(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 493: Thà làm Bạo Quân không làm Thánh Nhân
Cái gì gọi là "cùng ngươi cạn chén rượu này"? Ta đường đường Ngô Quốc Thái, không phải thê thiếp của ngươi, cũng không phải phong trần kỹ nữ, ta dựa vào đâu mà cùng ngươi (làm như vậy)?
Trong mắt Ngô thị, chữ "cùng" ấy là một từ ngữ mang đầy v��� sỉ nhục, điều này khiến nàng vốn đã quen được người khác tôn kính, nghe cực kỳ chói tai.
Vì không hài lòng, Ngô thị liền làm ngơ trước Nhan Lương, chỉ lạnh lùng như băng sương ngồi thẳng tắp, không hề nhúc nhích.
Rầm!
Nhan Lương đặt chén rượu xuống bàn, trên mặt hắn vừa có vài phần ý cười, thoáng chốc đã tan biến, thay vào đó là một tia âm lãnh chợt hiện.
"Ta coi ngươi là mẫu thân của Thượng Hương, nên mới dành cho phu nhân ba phần lễ độ. Sao thế, lẽ nào phu nhân lại không định nể mặt ta sao?" Nhan Lương lạnh lùng hỏi ngược lại.
Sắc mặt Nhan Lương chợt thay đổi, đầy vẻ âm trầm, khiến Ngô thị thoáng cảm nhận được một chút hàn ý, nhưng nàng vẫn không quá để tâm.
"Thượng Hương là con gái ruột của ta, nói cho cùng, Nhan này cũng là con rể của ta. Hắn có thể độc ác với Trọng Mưu, nhưng đối với ta e rằng cũng chẳng dám làm gì, nếu không, hắn cũng sẽ không lễ độ với ta như vậy..."
Ngô thị trong lòng nghĩ như vậy, nên đối với những lời chất vấn của Nhan Lương, nàng cũng chẳng hề coi đó là chuyện to tát gì.
Nàng chỉ hừ lạnh một tiếng, hờ hững nói: "Ngươi đã biết mình là con rể của ta, thì phải hiểu lễ nghi dâng rượu chúc mừng trưởng bối. Ngươi đường đường là Đại Tư Mã, chủ của ba châu, chẳng lẽ lại không hiểu chút lễ nghi phép tắc đó sao."
Lễ nghi? Thể thống?
Nhan Lương nở nụ cười, hắn đã có không ít nữ nhân, đây là người đầu tiên dám nói chuyện lễ nghi phép tắc với hắn.
Chẳng mấy chốc Nhan Lương đã hiểu ra, hóa ra Ngô thị này thật sự coi mình là nhạc mẫu của hắn, và đối xử tử tế với hắn trở thành vốn liếng để nàng tự cao tự đại.
Tuy nhiên, rõ ràng là Ngô thị chẳng hề thực sự hiểu rõ tính khí của vị "con rể" này. Nếu không, nàng nhất định sẽ vì lời mình vừa nói mà hối hận sâu sắc.
"Dám giở trò giữ sĩ diện với lão tử phải không? Rất tốt! Có ai không, lột sạch quần áo của tiện nhân này cho lão tử!" Nhan Lương trợn mắt nhìn chằm chằm, đột nhiên quát lên một tiếng.
Hai bên tả hữu, các hổ sĩ liền xắn tay áo chuẩn bị ra tay.
Ngô thị vốn lạnh lùng như băng sương, đột nhiên kinh hãi biến sắc, nàng cảm thấy giận dữ và xấu hổ dâng trào như thủy triều, tuyệt đối không ngờ rằng Nhan Lương dám làm ra cử chỉ "vô liêm sỉ hạ lưu" như vậy đối với nàng.
"Ta là nhạc mẫu của ngươi đó! Ngươi dám đối xử với ta như thế sao! Ngươi làm như vậy, quả thực không bằng cầm thú!"
Ngô thị đang kinh hãi, vội vàng kêu lớn. Đồng thời, nàng vội dùng hai tay che kín thân thể.
"Nhạc mẫu sao? Tốt, vậy ta bây giờ có thể viết một tờ thư bỏ vợ, bỏ con gái ngươi đi. Cứ như vậy, lột quần áo của ngươi sẽ không còn tính là hành động cầm thú nữa phải không?"
Nhan Lương nở một nụ cười trêu tức. Hắn thưởng thức vẻ mặt kinh hoàng của Ngô thị, nhìn sự kiêu ngạo của nàng sụp đổ.
Nhìn thấy đám hổ lang kia từ hai bên áp sát, phòng tuyến tự ái của Ngô thị trong nháy mắt đã sụp đổ.
Nàng vạn lần không ngờ Nhan Lương lại ngông cuồng đến thế, coi thường ánh mắt thế nhân như không, dùng thủ đoạn tàn nhẫn và vô tình như vậy, quả thực chỉ hơn chứ không kém so với Đổng Trác năm xưa.
Chỉ tiếc, năm đó Đổng Trác đã bại dưới tay trượng phu nàng là Tôn Kiên, nhưng hôm nay con trai nàng lại bại dưới tay người đàn ông trước mắt này.
Có lẽ, đây chính là báo ứng của Tôn gia vậy.
"Không phải chỉ là uống rượu thôi sao, ta uống với ngươi là được."
Ngô thị vội cướp lời trước khi đám hổ lang kia kịp ra tay, vội bưng chén rượu trước mặt lên, không dám chút do dự nào, uống một hơi cạn sạch không còn một giọt.
Ngô thị kiêu hãnh và cao quý, cuối cùng vẫn không chịu nổi sự thô lỗ của Nhan Lương mà uống cạn chén rượu khuất nhục ấy.
Ý giận của Nhan Lương lúc này mới thoáng dịu đi phần nào, hắn phất tay ra hiệu cho tả hữu lui ra.
Trong đại sảnh, không khí lần nữa trở nên nhẹ nhõm.
"Ngô phu nhân xem ra cũng là người biết thời thế, rất tốt, ta thích những người phụ nữ thức thời. Đến đây, lại cùng ta cạn chén này." Nhan Lương lần thứ hai giơ chén lên.
Ngô thị vừa uống xong chén rượu "khuất nhục" đầu tiên, chưa kịp hồi phục lại từ sự tổn thương về tôn nghiêm, thấy Nhan Lương lại gọi nàng uống chén thứ hai, nhất thời nàng liền do dự.
Nhan Lương khẽ nhíu mày, vẻ giận dữ ập đến.
Ngô thị thấy nếu tiếp tục rụt rè, chính là tự rước lấy nhục, liền nghĩ bụng: chỉ là uống rượu thôi, có gì to tát đâu, uống là được.
Ngay sau đó nàng liền không còn dám chần chừ, cực kỳ không muốn bưng chén rượu lên, nhíu đôi lông mày thanh tú lại uống cạn chén khổ tửu kia.
Liên tiếp uống vài chén, Ngô thị dường như không chịu nổi tửu lực, trên mặt đã lặng lẽ hiện lên vẻ say rượu.
Bên ngoài cửa, mặt trời đã lặn, màn đêm đã buông xuống.
Ngô thị bị ép uống rượu, nhưng trong lòng vẫn nhớ đến Tôn Quyền đang bị nhốt trong chuồng heo, thực sự không nhịn được, tiện thể nói: "Nhan Đại Tư Mã, Trọng Mưu nhà ta đã thành tâm quy hàng, không biết Đại Tư Mã có thể tha cho hắn một con đường sống không?"
Lời vừa dứt, Chu Thương liền bước vào trong nội đường.
"Bẩm chúa công, theo lệnh của chúa công, những người con cháu họ Tôn còn sót lại ở thành Dư Hàng đã đều bị tru diệt."
"Làm tốt lắm." Nhan Lương khẽ gật đầu, tỏ vẻ tán thưởng, vẻ mặt vẫn ung dung.
Ngô thị nghe xong thì trong lòng giật mình, một cảm giác lạnh lẽo từ lòng bàn chân dâng lên, thoáng chốc lan khắp toàn thân.
"Ta có thể nói rõ cho phu nhân biết, ta không chỉ muốn giết Tôn Quyền, mà còn muốn hành hạ hắn một trận thật thảm thiết, để hắn sống không bằng chết, hối hận đến tận xương tủy vì đã đối nghịch với ta, sau đó mới lấy mạng hắn. Phu nhân đối với câu trả lời của ta, có hài lòng không?"
Nhan Lương chẳng hề chút uyển chuyển nào, trắng trợn và lạnh lùng nói rõ ý đồ.
Khóe miệng Ngô thị hơi co rúm lại, không khỏi âm thầm sinh lòng phẫn nộ. "Nhan Đại Tư Mã, rốt cuộc ngươi cũng là một phương hùng chủ, chẳng lẽ khí độ lại hẹp hòi đến thế sao? Ngươi muốn giết Trọng Mưu, chẳng lẽ không thể cho hắn chết một cách thống khoái sao?"
"Ha ha ———"
Phép khích tướng của Ngô thị, đổi lại chỉ là tràng cười lớn của Nhan Lương, trong tiếng cười tràn đầy sự khinh bỉ và trào phúng.
"Các ngươi lũ ngụy quân tử giả bộ đạo mạo này, khi đắc thế thì luôn thích tự khoác áo Thánh Nhân, coi kẻ địch là tiểu nhân. Một khi thất thế liền lộ ra bộ mặt tiểu nhân, cầu xin kẻ địch biến thành Thánh Nhân lòng dạ rộng lớn. Thiên hạ Đại Hán này, ta thấy chính là bị lũ ngụy quân tử các ngươi làm cho đảo loạn!"
Một trận trào phúng tùy tiện của Nhan Lương đã vô tình vạch trần bộ mặt của Ngô thị, khiến Ngô thị nghe xong thì mặt lúc đỏ lúc trắng, vô cùng lúng túng.
Tiếng cười lớn dần tắt, Nhan Lương lại nói: "Nếu phu nhân đã nghĩ ta làm Thánh Nhân như vậy, vậy ta làm Thánh Nhân một lần cũng được."
Ngô thị vốn đang lúng túng, vừa nghe lời ấy, trong lòng đột nhiên nảy sinh vài phần hy vọng, cho rằng Nhan Lương định cho Tôn Quyền một cái chết nhẹ nhàng.
Nhưng đúng lúc này, Nhan Lương lại cười lạnh nói: "Khổng Tử Thánh Nhân chẳng phải đã nói, lấy đức báo ơn, lấy oán báo oán sao? Nay ta sẽ học theo lời dạy của Khổng Thánh nhân, hung hăng hành hạ Tôn Quyền một trận, sau đó sẽ thiên đao vạn quả hắn, không biết phu nhân nghĩ thế nào?"
Ngô thị vừa nghe xong, suýt chút nữa thì tức đến ngất đi.
Trước kia Ngô thị chỉ cho rằng Nhan Lương chỉ là một thất phu Hà Bắc có chút mưu trí mà thôi, nhưng không ngờ, Nhan Lương không chỉ có mưu trí xảo quyệt và võ nghệ siêu phàm, mà ngay cả tài hùng biện cũng không phải người thường có thể sánh bằng.
Đến lúc này, Ngô thị quả nhiên không còn gì để nói, chỉ có thể buồn bã đứng cứng tại chỗ.
Nhan Lương cũng chẳng hỏi nàng nữa, ánh mắt chuyển sang Chu Thương, hỏi: "Gia Cát Cẩn kia đâu, còn đang bị đóng đinh trên tường thành sao?"
"Bẩm chúa công, tên Gia Cát Cẩn kia cứng đầu mấy canh giờ, không chịu nhận tội chết, nhưng cuối cùng vẫn không chịu nổi đau đớn, đành phải ba ba cầu xin tha thứ, hiện giờ đang chờ bên ngoài."
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán.
"Dẫn hắn vào đây." Nhan Lương quát lên.
Hiệu lệnh truyền xuống, chỉ một lát sau, hai tên sĩ tốt kéo Gia Cát Cẩn đi vào.
Lúc này Gia Cát Cẩn máu me đầy người, sắc mặt trắng bệch, tiều tụy, vết thương ở vai bị xuyên thủng chỉ được băng bó qua loa.
Khi Ngô thị nhìn thấy thảm trạng của Gia Cát Cẩn như vậy, giữa lông mày lại tăng thêm vài phần kinh hãi.
"Gia Cát Cẩn, nghe nói ngươi đã hiểu ra rồi. Ta muốn nghe ngươi tự mình lặp lại lần nữa." Nhan Lương nhìn xuống phía dưới bậc, lạnh lùng nói.
Gia Cát Cẩn quỳ rạp dưới đất, cúi đầu nói: "Cẩn nguyện quy hàng Nhan Đại Tư Mã, xin Đại Tư Mã thu nhận."
Gia Cát Cẩn, người đang ở giữa ranh giới sợ chết và không sợ chết, cuối cùng vẫn không chịu nổi nỗi kinh hoàng của cái chết, đành phải lựa chọn khuất phục Nhan Lương.
Giữa hai hàng lông mày của Nhan Lương, vẻ cuồng vọng càng dữ dội hơn, hắn cười lạnh một tiếng, phất tay ra lệnh thuộc hạ mang văn chương ra.
"Ngươi vừa nguyện quy hàng, ta còn phải xem thành ý của ngươi. Văn chương đây, hãy chứng minh cho ta xem đi."
Gia Cát Cẩn vẻ mặt mờ mịt, nhìn văn chương trước mắt, không hiểu Nhan Lương có ý gì.
Nhan Lương lạnh lùng nói: "Ta muốn ngươi viết một phong thư cho đứa đệ đệ tốt của ngươi là Gia Cát Lượng, nói cho hắn biết, những trở ngại mà hắn đã gây ra cho ta, ta đều nhớ hết. Cuối cùng sẽ có một ngày, ta sẽ khiến hắn sống không bằng chết, hối hận không kịp vì tất cả những gì hắn đã làm."
Ngữ khí lạnh lẽo tuyệt tình, sát ý rào rạt bốc cháy.
Sau khi diệt Ngô, phương lược tiếp theo của Nhan Lương chính là dẫn binh Bắc tiến, vào lúc ấy, việc giao phong với Gia Cát Lượng khó tránh khỏi.
Nhan Lương chính là muốn dùng phong thư do Gia Cát Cẩn viết này để hung hăng uy hiếp Gia Cát Lượng.
Đối với Gia Cát Cẩn mà nói, rõ ràng đây là một phong thư khuất nhục, bức thư này vừa ra, thanh danh của Gia Cát gia sẽ bị hắn hủy hoại trong một ngày.
Nhưng chuyện đã đến nước này, chính hắn đã cúi đầu xin hàng, còn nơi nào có cơ hội lựa chọn nữa.
Sau một lát lúng túng, rồi một lát bất đắc dĩ, Gia Cát Cẩn chỉ có thể nhịn đau ở vai, run rẩy cầm bút lên, phục trên đất viết xuống phong thư khuất nhục này.
"Đại Tư Mã, Cẩn đã chiếu theo làm, khẩn cầu Đại Tư Mã thứ tội cho Cẩn trước kia, thu nhận Cẩn." Viết xong thư, Gia Cát Cẩn lần thứ hai khẩn cầu.
Gia Cát Cẩn chịu nhục như vậy, dưới sự bất đắc dĩ mà đầu hàng, trong lòng hẳn tràn đầy oán hận. Một người như vậy, Nhan Lương sao có thể ủy thác trọng trách được.
Nhan Lương sở dĩ giữ lại Gia Cát Cẩn, chẳng qua là vì sau này lợi dụng mà thôi, há nào sẽ thực sự định dùng hắn.
Suy nghĩ một chút, Nhan Lương liền phất tay nói: "Ngươi đã quy hàng thành tâm như vậy, vậy ta nhận sự đầu hàng của ngươi vậy. Nhưng hiện tại dưới trướng ta không có chức vị nào thích hợp cho ngươi... ngươi cứ đi hậu viện cho heo ăn đi."
Cho heo ăn?
Gia Cát Cẩn vẻ mặt sững sờ, trong lúc giật mình còn ngỡ thính lực mình đã sinh ra ảo giác.
Ta đường đường là danh sĩ của Gia Cát gia, tài hoa tuy không tuyệt diễm, nhưng cũng là hiền tài hiếm có. Nay vừa quy hàng cho ngươi Nhan Lương, ngươi dù không trọng dụng thì ít ra cũng phải cho một chức quan nhàn tản nào đó chứ, sao ngươi lại có thể bắt ta đi cho heo ăn được.
Với tài hoa của Gia Cát Cẩn, nếu đổi lại là đầu hàng chư hầu khác, cho dù không được trọng dụng, cũng chắc chắn sẽ được đối đãi lễ độ.
Chỉ tiếc, Gia Cát Cẩn lại đụng phải Nhan Lương, một "Bạo Quân" có thù tất báo, khoái ý ân cừu.
Gia Cát Cẩn vẫn còn đang ngơ ngẩn, Nhan Lương đã cười lạnh nói: "Đừng giả vờ ngây ngốc nữa, Gia Cát Cẩn, ngươi không nghe lầm đâu, ta chính là muốn đày ngươi đi cho heo ăn."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.