâm. Các tướng sĩ còn lại tự nhiên cũng không còn lời nào để nói, ồn ào phụ họa lời Lăng Thống, đều xưng phải đuổi cùng giết tận Tôn Quyền.

Nhan Lương đoạn nhìn quanh các tướng, cao giọng nói: "Truyền lệnh của ta, dùng Phích Lịch xa oanh kích Dư Hàng ba ngày. Sau ba ngày, toàn quân đồng loạt tấn công, nhất định phải công phá Dư Hàng!"

"Vâng!" Các tướng sĩ đồng thanh tuân lệnh, nhiệt huyết sục sôi.

Khi Nhan Lương hạ lệnh tuyệt sát, Gia Cát Cẩn lại đang hoảng loạn bỏ chạy về Dư Hàng.

Trong bóng đêm sâu thẳm, Gia Cát Cẩn như một con chó mất chủ. Y vội vã chạy về thành Dư Hàng, thẳng đến phủ huyện của Tôn Quyền.

Trong đại sảnh, đèn đu���c sáng choang, trên ô cửa sổ, bóng người lay động.

Đêm nay, không một ai có thể ngủ yên.

Tôn Quyền đi đi lại lại trong nội đường, khuôn mặt đầy lo lắng và thấp thỏm. Y thỉnh thoảng lại nhìn về phía cửa lớn.

Mà mẹ hắn, Ngô thị, thì nhắm mắt ngồi quỳ, trong miệng lẩm bẩm, tựa hồ đang cầu nguyện điều gì.

Hai mẹ con đều ôm trong lòng sự bất an, như kiến bò trên ch��o nóng, đang chờ Gia Cát Cẩn đi sứ đến doanh trại Nhan Lương mang về tin tức tốt về sự sống còn của họ.

Tiếng bước chân vội vã vang lên, đã cắt đứt sự tĩnh mịch của đêm nay.

Tôn Quyền cùng Ngô thị đồng thời ngẩng đầu lên, cùng lúc nhìn về phía cửa lớn, khuôn mặt đầy vẻ mong ngóng.

Nhìn quanh một lát, trên khuôn mặt hai mẹ con đồng thời hiện lên vẻ mừng rỡ.

Gia Cát Cẩn đã trở về rồi!

Nhưng mà, khi Gia Cát Cẩn bước vào đại sảnh, khi họ nhìn thấy dưới ánh đuốc, khuôn mặt dài thườn nặng trĩu của Gia Cát Cẩn, một tầng mây đen dày đặc lập tức bao phủ tâm hồn yếu ớt của họ.

"Chúa công, việc đã không thể vãn hồi." Gia Cát Cẩn bước chân nặng nề, giọng nói lại càng nặng nề hơn.

"Thế nào, Tử Du, tên Nhan Lương kia có chấp nhận lời xin hàng của ta không?" Tôn Quyền không kịp chờ đợi hỏi.

Gia Cát Cẩn trầm mặc không nói.

Ngô thị thấy Gia Cát Cẩn không nói, vội la lên: "Tử Du, đã đến nước này rồi, rốt cuộc kết quả thế nào?"

Trầm mặc một lát, Gia Cát Cẩn ngẩng đầu lên, nhìn hai mẹ con đang lo lắng, trên khuôn mặt dài, hiện ra vẻ mặt hổ thẹn và thống khổ đan xen.

"Nhan Lương nói rồi, chúa công chỉ có hai con đường để chọn: một là tự sát, hai là gắng chống đối đến cùng. Hắn đã từ chối tiếp nhận lời xin hàng của chúa công."

Gia Cát Cẩn không cách nào che giấu, chỉ có thể lặng lẽ nói ra lời đáp trả tàn khốc của Nhan Lương.

Từng chữ như đao, mỗi đao đều xoáy vào tâm can.

Vẻ mặt của hai mẹ con, trong nháy mắt trở nên trắng bệch như sương.

Tôn Quyền thân hình lảo đảo, lùi lại hai bước, cả người dường như trong nháy mắt bị rút cạn hồn phách, trống rỗng như chỉ còn lại một bộ thể xác.

Khuôn mặt vẫn còn phong vận của Ngô thị, cũng bị sự kinh hãi vô tận chiếm cứ.

"Tại sao? Nhan Lương hắn tại sao không chấp nhận lời đầu hàng của ta? Tại sao phải đuổi cùng giết tận ta? Tại sao chứ!"

Tôn Quyền thất hồn lạc phách, bi thương ôm đầu gào thét. Lúc này, Tôn Quyền đã không còn nửa điểm phong độ nào.

Nhìn Tôn Quyền đã mất hết thể diện, lại nhớ đến cảnh Tôn Quyền lấy thân mình đỡ đao cho mình, Ngô thị tràn đầy thất vọng, một vẻ vừa giận vừa hận vì y không thể làm nên trò trống gì.

Gia Cát Cẩn nhìn thấy Tôn Quyền ôm đầu gào thét, trong lòng cũng như lật đổ ngũ vị tạp trần, cực kỳ khó chịu.

Y tựa hồ không nghĩ tới, vị "minh chủ" mà y đang cống hiến, khi đối mặt với thử thách sinh tử, lại còn không bằng cả những binh sĩ tầm thường.

Ngô thị thất vọng một lát, đột nhiên cắn răng, từ trên bàn nhặt lấy bội kiếm của Tôn Quyền.

"Cha ngươi là anh hùng thiết cốt, anh ngươi cũng là nhân kiệt đương thời. Con cháu nhà ta tuyệt đối không phải loại người hèn nhát sợ chết, càng không thể chết trong tay kẻ như Nhan Lương. Trọng Mưu, hãy lấy hết dũng khí của con ra, thống khoái mà đi đi!"

Trong tiếng nói hùng hồn, Ngô thị kiên quyết nâng bội kiếm đưa cho Tôn Quyền.

Tôn Quyền trố mắt nhìn một lát, mới hiểu ra, thì ra mẫu thân mình lại muốn y tự sát.

Sau khi kinh ngạc, Tôn Quyền lại trầm mặc.

Ngưng mắt nhìn thanh kiếm kia hồi lâu, Tôn Quyền chậm rãi đưa tay ra, run rẩy đưa về phía thanh trường kiếm.

Xin độc giả đón nhận bản dịch đầy tâm huyết này, chỉ có tại Truyen.free.