Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 7: Bứt ra kế sách

Tuần này, tác giả quyết tâm xông lên bảng xếp hạng tác phẩm mới. Là một người mới, tác giả không dễ dàng chút nào, mỗi lượt sưu tầm, mỗi cú nhấp chuột, mỗi phiếu đề cử đều vô cùng quan trọng. Đô Úy xin cảm ơn.

—— —— —— —— ——

Trận đấu tranh ngầm công khai tại trướng lớn trung quân đã khiến Nhan Lương càng thêm sâu sắc nhận thức được sự phân tranh nội bộ trong tập đoàn của Viên Thiệu.

Quần thần dưới trướng, ngay trong một trận chiến mang tính quyết định như Quan Độ, vẫn vì tư lợi cá nhân mà tranh đấu đến mức ngươi chết ta sống. Những thủ đoạn điều khiển của Viên Thiệu thực sự khiến Nhan Lương khinh bỉ. Hơn nữa, Viên Thiệu lại sủng ái ấu tử, mấy người con trai cũng không hòa thuận. Một tập đoàn đầy rẫy nguy cơ như vậy, tương lai, cho dù có đánh bại Tào Tháo, tất nhiên cũng khó thoát khỏi vận mệnh sụp đổ.

Nhan Lương ý thức được, hắn nhất định phải sớm thoát ly Viên Thiệu, thoát ly cái vòng xoáy đầy rẫy những đả kích ngấm ngầm hay công khai này. Chỉ là trước mắt thời cơ chưa tới, Nhan Lương vẫn còn phải ẩn nhẫn một chút.

Nhan Lương nói đại quân của Viên Thiệu là "binh sĩ đường đường chính chính", mặc dù có chút nghi ngờ về sự nịnh hót, nhưng ưu thế về quân số của Viên quân lại mang tính áp đảo. Tào quân tuy tinh nhuệ, nhưng về số lượng lại hoàn toàn yếu thế, điều đó cũng khiến Tào Tháo thật sự có chút bi tráng như "châu chấu đá xe".

Mười vạn quân của Viên Thiệu cuồn cuộn xuôi nam, Tào Tháo không dám đối đầu, chủ động từ bỏ Bạch Mã, dẫn quân lui về phía nam Quan Độ. Trên đường rút lui, Tào quân mấy lần chủ động xuất kích, dùng trăm phương ngàn kế để ngăn cản Viên quân tiến binh, nhưng thực lực chênh lệch quá lớn, cuối cùng đành phải rút toàn bộ mấy vạn binh mã về cứ điểm chính ở Quan Độ.

Quan Độ nằm ở thượng du Hồng Câu, sát bên sông Biện. Phía tây kênh đào Hồng Câu là Hổ Lao hiểm yếu, phía đông là Hoài Tứ Hà, là bình phong phía bắc của Hứa Đô. Muốn đoạt Hứa Đô, tất nhiên phải phá Quan Độ.

Tào Tháo hiển nhiên đã sớm dự liệu sẽ cùng Viên Thiệu quyết chiến ở đây, cho nên vào năm Kiến An thứ tư, ông đã cho xây dựng pháo đài vô cùng vững chắc và công sự phòng ngự hoàn thiện tại Quan Độ. Viên Thiệu để công phá Tào Doanh ở Quan Độ, đã dùng hết các loại biện pháp. Đầu tiên là đắp núi đất, từ trên cao dùng cung nỏ bắn vào Tào Doanh, kết quả bị Tích Lịch Xa của Lưu Diệp phá tan. Tiếp theo, Viên Thiệu lại bí mật đào địa đạo, muốn tiến thẳng vào trung tâm Tào Doanh, nhưng lại bị Tào Tháo cho đào chiến hào xung quanh doanh trại để phá. Mười vạn Viên quân công mạnh Quan Độ hai tháng, vẫn như trước không thể đột phá cứ điểm chính ở Quan Độ của Tào Tháo.

Phòng ngự của Tào Tháo nhìn như vững chắc như thành đồng vách sắt, nhưng Nhan Lương lại rất rõ ràng, khuyết điểm chí mạng nhất của Tào Tháo nằm ở chỗ thiếu lương thực, chỉ cần Viên Thiệu tiếp tục tiêu hao với ông ta, Tào Tháo thất bại là điều không thể tránh khỏi.

Chiều hôm đó, mật thám mà Nhan Lương phái đi bí mật giám sát Lưu Bị đã mang về tin tức, nói rằng Lưu Bị đã đưa ra thỉnh cầu với Viên Thiệu, xin phái hắn dẫn quân đi Nhữ Nam, trợ giúp lực lượng của tàn đảng Khăn Vàng Lưu Tích đang nổi dậy làm phản, uy hiếp phía nam Hứa Đô.

"Lưu Huyền Đức, cuối cùng ngươi cũng không thể ngồi yên, ta đã đợi ngươi từ lâu rồi."

Nhan Lương biết được tin tức này, lập tức đứng dậy chạy tới trướng lớn trung quân của Viên Thiệu.

Quận Nhữ Nam nằm ở phía nam Hứa Đô, chính là quê hương của Viên Thiệu. Viên gia bốn đời tam công, có sức ảnh hưởng tuyệt đối ở Nhữ Nam. Hiện tại Viên Thiệu thế lực lớn mạnh, không ít quận trưởng trong khu vực Tào Tháo cai quản đều quay lưng với Tào mà theo Viên. Quận Nhữ Nam là quê hương của Viên Thiệu, lúc này phát sinh phản loạn cũng là điều trong dự liệu.

Nhan Lương nhớ tới trong (Tam Quốc Diễn Nghĩa), Lưu Bị chính là dựa vào việc đi Nhữ Nam để nổi danh, thành công thoát ly sự khống chế của Viên Thiệu. Nhan Lương quen thuộc Tam Quốc, đương nhiên sớm đã nghĩ đến việc mượn chiêu này của Lưu Bị, nhân cơ hội rời đi Viên Thiệu. Chỉ là Viên Thiệu tính cách đa nghi, Nhan Lương sợ ông ta nghi ngờ việc mình chủ động xin đi giết giặc, cho nên hắn cứ mãi chờ đợi Lưu Bị ra tay trước, sau đó hắn mới có thể dựa vào đó mà hành động.

Trong đại trướng trung quân, Viên Thiệu đang tựa bàn xem bản đồ, bên cạnh chỉ có Hứa Du đang hầu hạ.

Nhan Lương vào trướng hành lễ xong, liền trực tiếp hỏi: "Chúa công, mạt tướng nghe nói Lưu Huyền Đức đã xin đi lĩnh mệnh, xin cho hắn dẫn binh đi Nhữ Nam chỉ huy các cánh quân của Lưu Tích, không biết có phải vậy không?"

"Các cánh quân của Lưu Tích tuy đông, nhưng đáng tiếc không có người thống lĩnh. Nếu Huyền Đức chủ động xin đi giết giặc, ta há có lý do gì không đồng ý." Viên Thiệu nhàn nhạt nói.

Nhan Lương hơi nhướng mày, trầm giọng nói: "Chúa công, mạt tướng cho rằng, hành động này của Lưu Huyền Đức đáng nghi, chúa công không nên chấp thuận."

Viên Thiệu ngẩn ra, khuôn mặt lộ vẻ ngờ vực. Hứa Du bên cạnh, vẻ mặt cũng hơi đổi.

"Lưu Huyền Đức trước sau từng nương nhờ Công Tôn Toản, Lữ Bố, Tào Tháo, nhưng nhiều lần phản bội. Có thể thấy người này hoàn toàn không có lòng trung thành. Mạt tướng cho rằng, lần này hắn chủ động xin ra trận, hẳn là muốn thừa cơ phản lại chúa công."

Nhan Lương "làm hại" Lưu Bị một phen, nhưng những lời hắn nói này cũng không phải cố ý hãm hại Lưu Bị, mà là sự thật không thể chối cãi. Viên Thiệu vốn đang giữ vẻ mặt bình tĩnh, rất nhanh trầm tư, cúi đầu suy nghĩ.

Nhan Lương thừa cơ nói tiếp: "Thực không dám giấu chúa công. Lần trước trong trận Bạch Mã, mạt tướng từng giao thủ với nghĩa đệ của Lưu Bị là Quan Vũ. Lúc đó Lưu Bị nghe nói Quan Vũ đang phò tá Tào Tặc, sợ chúa công nghe tin sẽ truy cứu hắn, liền liên tục khẩn cầu mạt tướng không báo cho chúa công."

"Lại có chuyện này sao?" Viên Thiệu giật mình nói.

Nhan Lương lúc trước tuy đã đáp ứng Lưu Bị không nói chuyện Quan Vũ với Viên Thiệu, nhưng đến lúc này, hắn cũng chỉ có thể "bán đứng" Lưu Bị. Chữ tín này, cũng phải xem thời cơ nào. Trong cái thời đại phong vân ngươi lừa ta gạt này, lòng tín nghĩa mù quáng chỉ sẽ khiến mình chết không có đất chôn. Năm đó tại lầu Bạch Môn, Lưu Bị từng đáp ứng Lữ Bố sẽ cầu tình với Tào Tháo, nhưng quay lưng lại, ông ta lại khuyên Tào Tháo giết Lữ Bố để trừ hậu họa. Có thể thấy Lưu Bị cũng chẳng phải là người coi trọng tín nghĩa như núi, Nhan Lương với ông ta cũng không cần thiết phải bận tâm gì.

"Mạt tướng lúc đó nghĩ đại chiến sắp tới, đoàn kết nội bộ là quan trọng nhất, cho nên mới không bẩm việc này với chúa công, để tránh Lưu Huyền Đức trong lòng bất an. Hiện tại mạt tướng nghe nói Huyền Đức muốn đi Nhữ Nam, đây rõ ràng là sợ mạt tướng âm thầm bẩm báo việc này cho chúa công, sợ chúa công trách phạt hắn, cho nên mới gấp gáp muốn trốn đi. Chúa công nếu chấp thuận, chính là trúng kế của Huyền Đức rồi."

Viên Thiệu bỗng nhiên tỉnh ngộ, mạnh mẽ vỗ bàn: "Ta đối đãi Huyền Đức không tệ, không ngờ hắn lại sinh lòng phản ý, thật sự đáng ghét."

Viên Thiệu bị Nhan Lương thuyết phục, trong cơn căm tức, lập tức hạ lệnh thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, không cho phép Lưu Bị mang binh đi Nhữ Nam. Nhan Lương cúi đầu đứng đó, trong lòng thầm cười, tính toán làm sao để mình thay thế Lưu Bị đi Nhữ Nam.

Ngay lúc này, Hứa Du bên cạnh nói: "Huyền Đức tuy có lòng nghi ngờ, nhưng các cánh quân ở Nhữ Nam không thể xem thường, Du cho rằng chúa công vẫn nên phái một tướng lĩnh đắc lực đến Nhữ Nam thống lĩnh các quân."

"Thật là ngươi, Hứa Du! Ta đang lo không có ai mở đường cho mình đây, ngươi nói đúng lúc quá."

"Tử Viễn tiên sinh nói có lý, chúa công, mạt tướng nguyện dẫn mấy ngàn kỵ binh nhẹ đi Nhữ Nam, thống lĩnh các cánh quân của Lưu Tích, cùng chúa công nam bắc giáp công, tổng lực phá Hứa Đô."

Lời Hứa Du vừa dứt, Nhan Lương liền dứt khoát xin ra trận. Nhan Lương xin ra trận, khiến tinh thần Viên Thiệu chấn động, liền quay sang Hứa Du: "Tử Nghĩa muốn xin đi Nhữ Nam trước khi ra trận, Tử Viễn thấy thế nào?"

"Nhan tướng quân chính là đại tướng tài năng, do hắn đi Nhữ Nam không thể thích hợp hơn. Du cho rằng có thể được."

Hứa Du trả lời cực kỳ sảng khoái. Thân là một trong những mưu sĩ kiệt xuất, hắn đương nhiên rất mong Nhan Lương có thể rời khỏi bên cạnh Viên Thiệu. Nay Nhan Lương chủ động xin đi giết giặc, tự nhiên là đúng ý hắn muốn.

"Ừm, đã như vậy, vậy ta sẽ cấp cho ngươi ba ngàn kỵ binh nhẹ. Ngươi hãy nhanh chóng đi Nhữ Nam thống lĩnh các cánh quân của Lưu Tích, Tử Viễn, ngươi có thể tuyệt đối đừng làm ta thất vọng."

Hứa Du là mưu sĩ lão thần của Viên Thiệu, hắn đã nói nên đi, Viên Thiệu liền vui vẻ đáp ứng. Nhan Lương lập tức biểu lộ quyết tâm, tuyên bố tất sẽ không phụ lòng phó thác của Viên Thiệu.

Viên Thiệu đang muốn sửa lại quân lệnh, Nhan Lương chợt nói thêm: "Khởi bẩm chúa công, dù sao mạt tướng cũng không quá quen thuộc với Nhữ Nam. Vì vậy lần này đi Nhữ Nam, hy vọng có thể có Tử Viễn tiên sinh đi cùng."

Hứa Du nghe vậy biến sắc, hắn vốn muốn nhân cơ hội này điều Nhan Lương đi, nhưng nào ngờ Nhan Lương lại còn muốn tiện thể mang cả hắn đi. Nhan Lương lại có tính toán riêng của mình.

Mấu chốt thắng bại của trận Quan Độ, chính là ở sự phản bội của Hứa Du. Nếu không có Hứa Du phản bội, Tào Tháo sẽ không thể biết được thực hư của Ô Sào, cũng không cách nào đạt được kỳ công hỏa thiêu Ô Sào. Mà không có hỏa thiêu Ô Sào, cũng không có Trương Cáp lâm trận đầu hàng địch, lại càng không có Viên quân toàn tuyến tan tác. Đến lúc đó, cho dù có lời gọi là "mười thắng mười bại" của Tuân Úc và Quách Gia, cho dù Viên Thiệu có đủ loại thiếu sót, Tào Tháo cạn kiệt lương thực, cũng chỉ có một con đường thất bại.

Trận chiến Quan Độ, nếu Tào Tháo đoàn kết nội bộ mà thắng, thì sau khi thống nhất phương Bắc, Tào Tháo sẽ càng mạnh mẽ hơn không thể lay chuyển. Nếu là Viên Thiệu với sự phân tranh không ngừng nội bộ mà thắng, mặc dù sẽ cực thịnh một thời, nhưng chỉ cần Viên Thiệu vừa chết, toàn bộ phương Bắc lại sẽ đại loạn, lúc ấy Nhan Lương mới có cơ hội "đục nước béo cò".

Trong (Tam Quốc Diễn Nghĩa), Viên Thiệu là sau khi thua trận Quan Độ không lâu thì bệnh chết, mặc dù nói là u buồn mà chết, nhưng ở mức độ rất lớn cũng là vì tuổi tác đã cao. Vì vậy, cho dù Viên Thiệu thắng Quan Độ, cũng không sống thêm được mấy năm, đến lúc đó, sự chia cắt của Viên gia e rằng lại khó tránh khỏi. Chính vì vậy, Nhan Lương mới quyết định mang Hứa Du, chìa khóa thắng bại này đi, tiện thể cũng thu nạp cho mình một vị mưu sĩ tài ba, đầy bụng thao lược.

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free