Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 822: Huynh cùng muội

"Đại thần bái tạ bệ hạ." Quan Hưng cảm động đến rơi nước mắt, liền quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu.

Lưu Bị vội vàng đỡ Quan Hưng dậy, an ủi hắn hồi lâu, sau đó mới phái Quan Hưng đi nghỉ ngơi trước.

Quan Hưng nước mắt giàn giụa, lúc này mới mang theo lòng biết ơn với Lưu Bị mà trở về phủ Quan.

Trong mấy ngày kế tiếp, Quan Hưng ở trong phủ, ngoại trừ ăn thì là ngủ. Bị giam cầm hơn nửa năm, chịu bao nhiêu khổ cực, cuối cùng cũng được hồi phục.

Ăn uống no đủ, Quan Hưng chỉ đợi theo đại quân của Lưu Bị xuôi nam, đi giải cứu phụ thân đang bị vây khốn của mình.

Theo suy nghĩ của Quan Hưng, thiên tử chẳng mấy chốc sẽ truyền lệnh toàn quân tập kết, chỉ cần ba, bốn ngày là đại quân sẽ xuất phát.

Nhưng điều khiến Quan Hưng cảm thấy kỳ lạ là, hắn ở trong phủ liên tiếp đợi năm ngày, nhưng vẫn không thấy ý chỉ xuất binh của thiên tử.

Quan Hưng dần dần bắt đầu bất an, hắn không thể nào ngồi chờ thêm được nữa, ba lần bốn lượt vào cung cầu kiến, mong thúc giục Lưu Bị xuất binh.

Thế nhưng, Quan Hưng mấy lần cầu kiến, nhưng đều bị Lưu Bị lấy lý do chính sự bận rộn mà cự tuyệt không gặp.

Lưu Bị không tỏ vẻ gì, chư quân cũng không thấy tập kết, quân đội gần Nghiệp thành chỉ không ngừng xây dựng công sự phòng ngự phía nam thành.

Tất cả mọi thứ đều dường như cho thấy, Lưu Bị đã dự định từ bỏ Lê Dương, dời tuyến phòng thủ của mình về đường Nghiệp thành.

Quan Hưng càng đợi càng nguội lạnh lòng, càng đợi càng bất an. Đến ngày thứ bảy, sau khi Quan Hưng lần thứ hai bị Lưu Bị cự tuyệt không gặp, hắn đã hoàn toàn mất đi niềm tin.

Lần này Quan Hưng coi như đã hiểu rõ, Lưu Bị căn bản không có ý định đi cứu Lê Dương, những lời nói trong cung hôm ấy chỉ là để lừa gạt mình mà thôi.

"Thiên tử không muốn cứu Lê Dương, vậy cũng phải hạ một đạo ý chỉ, lệnh phụ soái suất quân phá vòng vây chứ, nhưng sao còn gạt ta như vậy, để phụ soái tiếp tục thủ thành?"

Quan Hưng thất vọng, chợt lâm vào sự nghi hoặc sâu sắc.

Đăm chiêu hồi lâu, trong đầu Quan Hưng không khỏi chấn động, hắn nhớ tới vẻ mặt chứa đầy "oán ý" của Lưu Bị khi ấy.

"Chẳng lẽ, thiên tử oán giận phụ soái đã ăn thịt người, làm tổn hại danh tiếng nhân nghĩa của hắn, cho nên muốn lừa gạt phụ soái tử thủ Lê Dương, để phụ soái cùng Lê Dương cùng diệt vong sao?"

Trong lòng Quan Hưng chấn động, v�� cùng kinh ngạc vì ý nghĩ này.

Hắn càng nghĩ càng thấy đúng là như vậy, ngoại trừ việc thiên tử muốn cha hắn phải chết đi, hắn lại không thể nghĩ ra lý do nào khác.

Sau khi khiếp sợ, trong đầu Quan Hưng không khỏi tràn ngập bi phẫn vô tận.

"Lưu Huyền Đức ơi Lưu Huyền Đức, cha ta trung thành tuyệt đối, vì ngươi chém giết nửa cuộc đời, đến cuối cùng, ngươi lại vì cái gọi là danh tiếng nhân nghĩa mà muốn đẩy cha ta vào chỗ chết, ngươi quả nhiên là ——"

Quan Hưng đau lòng không chịu nổi, hắn đã không biết phải hình dung sự oán giận và thất vọng của mình như thế nào.

Lúc này Quan Hưng, mới chính thức nhận rõ bộ mặt thật của Lưu Bị, trong lòng thực sự cảm thấy không đáng cho Quan Vũ, thầm nghĩ cái gọi là trung thành của Quan Vũ, càng đã biến thành ngu trung.

Trong lòng Quan Hưng thống hận cũng chẳng làm được gì, Lưu Bị chính là không phát binh cứu Lê Dương, bất đắc dĩ, Quan Hưng chỉ có thể rời Nghiệp thành, một mình một ngựa đi về phía Lê Dương.

Điều Quan Hưng có thể làm bây giờ, chỉ có trở về Lê Dương, nói rõ với Quan Vũ về sự vô tình bạc bẽo của Lưu Bị, khuyên Quan Vũ bỏ thành phá vòng vây.

Sau mấy ngày, Quan Hưng suất lĩnh năm trăm Quan gia quân, đi tới phía bắc thành Lê Dương.

Đại đạo đi về Lê Dương vẫn như cũ thông suốt, Sở Quân mở vòng vây phía bắc, cũng vẫn chưa khép lại.

Quân của Quan Hưng ẩn nấp nửa ngày, đợi đến đêm khuya, mới cho người ngậm tăm, ngựa buộc khăn che vó, lén lút đi về phía cửa bắc Lê Dương.

Đi được mấy dặm, bốn bề tĩnh lặng không một tiếng động, ngọn đèn đuốc lờ mờ trên đầu tường Lê Dương đã ẩn hiện có thể nhìn thấy.

Thần kinh căng thẳng của Quan Hưng nới lỏng đi một nửa, cho rằng có thể thuận lợi tránh thoát tai mắt Sở Quân mà trở về Lê Dương.

Đúng lúc này, chợt nghe phía trước một tiếng pháo hiệu, vô số cây đuốc bỗng nhiên sáng lên, khiến Quan Hưng chói mắt không mở ra được.

Đồng thời, tiếng kêu giết chạy chồm nổi lên bốn phương tám hướng, khi Quan Hưng cùng binh lính của hắn mở mắt ra, kinh ngạc phát hiện mình đã lâm vào vòng vây trùng điệp, vô số bộ binh và kỵ binh Sở Quân từ bốn phía vây giết mà đến.

Phục binh! Là phục binh của Sở Quân!

Quan Hưng không kịp suy nghĩ nhiều, chỉ có thể sốc lại tinh thần, xua quân xông lên phía trước, cố gắng xông qua trận phục kích của Sở Quân.

Đại đao trái vung phải múa, Quan Hưng thúc ngựa điên cuồng xông lên, một đường chém giết những Sở binh cản đường.

"Quan Hưng, chớ có ngu trung nữa, sao còn không mau xuống ngựa đầu hàng!" Một tiếng quát chói tai như sấm sét, chấn động màng tai Quan Hưng.

Chạy chưa được mấy bước, Quan Hưng bỗng nhiên nhìn thấy, ngay phía trước, một viên địch tướng ghìm ngựa vác thương, chắn đường đi của hắn.

Kẻ ngáng đường, chính là Triệu Vân.

Quan Hưng hơi nhướng mày, quát lên: "Triệu Tử Long, ngươi tên phản quốc này, dám chặn đường ta!"

"Hán triều khí số đã tận, Lưu Huyền Đức chính là kẻ giả nhân giả nghĩa, ngươi hà cớ gì vẫn ngu trung, thuận theo mệnh trời quy hàng Đại Sở thiên tử, mới là con đường sống duy nhất của ngươi." Triệu Vân cao giọng quát chói tai, chiêu hàng Quan Hưng.

Quan Hưng chấn động trong lòng, nghe được hai chữ "giả nhân giả nghĩa", trong đầu hắn, trong nháy mắt hiện lên sắc mặt Lưu Bị khi thề son sắt hứa hẹn xuất binh cứu Lê Dương lúc ở Nghiệp thành.

"Phản tặc, câm miệng, Quan mỗ ta liều mạng với ngươi!" Quan Hưng thẹn quá hóa giận, hét lớn một tiếng, thúc ngựa múa đao xông về phía Triệu Vân.

Thấy rõ Quan Hưng u mê không tỉnh, Triệu Vân lông mày kiếm cau lại, nụ cười tan biến, âm thầm lắc đầu, thở dài một tiếng.

Quan Hưng phóng ngựa múa đao, điên cuồng xông tới, Triệu Vân vẫn đứng ngựa vác thương, sừng sững đứng yên, hoàn toàn không xem Quan Hưng ra gì.

Trong thời gian ngắn, Quan Hưng đã bay vọt tới, chiến đao trong tay mang theo khí thế sắc bén, điên cuồng chém xuống.

"Chịu chết đi!" Trong tiếng quát lớn, lưỡi đao đã đến.

Bỗng nhiên, hai tay Triệu Vân động như gió, ngân thương trong tay đi sau nhưng đến trước, nhanh như tia chớp đâm ra.

Xoạt ~~

Tia lửa văng khắp nơi, mũi thương của Triệu Vân men theo chuôi chiến đao của Quan Hưng, một đường xuyên tới, lại càng nhắm thẳng vào năm ngón tay Quan Hưng.

Chi��u đi sau mà đến trước này, nhanh hơn chớp giật, Quan Hưng sắp đến nơi căn bản không thể nào phản ứng kịp.

Quan Hưng vạn phần chấn động, tự biết nếu không buông tay, mười ngón tay của mình sẽ bị Triệu Vân chém đứt. Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, y gần như bản năng nới lỏng tay buông chiến đao.

Chiến đao rơi xuống đất, hai con ngựa lướt qua nhau.

Triệu Vân tay trái thu thương, tay phải thuận thế vươn ra. Quan Hưng còn chưa thấy rõ thủ pháp của hắn, thì y đã bị nhấc bổng ngang người khỏi lưng ngựa.

Tiếp đó, Triệu Vân dùng sức ném đi, thân thể to lớn của Quan Hưng liền nặng nề ngã lăn ra đất.

Quan Hưng ngã xuống đất, đang cố gắng giãy dụa bò dậy, thì mũi thương của Triệu Vân đã chắn trước mắt hắn.

"Xem ngươi là đồng liêu cũ, ta tạm tha ngươi một mạng hôm nay." Triệu Vân hừ lạnh một tiếng, giơ thương quát lên: "Trói hắn lại, giao cho thiên tử xử trí."

Một đám Sở binh xông lên, trong chớp mắt đã trói chặt Quan Hưng.

Quan Hưng bị bắt giữ, năm trăm Hán kỵ dưới trướng y cũng không còn chống cự được n���a, trong khoảnh khắc liền bị Sở Quân vây giết gần như không còn một mống.

Triệu Vân đạt được một thắng lợi nhỏ, liền mang theo Quan Hưng, đến đại doanh đi gặp Nhan Lương.

Trong ngự trướng, mưa xuân lâm râm, mây mưa quay cuồng.

Nhan Lương đang mãnh liệt như mãnh sư, tùy ý chinh phạt dưới thân Quan Phượng.

Đột nhiên một tiếng gầm thét, mưa xuân tầm tã trút xuống.

Nhan Lương nhảy xuống long sàng, uống chút rượu ngon, trở lại trạng thái bình thường sau xúc cảm mãnh liệt vừa rồi.

"Khởi bẩm bệ hạ, Tử Long tướng quân chặn giết một đạo Hán quân thắng lợi trở về, đang ở ngoài trướng cầu kiến." Thân quân ngoài trướng bẩm báo.

Nhan Lương khoác áo bào, đi ra ngoài trướng. Còn Quan Phượng mồ hôi nhễ nhại, vừa thở dốc vừa vội vàng mặc quần áo vào, trốn vào trong trướng, không dám đi ra ngoài.

Màn trướng được vén lên, Triệu Vân bước nhanh vào, một đám sĩ tốt đi theo phía sau, áp giải Quan Hưng đã bị đánh vào.

"Bệ hạ, thần vừa mới tuần tra vòng vây phía bắc, vừa hay gặp Quan Hưng muốn lén lút vào Lê Dương, th��n liền bắt giữ hắn dâng cho bệ hạ." Triệu Vân chắp tay nói.

Quan Hưng sao?

Lại một người con của Quan Vũ.

Nhan Lương nhìn xuống, đã thấy Quan Hưng mặt mày tái nhợt, trừng mắt đứng đó, một vẻ giận dữ và xấu hổ.

Còn trong trướng, Quan Phượng nghe được tên của Nhị ca mình, thân thể mềm mại khẽ run lên, trên khuôn mặt hiện lên vẻ sốt sắng.

"Tử Long làm tốt lắm." Nhan Lương khen ngợi Triệu Vân một phen, Triệu Vân vừa mới cáo từ lui ra.

Nhan Lương lạnh lùng nhìn người con thứ hai của Quan Vũ này, trong con ngươi ánh lên sự lạnh lẽo tột cùng, hắn đang suy nghĩ nên xử trí Quan Hưng như thế nào để Quan Vũ sống không bằng chết.

Trong trướng, Quan Phượng sớm biết việc Nhan Lương đã thiến Quan Sách, trong lòng biết nếu chờ đợi thêm nữa, e rằng Quan Hưng cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này.

Không kịp suy nghĩ nhiều, Quan Phượng vội vàng chạy ra ngoài trướng, "Phịch một tiếng" liền quỳ gối trước mặt Nhan Lương, khẩn cầu nói: "Bệ hạ khai ân, xin bệ hạ tha cho Nhị huynh của nô tì một mạng."

Khi Quan Hưng nhìn thấy Quan Phượng, thân hình y đột nhiên chấn động, khuôn mặt kinh ngạc tột độ.

Nhan Lương liền biết, Quan Phượng không biết thì thôi, nay đã biết việc Quan Hưng bị bắt, tất nhiên là sẽ đứng ra.

"Trẫm đã sớm nói, người nào dám đối nghịch với trẫm, chỉ có một con đường chết. Nhị huynh của ngươi đây, học theo cha ngươi ăn thịt người, quyết tâm đối nghịch với trẫm, ngươi nói trẫm có thể tha hắn sao?" Nhan Lương lạnh lùng hỏi ngược lại.

Quan Phượng vội nói: "Xin bệ hạ cho nô tì một chút thời gian, nô tì nhất định sẽ thuyết phục Nhị huynh bỏ tà quy chính, quy hàng bệ hạ."

Nếu Quan Hưng đầu hàng mình, bất kể là đối với Quan Vũ, hay là đối với Lưu Bị, không nghi ngờ gì đều sẽ là một đả kích nặng nề.

Nhan Lương cân nhắc một phen, liền khẽ gật đầu: "Được rồi, trẫm xem mặt mũi của ngươi, liền cho hắn một cơ hội sống sót."

Dứt lời, Nhan Lương liền ra hiệu áp giải Quan Hưng vào nhà tù.

Quan Phượng đại hỉ, liên tục dập đầu, cảm kích Nhan Lương nửa ngày, rồi mới đi theo ra ngoài.

Khi Quan Phượng đi vào nhà tù, Quan Hưng đang bị nhốt trong thiết lao, đang ngồi xếp bằng ở đó với vẻ mặt mờ mịt.

"Nhị ca, huynh không bị thương chứ? Ăn chút rượu thịt trước đã, cho an lòng." Quan Phượng bày một bàn rượu và thức ăn, đưa vào trong thiết lao.

Quan Hưng lườm nàng một cái, lạnh lùng nói: "Ngươi cái kẻ phản bội nhà họ Quan này, đừng có giả vờ giả vịt với ta nữa. Nếu ngươi tới khuyên ta đầu hàng kẻ họ Nhan kia, vậy ta nói rõ cho ngươi biết, tuyệt đối không có khả năng này."

Khuôn mặt Quan Phượng chấn động, cười khổ lắc đầu, chậm rãi ngồi ở ngoài thiết lao.

"Nhị ca à, huynh chỉ biết muội là kẻ phản bội nhà họ Quan, nhưng huynh có biết không, năm đó chính là cha mình chỉ lo thoát thân, bỏ mặc muội lại trong vòng vây quân địch, mà khiến muội phải trở thành nữ nhân của Đại Sở thiên tử." Quan Phượng thăm thẳm than thở.

Trong lòng Quan Hưng chấn động, không khỏi liền nghĩ tới những lời Quan Vũ đã nói, nói Quan Phượng vì Nhan Lương mà chết, những lời nói dối ấy.

Ngay sau đó, Quan Hưng lại nghĩ tới cảnh trước thành Lê Dương, Quan Vũ lại càng muốn tự tay giết chết Quan Phượng.

Nghĩ tới những thứ này, cái cảm xúc kiên định và lạnh lùng của Quan Hưng nhất thời liền suy yếu mấy phần.

Lúc này, Quan Phượng lại than thở: "Chuyện đến nước này, huynh lẽ nào vẫn còn cố chấp, tiếp tục bán mạng vì người cha tâm địa sắt đá, vô tình vô nghĩa, ăn thịt người của chúng ta sao?"

Toàn bộ bản dịch này là đ��c quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free