(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 666: Lỗ Túc ngươi làm cảm tưởng gì !
Gió lạnh vi vu.
Khi hoàng hôn buông xuống, Lỗ Túc bước đi trên tường thành Đàm Thành, thị sát dọc tuyến phòng thủ.
Vẻ mặt hắn nghiêm nghị, trông như đang nặng trĩu tâm sự.
Đang lúc tuần thành, chợt thấy về phía tây bắc, khói bụi cuồn cuộn, tiếng hô "Giết" vang trời, tựa hồ có một nhánh binh mã đang cấp tốc xông tới.
Sắc mặt Lỗ Túc lập tức căng thẳng, vội vàng lệnh sĩ tốt tăng cường đề phòng, tùy thời ứng chiến.
Từ xa nhìn lại, chỉ thấy trong làn khói bụi, hàng ngàn binh mã đang lao nhanh về phía cổng bắc Đàm Thành.
Lỗ Túc chỉ cho rằng đó có thể là quân Sở công thành, bèn lau một vệt mồ hôi, chuẩn bị liều chết chiến đấu một phen.
Nhưng khi binh mã ngoài thành chạy đến gần, Lỗ Túc lại bất ngờ phát hiện, trong mấy đội binh mã kia, hình như có một đội treo cờ hiệu Yến quân, còn các đội binh mã khác thì như đang vây đuổi chặn đường.
Lỗ Túc mừng thầm, có thể đây là viện quân của Lưu Bị đã tới.
Hắn vui mừng khôn xiết, định mở cổng thành ra tiếp ứng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, đây cũng có khả năng là quỷ kế của Nhan Lương. Cái gọi là viện quân kia, chẳng qua chỉ là quân Sở treo cờ hiệu Yến quân mà thôi. Nhan Lương làm như vậy, đơn giản là để lừa mở cửa thành.
"Hừ, Nhan tặc, cái trò mèo của ngươi có thể lừa được Quan Vũ hữu dũng vô mưu kia, nhưng sao gạt được Lỗ Túc ta?" Lỗ Túc khinh thường cười lạnh.
Ngay sau đó, hắn liền hạ lệnh, tất cả các tuyến quân phòng thủ án binh bất động, không được tự tiện mở cửa thành, để tránh trúng kế của Nhan Lương.
Lỗ Túc đứng trên đầu tường, tiếp tục bình tĩnh quan sát chiến cuộc ngoài thành.
Chỉ thấy đội kỵ binh nhẹ "Yến quân" kia, mặc giáp Yến quân, treo cờ hiệu Yến quân, lấy tốc độ cực nhanh né tránh sự vây đuổi của quân Sở, thẳng một đường tới cổng bắc.
Điều khiến Lỗ Túc lại cảm thấy ngoài ý muốn là, đám kỵ binh nhẹ Yến quân xông đến gần này, lại không hề gọi cửa cầu xin vào thành như hắn nghĩ, mà là dọc theo sông đào bảo vệ thành lướt qua.
Đang lúc phi nước đại, các kỵ sĩ Yến quân liền giương cung bắn tên, hướng về Đàm Thành mà đến.
Lỗ Túc kinh hãi, vội vàng cúi đầu né tránh mũi tên đang lao tới.
Tiếng "sưu sưu" của những mũi tên xẹt qua trên đầu, một mũi tên vừa vẹn rơi xuống trước mắt Lỗ Túc. Hắn chợt phát hiện, trên mũi tên đó dường như có bọc một mảnh lụa.
Lỗ Túc đầu tiên sững sờ, chợt liền ý thức được, đây hẳn là Lưu Bị bắn mật thư cho họ, muốn ban lệnh cho những người đang bị vây khốn.
Tinh thần Lỗ Túc chấn động, vội vàng nhặt mũi tên trước mắt lên, tháo mảnh lụa quấn trên đó ra. Vừa mở ra xem, quả nhiên trên mảnh lụa có chữ viết.
Lỗ Túc hưng phấn, như nhìn thấy tia hy vọng, vội vàng nâng mảnh lụa trong tay lên tỉ mỉ đọc.
Đọc một lát, vẻ hưng phấn trên mặt Lỗ Túc dần tan biến, thay vào đó là nét mặt kinh ngạc.
Trên mảnh lụa viết, quả thật là vương lệnh của Lưu Bị, nhưng nội dung trong vương lệnh lại khiến Lỗ Túc vô cùng chấn động.
Trong vương lệnh, Lưu Bị quát mắng Lỗ Túc phản quốc hại chết đại tướng Quan Vũ, hiệu triệu tướng sĩ Yến quân trong thành, không thể giúp kẻ ác, mà phải vùng lên giết Lỗ Túc, sau đó bỏ Đàm Thành, phá vây về phía bắc. Ở đó, Lưu Bị sẽ đích thân dẫn đại quân tiếp ứng họ.
Đây là một đạo lệnh đủ để khiến Lỗ Túc run rẩy tận tâm can.
Điều Lỗ Túc lo lắng trong lòng, quả nhiên đã xảy ra.
Ngày đó, Quan Vũ trúng kế. Lỗ Túc vì đại cục, cũng vì bảo toàn bản thân, trong tình thế cấp bách đã đóng cửa thành không cho Quan Vũ vào, khiến Quan Vũ bị buộc phải phá vây về phía bắc.
Sau khi thoát khỏi một kiếp hôm đó, Lỗ Túc bình tĩnh lại liền bắt đầu suy nghĩ: vạn nhất Quan Vũ không thể đột phá vòng vây, gặp chuyện bất trắc, với mối quan hệ huynh đệ giữa Lưu Bị và Quan Vũ, cho dù mình có lấy đại cục quốc gia làm trọng đi chăng nữa, Lưu Bị sao có thể tha cho hắn?
Nhìn đạo hịch hôm nay, Lỗ Túc mới biết, Quan Vũ quả nhiên đã chết trận, mà Lưu Bị, cũng đúng như hắn đã lường trước, vì cái chết của Quan Vũ mà giận lây sang bản thân, hoàn toàn hiểu lầm ý đồ của mình.
Lúc này, đội kỵ binh nhẹ kia đã rời đi, dọc tuyến tường thành, quân Yến nhao nhao mở mảnh lụa trên mũi tên ra xem.
Hầu như trong chớp mắt, dọc tuyến tường thành, hơn vạn quân Yến đều đã xem được đạo vương lệnh này của Đại Vương họ.
Từng đôi mắt kia, không tự chủ được nhìn về phía Lỗ Túc, trong ánh mắt ẩn chứa vẻ phức tạp.
Lỗ Túc chỉ cảm thấy như có gai ở sau lưng, trong lòng âm thầm phát lạnh. Hắn biết, đạo vương lệnh của Lưu Bị quả nhiên đã có tác dụng trong lòng tướng sĩ Yến quân. Giờ phút này, e rằng không ít người đều đang cân nhắc, có nên tru sát Lỗ Túc hay không.
Bỗng nhiên, một ý nghĩ khác lóe qua trong đầu Lỗ Túc: Đây tất nhiên là kế sách của Nhan Lương!
Đàm Thành bị vây, Quan Vũ rốt cuộc là phá vây thành công, hay là chết trận, phía Đàm Thành căn bản sẽ không có tin tức xác thực.
Mà đội kỵ binh nhẹ kia, làm sao có thể đột phá trận vây hãm kiên cố như thùng sắt, dễ dàng bắn mũi tên có mật thư này vào trong thành?
Lỗ Túc nghĩ tới nghĩ lui, chỉ cảm thấy sơ hở trong đó quá nhiều, liền mơ hồ nhận ra, đây tất nhiên lại là Nhan Lương thi hành kế ly gián, mục đích hiển nhiên là lợi dụng chuyện của Quan Vũ, giả mạo vương lệnh của Lưu Bị, khiến quân phòng thủ Đàm Thành tự tàn sát lẫn nhau.
Nghĩ đến đây, Lỗ Túc bật dậy, lớn tiếng kêu lên: "Đàm Thành bị vây kín như thùng sắt, quân ta làm sao có thể đột nhập trùng vây? Đây tất nhiên là Nhan tặc ngụy tạo vương lệnh, chỉ vì ly gián các tướng sĩ, các ngươi không được trúng gian kế của Nhan Lương!"
Một phen cảnh tỉnh của Lỗ Túc, vẫn chưa thể xua tan nghi ngờ của chúng quân. Trong từng đôi mắt kia, sự ngờ vực cùng lạnh lẽo vẫn còn tồn tại như cũ.
Vào lúc này, Lỗ Túc cũng không còn cách nào khác, hắn chỉ có thể hạ lệnh đoạt lại những mảnh lụa mật thư đó, để tránh khuếch tán ra, đầu độc thêm nhiều tướng sĩ khác.
Chỉ là, nỗ lực của Lỗ Túc, cũng rất nhanh trở nên vô ích.
Những tướng sĩ Yến quân trên tường thành kia, đã sớm ghi nhớ nội dung vương lệnh trong lòng. Đến đêm về doanh, tin tức truyền tai nhau, rất nhanh đã vang khắp toàn quân.
Chưa tới một ngày, toàn bộ hơn hai vạn quân Yến trong Đàm Thành đều đã biết chuyện về mảnh lụa mật thư.
Những lời nghị luận lén lút, nhất thời nổi lên như bão tố.
Mặc dù có người nghi ngờ tính chân thực của vương lệnh kia, nhưng không phải tất cả mọi người đều có trí mưu như Lỗ Túc. Đại đa số quan tướng sĩ tốt Yến quân đều tin chắc đạo vương lệnh kia là thật.
Tin tức Quan Vũ đã chết, rất nhanh cũng truyền khắp toàn quân.
Quan Vũ xưa nay kiêu ngạo vô lễ, biết hắn đã chết, những quân phòng thủ này cũng không có bao nhiêu người cảm thấy đáng tiếc. Nhưng Lưu Bị xưa nay giỏi thu mua lòng người, những quân phòng thủ Đàm Thành này đối với Lưu Bị vẫn còn sự tôn kính và trung thành.
Không ít người đều lo sợ Lưu Bị vì cái chết của Quan Vũ mà sẽ giận lây sang họ, đồng thời cũng vì Đàm Thành bị vây, cố thủ đến cùng là quá xa vời, sợ chết trong tay quân Sở.
Thế là, bàn đi tính lại, mọi người bắt đầu đạt được nhận thức chung, cảm thấy phải vâng theo vương lệnh, giết Lỗ Túc, bỏ thành phá vây. Như vậy, thứ nhất có thể chuộc lỗi trước đây, thứ hai cũng có thể không đến mức diệt vong cùng Đàm Thành.
Trong những lời nghị luận thầm kín, chưa kịp mấy ngày, một cuộc binh biến nhắm vào Lỗ Túc đã bắt đầu âm thầm ấp ủ.
Lỗ Túc những năm này dưới trướng Quan Vũ, cũng không phải vô công rồi nghề. Trong hai vạn quân Yến kia, có ít nhất một đến hai ngàn người trung thành với hắn.
Tai mắt thân tín, rất nhanh đã đem đủ loại tin đồn báo lại cho Lỗ Túc. Những tin tức khiến người kinh sợ này, không nghi ngờ gì đã đẩy Lỗ Túc vào tuyệt cảnh.
"Nhan Lương à Nhan Lương, kế hoạch của ngươi thật độc ác, ngươi đây là đang bức ta Lỗ Túc vào đường chết mà!" Trong nội đường, Lỗ Túc oán hận tự nói, khuôn mặt đầy phẫn nộ và bất đắc dĩ.
Lỗ Túc lo lắng bất an, chỉ có thể đi đi lại lại trong nội đường, khổ sở suy tư kế sách đối phó.
Trong quân phòng thủ Đàm Thành, số người trung thành với Lỗ Túc không quá ngàn người. Dùng hơn ngàn người này để đối kháng gần hai vạn quân Yến muốn giết hắn, hiển nhiên chỉ có một con đường chết.
Hay là, đi trước một bước rời thành phá vây về phía bắc, tự mình đi gặp Lưu Bị đây?
Lỗ Túc rất nhanh lại nghĩ đến, ngoài thành bị vây kín như thùng sắt, mình chỉ dựa vào hơn ngàn người mà đi phá vây, chẳng khác nào đi chịu chết.
Suy nghĩ trầm tư, bó tay hết cách, tâm tình Lỗ Túc ngày càng lo lắng và nặng nề.
Bỗng nhiên, một ý nghĩ khác lóe qua trong đầu, Lỗ Túc đột nhiên dừng bước, trong ánh mắt trào dâng vẻ báo thù.
Trầm ngâm một lúc lâu, Lỗ Túc âm thầm cắn răng một cái, bất đắc dĩ than thở: "Chuyện đến nước này, e rằng chỉ còn con đường này mới có thể bảo toàn tính mạng, ai ——"
...
Ngoài thành, trong đại doanh quân Sở.
Gần đến hoàng hôn, Nhan Lương đang cùng Bàng Thống nhàn nhã trong trướng, vây quanh lò sư��i ấm, thưởng thức rượu hâm nóng.
Rèm trướng bỗng nhiên vén lên, Chu Thương nhanh chân bước vào, hưng phấn chắp tay nói: "Khởi bẩm Đại Vương, Lỗ Túc kia suất hơn ngàn binh mã thoát khỏi Đàm Thành, hiện đang cầu hàng ngoài trại!"
Lỗ Túc cầu hàng! Chu Thương vốn tưởng rằng, tin tức tốt đẹp này chắc chắn sẽ khiến Nhan Lương mừng rỡ không thôi, nhưng không ngờ, Nhan Lương dường như đã liệu trước, chỉ cười lạnh một tiếng mà thôi.
"Quân sư, xem ra kế ly gián của ngươi quả nhiên là hay. Vị Lỗ Đại Đô Đốc này cuối cùng vẫn là kẻ sợ chết." Nhan Lương thở dài nói.
Nghe lời ấy, Chu Thương mới kinh hỉ ý thức được, thì ra Đại Vương của mình đã sớm bố trí kế sách.
Bàng Thống khẽ mỉm cười, nói: "Lỗ Túc vừa đầu hàng, quân Yến còn lại trong thành tất nhiên sẽ lòng người tan rã, chắc chắn sẽ lựa chọn bỏ thành phá vây về phía bắc vào tối nay. Kính xin Đại Vương sớm chuẩn bị."
"Truyền lệnh cho Hưng Bá và bọn họ, lệnh chư tướng đêm nay hành sự theo kế hoạch." Nhan Lương truyền xuống hiệu lệnh, rồi lại phất tay nói: "Dẫn tên Lỗ Túc kia vào đây."
"Vâng." Chu Thương chắp tay cáo lui.
Không lâu sau, rèm trướng lại lần nữa vén lên, Lỗ Túc mặt mày xám xịt, vẻ mặt buồn bã bước vào trong trướng.
Vừa thấy Nhan Lương, sắc mặt Lỗ Túc lập tức trở nên căng thẳng, vội vàng bước lên phía trước, chắp tay nói: "Tội thần Lỗ Túc, bái kiến Đại Vương."
Một câu "Tội thần" kia, dường như hắn đã tự coi mình là thần tử của Nhan Lương.
Nhan Lương nhìn sang kẻ hèn mọn đang đứng trước mặt, cười gằn trên khuôn mặt, không hề che giấu chút nào ý trào phúng trong lòng.
Chính là kẻ này, từ khi Nhan Lương còn chỉ chiếm cứ nửa Kinh Châu, đã bắt đầu làm tay chân cho Tôn Quyền, không ngừng đối nghịch với Nhan Lương.
Thậm chí, sau khi Tôn Quyền và Chu Du đều lần lượt bị Nhan Lương giết chết, Lỗ Túc với tư cách thế lực còn sót lại của họ Tôn, vẫn không ngừng nghỉ, mượn sức mạnh của Lưu Bị để đối địch với mình.
Lỗ Túc này, cứ như một con Tiểu Cường đánh mãi không chết, không ngừng khiến mình chán ghét bao năm qua.
Mối cừu hận lớn như vậy, với phong cách của Nhan Lương, sao có thể không nhớ kỹ?
Giờ đây, chính cái tên đáng ghét này, lại quỳ phục trước mặt mình, cúi đầu xưng thần, nài nỉ xin tha thứ.
Đối xử với tử địch, Nhan Lương từ trước đến nay đều khinh thường cái gọi là "khí độ". Trong đôi mắt trào phúng kia, sát ý đang nhanh chóng ngưng tụ.
Mắt nhìn xuống Lỗ Túc đang phủ phục trên đất, Nhan Lương cười lạnh nói: "Lỗ Túc, đối nghịch với ta nhiều năm, bây giờ lại quỳ rạp ở đây cầu hàng. Không biết giờ khắc này ngươi rốt cuộc có cảm nghĩ gì?"
Bản dịch này, độc quyền và nguyên vẹn, được gửi đến độc giả từ truyen.free.