(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 510: Nước phù sa bên bờ chiến thống khoái !
Nửa tháng đã trôi qua, Đô Úy lại cầu xin thêm vài chương truyện nữa. Thái độ này cho thấy Đô Úy vẫn luôn nỗ lực, cũng xin mọi người dành cho Đô Úy chút cổ vũ.
Trời cao mây nhạt, cuối thu tiết trời trong trẻo.
Gió từ phía Tây thổi tới, mang theo mùi bùn đất phù sa ẩm lạnh trong không khí.
Trên đỉnh đầu, lũ kên kên đã bắt đầu lượn vòng. Chúng dường như đã ngửi thấy mùi máu tanh, đang vui vẻ kêu gào chờ đợi một bữa tiệc thịnh soạn dành riêng cho mình.
Nơi cuối đường chân trời, một đường đen mỏng manh xuất hiện.
Đường đen ấy chậm rãi nhúc nhích, dần dần trở nên dày đặc, tựa như một dải mây đen sà sát mặt đất, men theo bờ sông phù sa từ từ tiến tới.
Khi tiến lại gần hơn, cảnh tượng ấy lại như những đợt sóng dữ cuồn cuộn chồm lên, mãnh liệt tiến đến.
Cuối cùng, "đợt sóng" mãnh liệt ấy cũng hiện nguyên hình bộ mặt hung tợn thật sự.
Đó là một quân trận khổng lồ bạt ngàn, trải dài gần dặm, mênh mông cuồn cuộn, tràn tới như thủy triều.
Rừng đao kích như răng nanh tử thần, phản chiếu hàn quang đáng sợ.
Vô số cờ xí phấp phới như sóng gợn, che kín cả bầu trời. Nơi trung tâm biển cờ, một lá cờ đỏ lớn thêu chữ "Nhan" ngạo nghễ đứng vững.
Những tướng sĩ dũng mãnh, đầy nhiệt huyết ấy, đều lấy việc được bao quanh bảo vệ lá cờ đỏ kia làm niềm vinh quang, tự hào.
Dưới lá cờ đỏ, Nhan Lương ngự trên chiến mã của mình, chậm rãi quét mắt nhìn, ánh mắt sắc như dao xuyên thẳng về phía trước.
Nơi tận cùng tầm mắt, bóng dáng quân địch dần hiện rõ.
Những lá cờ thêu chữ "Chu" và "Quan" phân chia hai bên Đông Tây. Hơn ba vạn quân liên hợp Chu-Lưu cũng tạo thành một quân trận khổng lồ tương tự, men theo bờ sông phù sa từ từ tiến tới từ phía Bắc.
Ở cánh tả chính là quân Hoài Nam do Chu Du thống lĩnh, còn ở cánh hữu là quân Từ Châu của Quan Vũ.
Hai đạo quân đoàn nương tựa yểm hộ lẫn nhau, chậm rãi tiến về phía trước.
Dưới lá đại kỳ thêu chữ "Chu", Chu Du lại mang một ánh mắt lạnh lùng, vẻ mặt âm trầm, nghiêm nghị.
Các tướng sĩ xung quanh Chu Du cũng đều mang vẻ mặt mờ mịt, không chút tự tin, dường như đây là một trận quyết chiến mà họ không hề mong muốn tham gia.
Chu Du quả thực rất miễn cưỡng.
Hắn thực sự không thể nào hiểu nổi, rốt cuộc Quan Vũ kia đã bị điều gì kích động, vì sao đột nhiên trở nên ngang ngược đến vậy, cứ nhất quyết mạo hiểm xuất kích, quyết tử chiến với Nhan Lương.
Điều càng khi���n Chu Du không thể nào chấp nhận được, chính là sự ngạo mạn tột cùng của Quan Vũ. Thái độ đó gần như là ra lệnh một cách cứng rắn.
Ngươi là một thất phu xuất thân ti tiện từ nghề bán táo, lại dám ngạo mạn đến mức vô lễ với ta, Chu Du, quả thực là khinh người quá đáng!
Trong buổi đàm phán tối hôm đó, Chu Du thậm chí còn có một loại kích động, muốn ngay tại chỗ bắt giữ, rồi một đao chém chết kẻ ngông cuồng ấy.
Nhưng Chu Du cuối cùng vẫn đành phải nuốt xuống cơn giận này, thêm nữa, cuối cùng hắn chỉ có thể đồng ý kế hoạch quyết chiến của Quan Vũ.
Bởi vì hắn không còn lựa chọn nào khác.
Giết Quan Vũ, hắn sẽ phải đối mặt với sự giáp công của Lưu Bị và Nhan Lương từ hai phía, khi đó sẽ càng không có hy vọng sống sót.
Nếu không phối hợp Quan Vũ, để Quan Vũ thống lĩnh quân rời đi một cách ngang ngược, thì hắn với vỏn vẹn hai vạn tướng sĩ sĩ khí thấp kém làm sao có thể chống lại sáu vạn đại quân của Nhan Lương?
Trong vạn bất đắc dĩ, Chu Du chỉ có thể cay đắng thỏa hiệp.
Thái Sử Từ khuyên nhủ Chu Du rằng, tuy việc Quan Vũ xuất kích có chút mạo hiểm, nhưng bằng dũng lực của Quan Vũ, cộng thêm sự tinh nhuệ của quân Từ Châu, chỉ cần có thể phòng ngự được kỵ binh Nhan Lương và hợp lực một trận chiến, thì chưa chắc không có cơ hội thắng.
Chỉ cần quyết chiến trên chiến trường dã ngoại, có thể đánh bại Nhan Lương, thì cuộc vây hãm Hợp Phì sẽ tự giải, và càng có thể đẩy Nhan Lương ra khỏi Hoài Nam trong một lần.
Thậm chí, nói không chừng còn có thể thừa thắng tiến quân qua Trường Giang, thuận đà thu phục Giang Đông cũng không phải là không thể.
Dưới sự cổ vũ của Thái Sử Từ, Chu Du chỉ có thể miễn cưỡng trấn an tinh thần, ôm lấy cái gọi là hy vọng, hôm nay toàn quân xuất chiến để phối hợp Quan Vũ một trận.
So với tâm tình u uất của Chu Du, lúc này Quan Vũ lại hừng hực khí thế.
Ngự trên Xích Thố Mã, tay cầm Thanh Long đao, Quan Vũ chậm rãi tiến về phía trước.
Quân đoàn Nhan Quân hạo hạo đãng đãng đang tiến tới phía trước, trong cặp mắt híp híp của Quan Vũ, lại có vẻ nhỏ bé đến thế, dường như không chịu nổi một đòn.
R��u dài bồng bềnh, gương mặt Quan Vũ đỏ rực, vẻ ngạo nghễ bùng cháy như lửa.
"Nhan Lương thất phu này, chờ đợi bao nhiêu năm nay, hôm nay, Quan Vũ ta cuối cùng cũng chờ được thời khắc báo thù! Trong chiến dịch Bạch Mã không thể giết được ngươi, thì hôm nay ta thề phải tự tay chém rụng thủ cấp của ngươi!"
Quan Vũ âm thầm cắn răng, sự căm hận và ngạo mạn điên cuồng xoáy vần trên gương mặt.
Quân đoàn Từ Châu với hơn 15.000 binh sĩ dưới trướng, dưới sự thúc giục của hắn, bước đi chỉnh tề, ý chí chiến đấu sục sôi tiến về phía trước.
Hai đạo quân đoàn khổng lồ, đối diện nhau mà tiến dọc theo bờ sông phù sa. Khi khoảng cách còn năm trăm bước, cả hai hết sức ăn ý ngừng bước.
Nhan Lương đưa mắt nhìn ra xa, quan sát tình hình bố trận của địch. Sau khi quét nhìn một lát, trong lòng hắn không khỏi thầm cảm khái.
Quân trận của liên quân Chu-Lưu ở tuyến đầu, chính là những tấm khiên to lớn. Dù không thể nhìn rõ chi tiết, nhưng Nhan Lương có thể kết luận, loại tấm khiên này tất nhiên là địch nhân bố trí để phòng bị xa nỏ và liên nỏ của hắn.
Giữa các kẽ hở của những tấm khiên lớn, lại cắm dày đặc những rừng trường thương loang lổ, tựa như lông nhím. Rõ ràng, rừng thương dày đặc như vậy chính là để phòng bị kỵ binh hạng nặng của hắn tiến hành đột phá.
Lại nhìn hai cánh quân địch, ngoài việc bố trí rất nhiều cung nỏ thủ, còn có từng hàng dài lính cầm kích. Còn ở phía sau quân địch, lại có bảy tám trăm kỵ binh.
Cách bố trận ở phía sau như vậy, hiển nhiên lại là để phòng bị kỵ binh nhẹ của Nhan Lương đánh bọc sườn từ phía sau.
Nhan Lương đành phải thừa nhận, hai tên ngạo mạn Chu Du và Quan Vũ này vẫn rất thấu triệt trong việc nghiên cứu hắn. Có kinh nghiệm mà bày ra trận thế phòng thủ công kích có chừng mực như vậy, rõ ràng là muốn dùng để khắc chế ưu thế tác chiến dã ngoại của quân đoàn hắn.
"Chúa công, xem ra trận thế này của quân địch, chúng đã chuẩn bị sẵn sàng rồi." Trương Liêu chỉ tay về phía quân địch đằng xa nói.
Nhan Lương sắc mặt vẫn trầm tĩnh, chỉ cười lạnh nói: "Có chuẩn bị mà đến mới tốt, nếu không trận chi���n này cho dù thắng rồi, còn có ý nghĩa gì nữa."
Nhan Lương vẫn hùng hồn tự tin, sự tự tin mãnh liệt ấy cũng khiến các tướng sĩ tả hữu càng thêm kiên định ý chí.
Lúc này, trong trận địa địch cách năm trăm bước, tiếng trống trận ầm ầm đã vang lên. Trận địa địch vốn đang đứng yên, bắt đầu chậm rãi tiến về phía trước một lần nữa.
"Văn Viễn, đi thôi, hãy theo tín hiệu của ta mà hành động." Nhan Lương khoát tay nói.
"Vâng!" Trương Liêu thúc ngựa xoay người, phi nhanh về phía hậu trận.
Chu Du cùng Quan Vũ có chuẩn bị mà đến, Nhan Lương đã sớm liệu trước. Hắn có mưu sĩ tuyệt đỉnh như Bàng Thống, tự nhiên cũng ẩn giấu kỳ chiêu của riêng mình.
Thoáng chốc, trận địa địch đã tiến đến cách hơn bốn trăm bước.
Ba quân tướng sĩ ai nấy đều căng thẳng thần kinh, những ngón tay siết chặt binh khí vang lên lanh canh. Ý chí chiến đấu sục sôi cuồn cuộn như thủy triều trên từng gương mặt trẻ tuổi.
Nhan Lương khẽ hít một hơi sâu, cánh tay mạnh mẽ giơ lên. Chiến đao trong tay hắn chỉ thẳng về phía trước.
Thình thịch oành —— Ô ô ô ——
Mười mấy chiếc trống lớn bọc da trâu được gõ vang, tiếng kèn lệnh vang vọng cũng được thổi vang. Tiếng trống trận đinh tai nhức óc át hẳn tiếng trống của địch.
Trái tim ba quân tướng sĩ, giống như một mặt hồ tĩnh lặng, đột nhiên sôi trào lên.
Theo tiếng kèn lệnh, ba vạn tướng sĩ tạo thành những quân trận lớn nhỏ khác nhau, bắt đầu tiến bước theo nhịp trống, như một bức tường sắt kiên cố tiến về phía trước.
Hai bên giao chiến. Sáu vạn người, mười hai vạn bước chân, trên mảnh đất có phạm vi không quá một dặm này, đồng thời nặng nề bước ra.
Mặt đất rung động, trời xanh cũng vì thế mà đổi sắc.
Bốn trăm bước —— Ba trăm bước —— Hai trăm bước ——
Hai phe địch ta đều đã tiến vào tầm bắn của cường cung, ngạnh nỏ.
Hầu như cùng lúc đó, vạn tiễn tề phi, tiếng rít chói tai vang lên. Những cung nỏ thủ ẩn mình sau những người cầm khiên, đồng thời giương cung bắn tên.
Vô số mũi tên lớn như lưới trời, tựa như hai mảnh mây đen khổng lồ bay lên không, đan xen bay qua giữa không trung. Sau đó, chúng trút xuống trận địa của đối phương như cuồng phong bạo vũ.
Tiếng kêu thảm thiết lập tức vang lên dữ dội.
Dù cho hai bên đều trang bị những tấm khiên lớn, nhưng trong trận mưa tên dày đặc, vẫn có những sĩ tốt không may chết bởi những mũi tên xuyên qua kẽ hở của khiên.
Trong quân Nhan, những y tốt đi theo quân đội nhanh chóng khiêng những sĩ tốt bị thương về phía sau. Ở nơi đó, hơn trăm thầy thuốc đã lập thành y doanh, sớm chuẩn bị sẵn sàng để lập tức cứu chữa cho những người bị thương.
Trong khi đó, quân địch đối diện lại vứt bỏ những sĩ tốt bị thương ở phía sau, vẫn lạnh nhạt tiếp tục tiến lên.
Ánh mắt của Nhan Lương trong thời điểm ấy, ở chi tiết nhỏ bé này đã hoàn toàn bộc lộ.
Căn cứ kinh nghiệm nhiều năm của Nhan Lương, trong số những sĩ tốt tử trận, phần lớn kỳ thực cũng không phải là trực tiếp chết dưới đao của kẻ địch, mà là sau khi bị thương, không nhận được cứu chữa kịp thời, cuối cùng chết vì vết thương bị nhiễm trùng, hoặc do mất máu quá nhiều.
Mà đại đa số chư hầu, đối với phương pháp này đều chờ đợi sau khi chiến tranh kết thúc mới cứu chữa, nhưng tỷ lệ cứu sống thành công lại vô cùng thấp.
Nhan Lương lại cho rằng, nếu như có thể ngay từ đầu đã áp dụng các biện pháp cứu chữa, cơ hội thành công sẽ tăng lên đáng kể.
Những sĩ tốt bị thương này, một khi được cứu sống, không những có thể tiếp tục tham gia tác chiến, mà còn sẽ trở thành những lão binh giàu kinh nghiệm. Điều này đối với việc nâng cao sức chiến đấu toàn thể của quân đội mình, chắc chắn có sự giúp đỡ cực lớn.
Hơn nữa, nếu người bị thương có thể sống sót và một lần nữa tham gia chiến đấu, thì Nhan Lương không cần phải chinh dụng thêm thanh niên trai tráng từ trong dân chúng để bổ sung binh lính nữa. Như vậy, ngược lại sẽ giúp kinh tế tiết kiệm được sức lao động.
Trong trận địa địch, Quan Vũ nhìn thấy màn này, trên gương mặt ngạo nghễ của hắn không khỏi hiện lên một nụ cười gằn đầy trào phúng.
"Nhan Lương thất phu này, đại chiến sắp nổ ra lại còn vội vàng cứu chữa thương binh, quả thực là không phân biệt được việc chính việc phụ! Trận này nếu không đánh bại ngươi, tên Quan của ta sẽ viết ngược!"
Quan Vũ càng thêm ngạo mạn, càng thêm tự tin. Chuôi Thanh Long đao trong tay hắn cũng siết càng chặt.
Giữa tiếng trống trận vang trời, trận địa hai bên đã tiếp cận năm mươi bước. Ở khoảng cách này, cung nỏ đã mất đi tác dụng.
Thời cơ đã điểm.
Nhan Lương đôi mắt ưng nheo lại, trường đao bỗng vạch ngang về phía trước, hét lớn một tiếng: "Toàn quân, xông trận ——"
Hiệu lệnh truyền xuống, tiếng trống trận đột ngột trở nên dồn dập. Lệnh kỳ đỏ thẫm ở trung quân cũng rung lên phát ra tín hiệu.
"Vì chủ công mà chiến, giết hết địch tặc!" Chỉ huy tiền quân cánh hữu, lão tướng Hoàng Trung vung trường đao, rống vang một tiếng.
"Giết ——" "Giết ——"
Tiếng gầm gừ như dã thú đột nhiên vang lên. Hàng đao thuẫn thủ ở tuyến đầu vốn đang tiến bước vững vàng, ầm ầm lao ra, xông thẳng về phía quân địch.
Cùng lúc đó, quân đoàn cánh tả của Cam Ninh cũng đồng loạt hành động. Trên chiến tuyến kéo dài gần dặm, hơn hai vạn tướng sĩ Nhan Quân tràn ra như hồng thủy vỡ đê.
Quân địch cũng không hề chịu kém, Chu Du và Quan Vũ cũng đồng thời hạ lệnh xông trận.
Hai vạn liên quân Chu-Lưu gào thét xông ra, mãnh liệt như thủy triều va vào binh triều Nhan Quân đang ào tới phía trước.
Vài giây sau đó, giữa đất trời vang lên một tiếng va chạm kinh thiên động địa, tựa như sơn băng địa liệt.
Tại tuyến giao tranh của hai quân, máu tươi cùng mảnh vỡ khiên, kích vỡ nát tung tóe, phóng vọt lên trời. Trong chớp mắt, chúng tạo thành một thác nước màu máu dâng lên từ mặt đất.
Tiếng kêu thảm thiết xé lòng, lập tức vang lên.
Hơn bốn vạn người, tại bờ sông phù sa này, nhanh chóng chém giết hỗn loạn thành một khối.
Tại trung quân của hai bên, ba vị chủ soái lông mày đều chau chặt, ánh mắt lạnh lùng nhìn chăm chú cuộc hỗn chiến kinh tâm động phách trước mắt.
Cuộc ác chiến khốc liệt thực sự, vẫn còn đang ở phía sau.
Bản dịch chương hồi này, dốc hết tâm tư, nay độc quyền chỉ có tại Truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.