Quay về đại doanh, Nhan Lương hạ lệnh áp giải Gia Cát Quân vào.

Một lát sau, rèm lều được vén lên, Gia Cát Quân với thần sắc hoảng hốt, bị dẫn vào.

Lúc này, hai tay Gia Cát Quân dính đầy máu tươi, tinh thần hoảng loạn, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, dường như vẫn còn chìm đắm trong sự kinh hoàng khi vừa tự tay thiến Quan Vũ.

Chu Thương tiến lên một bước, hung hăng đá vào đùi Gia Cát Quân, Gia Cát Quân "gào" lên một tiếng, không tự chủ được mà quỳ sụp xuống đất.

Cú đau này khiến Gia Cát Quân bừng tỉnh khỏi cơn thất thần, vội vàng cúi đầu bái kiến Nhan Lương.

"Gia Cát Quân, tự tay thiến tên cuồng ngạo Quan Vũ này, cảm giác ra sao?" Nhan Lương cười lạnh hỏi.

Gia Cát Quân chấn động trong lòng, vẻ mặt lúng túng, không biết phải đáp lời thế nào.

Lúc này, Nhan Lương lại vuốt cằm, giả vờ suy tư nói: "Trẫm hiện giờ đang nghĩ, rốt cuộc là nên giết ngươi, hay là tha cho ngươi một mạng chó."

Trong lòng Gia Cát Quân căng thẳng, vội vàng cúi đầu khẩn cầu: "Bệ hạ đã đáp ứng thần, chỉ cần thần đồng ý giết Quan Vũ, Bệ hạ sẽ tạm tha thần một mạng nhỏ. Bệ hạ là Thiên tử chí tôn, nhất ngôn cửu đỉnh ạ."

Gia Cát Quân nghĩ rằng Nhan Lương đã đổi ý, sợ hãi đến mức vội vã cầu xin.

"Trẫm quả thực đã hứa với ngươi, nhưng Quan Vũ lại bị Lưu Bị hạ lệnh giết, không phải do ngươi tự tay ra tay." Nhan L��ơng nói.

Gia Cát Quân kinh hãi, vội vàng kêu lên: "Lúc đó thần quả thật đã chuẩn bị giết Quan Vũ, nhưng Bệ hạ lại đột nhiên hạ lệnh thần dừng tay, việc này không trách thần ạ."

"Không trách ngươi, chẳng lẽ còn trách trẫm sao?" Nhan Lương sắc mặt trầm xuống.

Một câu hỏi ngược lại khiến Gia Cát Quân sợ đến biến sắc, vội vàng cúi đầu không dám lên tiếng.

Nhan Lương lúc này sắc mặt mới hòa hoãn, cân nhắc một lát rồi nói: "Ngươi nói cũng có phần hợp lý, trẫm thân là vua một nước, nhất ngôn cửu đỉnh, há có thể nuốt lời. Được rồi, trẫm tạm tha cho ngươi một mạng chó."

"Đa tạ Bệ hạ khai ân, đa tạ Bệ hạ khai ân." Gia Cát Quân mừng rỡ vạn phần, liên tục dập đầu tạ ơn Nhan Lương.

Nhan Lương chịu ba bái chín khấu của Gia Cát Quân, khóe miệng lại thoáng qua một nụ cười lạnh lùng, tựa như đang xem một tên hề biểu diễn.

Khi Gia Cát Quân dập đầu đến mức trán đỏ ửng, Nhan Lương lại phất tay nói: "Người đâu, đưa Gia Cát Quân này đến Nghiệp Thành, trả lại cho Lưu Bị đi."

Lời vừa thốt ra, Gia Cát Quân kinh hãi th��t sắc.

Gia Cát Quân tự tay thiến Quan Vũ, tuy nói là bất đắc dĩ, nhưng sự thật rành rành là như vậy. Hắn rất sợ chết, mà sự thật làm tổn thương huynh đệ của Hán Đế đã không thể nào xoay chuyển.

Gia Cát Quân chỉ mong Nhan Lương tha cho hắn một mạng, sau đó hắn sẽ kéo dài hơi tàn ở khắp Sở quốc, sống hết quãng đời còn lại, dù cho thanh danh chẳng còn gì.

Thế nhưng, Gia Cát Quân vạn lần không ngờ rằng Nhan Lương lại muốn đưa hắn về Hán quốc.

Nếu hắn còn về Hán quốc, Thiên tử sẽ nhìn hắn ra sao, huynh trưởng sẽ nhìn hắn thế nào? Người Hán lại sẽ nhìn hắn thế nào đây?

Nếu Thiên tử trong cơn nóng giận, xử chém hắn, thì phải làm sao?

Gia Cát Quân vô cùng sợ hãi, vội vàng dập đầu khẩn cầu: "Thần nguyện ở lại bên cạnh Bệ hạ, dốc sức ngựa trâu vì Bệ hạ, thần vạn lần không dám về Hán quốc."

"Hừ, dưới trướng trẫm mưu thần như mưa, tướng tài như mây. Ai chẳng phải anh kiệt đương thời, ngươi loại phế vật này, trẫm không hiếm lạ, cút ngay cho trẫm!" Nhan Lương phất tay, không thèm nhìn hắn nữa.

"Bệ hạ, Bệ hạ, xin hãy thu nhận thần, thần nguyện ý..."

Khi Gia Cát Quân còn đang khổ sở cầu xin, Hổ vệ thân quân đã không chút thương tiếc lôi hắn ra ngoài.

Các thân binh kéo Gia Cát Quân ra khỏi trướng, dựa theo ý chỉ của Nhan Lương, trói hắn lên ngựa, ngay trong ngày đưa đến Nghiệp Thành.

Nghiệp Thành.

Trên tường thành, không khí vẫn căng thẳng và quái dị như cũ.

Phía trước sông hào bảo vệ thành, thi thể Quan Vũ cô độc treo trên tường thành, còn Lưu Bị thì trừng mắt nhìn Quan Vũ, sắc mặt cực kỳ phức tạp.

Lúc này, Lưu Bị có chút không biết phải xử trí thi thể Quan Vũ thế nào.

"Bệ hạ, các tướng sĩ đều đang nhìn, xin Bệ hạ nhanh chóng hạ chỉ đưa di thể Vân Trường vào thành, an táng hậu hĩnh ạ." Gia Cát Lượng nhỏ giọng nhắc nhở từ một bên.

Một lời này đánh thức Lưu Bị.

Dù thế nào đi nữa, cho dù chính hắn tự mình hạ chỉ giết Quan Vũ, hiện tại hắn cũng nhất định phải đón thi thể Quan Vũ về, nếu không, cái danh nhân nghĩa còn sót lại chẳng mấy chốc sẽ bị đả kích nặng nề hơn.

Nghĩ đến đây, gương mặt âm trầm của Lưu Bị, ch��� trong chớp mắt, đã hiện lên vẻ bi ai vô tận.

"Các ngươi còn lo lắng gì nữa, mau mau đón di thể Vân Trường về cho trẫm!" Lưu Bị bi phẫn kêu lên, âm thanh gần như nức nở.

Các thần tử và tướng sĩ Hán quốc lúc này mới phản ứng, vội vàng mở cửa thành, hạ cầu treo xuống, đưa thi thể Quan Vũ bị thiến và vạn tiễn xuyên tâm từ trên tường thành xuống, sau đó khiêng vào Nam Môn Nghiệp Thành.

Lúc này, Lưu Bị đã đứng dưới thành từ lâu, nét mặt bi thương chờ đợi ở cửa lớn.

Thi thể Quan Vũ vừa được khiêng đến, Lưu Bị lảo đảo mấy bước chạy vội tới, "phốc thông" một tiếng quỳ sụp xuống đất, nằm vật bên cạnh thi thể Quan Vũ.

"Vân Trường ơi Vân Trường, ngươi quên lời kết nghĩa đào viên của chúng ta, nói muốn đồng sinh cộng tử sao? Sao ngươi có thể nhẫn tâm như vậy, bỏ trẫm mà đi trước chứ? Vân Trường ơi~~"

Lưu Bị nước mắt lã chã, nằm vật trên thi thể Quan Vũ gào khóc không ngừng.

Cả đời Lưu Bị đã từng khóc rất nhiều lần như vậy, đặc biệt là lần chiêu hồn cho người Hung Nô đó, càng khóc đến trời long đất lở, khiến các hạ thần xung quanh đều động dung.

Lần này, Lưu Bị vẫn như cũ phát huy tài diễn xuất tuyệt vời của mình, khóc đến không thành tiếng, bi thương tột độ.

Chỉ là lần này, các thần tử Hán quốc lại không hề trúng chiêu, trơ mắt nhìn Lưu Bị một mình gào khóc ở đó, không ai phụ họa, những kẻ to xác chỉ im lặng nhìn Lưu Bị rơi lệ.

Hết cách rồi, ai bảo Lưu Bị mới cách đây không lâu lại đích thân hạ chỉ, không màng đến tính mạng Quan Vũ, cuối cùng dẫn đến Quan Vũ bị mưa tên của phe mình ngộ sát chứ.

Mọi người đều đã rõ ràng Lưu Bị không còn màng đến tính mạng huynh đệ, trước mắt Lưu Bị gào khóc như vậy, ai lại sẽ tin rằng hắn thực sự bi thương trong lòng.

Thậm chí, không ít người trong mắt còn hiện lên một tia chán ghét.

Trong một mảnh im lặng, chỉ có Lưu Bị một mình ở đó gào khóc, cảnh tượng này khiến Lưu Bị cảm thấy có chút lúng túng.

Lưu Bị không ngốc, hắn lập tức hiểu ra vì sao các hạ thần lại thờ ơ không động lòng trước kỹ xảo của mình.

Nghĩ đến đây, Lưu Bị đảo mắt một vòng, rất nhanh đã có chủ ý.

"Vân Trường à, trẫm có lỗi với ngươi, trẫm cũng không nghĩ tới, Nhan tặc lại có thể hèn hạ vô sỉ đến mức dùng ngươi làm bia đỡ đạn công thành."

"Nếu trẫm không hạ lệnh bắn cung, Nhan tặc sẽ công phá thành trì, xã tắc Đại Hán của ta liền sẽ chìm trong máu lửa, sinh linh một thành cũng sẽ bị Nhan tặc hãm hại."

"Vân Trường à, trẫm vì tính mạng của thiên vạn vạn người dân, bất đắc dĩ mới hạ lệnh đó thôi. Nếu như ngươi dưới suối vàng có linh, muốn trách thì cứ trách một mình trẫm, đừng trách những tướng sĩ bắn cung kia, bọn họ chỉ là nghe lệnh làm việc mà thôi."

"Tất cả những lời chê trách này, cứ để trẫm gánh vác đi, trẫm có lỗi với ngươi mà."

Lưu Bị rất thông minh, không hề trốn tránh trách nhiệm, chủ động gánh vác trách nhiệm giết chết Quan Vũ. Nhưng Lưu Bị lại khéo léo chỉ ra rằng, hắn vì thiên vạn vạn bá tánh, vì các thần tử tả hữu, mới bất đắc dĩ hạ lệnh bắn cung.

Mọi tội lỗi đáng lẽ đều thuộc về Nhan Lương, chứ không phải bản thân Lưu Bị ta.

Sau khi gào khóc như vậy, các thần tử xung quanh liền hơi động dung.

"Bệ hạ không cần quá mức tự trách, người trong thiên hạ đều biết, Phiêu Kỵ tướng quân là vì Nhan tặc mà chết, Bệ hạ làm tất cả chỉ là vì xã tắc Đại Hán, vì quan dân Nghiệp Thành. Phiêu Kỵ tướng quân tử trận, Bệ hạ không có bất kỳ trách nhiệm nào."

Gia Cát Lượng thừa cơ đứng dậy, từ một bên biện giải giúp Lưu Bị.

Lưu Bị lúc này mới thu lại chút bi thương, trong nước mắt dâng lên sự thù hận nồng đậm, cắn răng nghiến lợi nói: "Nhan tặc cẩu tặc, hại chết Vân Trường của trẫm, trẫm xin thề, nhất định sẽ tự tay giết chết tên cẩu tặc đó. Vân Trường, ngươi yên tâm đi, mối thù của ngươi, trẫm nhất định sẽ báo."

Lưu Bị lần thứ hai thề nguyện muốn báo thù cho Quan Vũ, như năm xưa, các thần tử xung quanh tất nhiên sẽ hưởng ứng, nhưng giờ đây, lại không có ai hưởng ứng.

Gia Cát Lượng thấy vậy, liền âm thầm nháy mắt ra hiệu với Trần Đáo một bên.

Trần Đáo hiểu ý, vội vàng tỏ rõ vẻ hận thù, vung tay quát lớn một tiếng: "Giết Nhan tặc, báo nợ máu!"

Trần Đáo vừa hô lên như vậy, các quan võ xung quanh liền hiểu ra, nghĩ thầm đây là Thiên tử ám chỉ họ phải cùng hưởng ứng.

Các quan lại dù không tình nguyện, nhưng lại sợ hiện tại không nể mặt Lưu Bị, sau này Lưu Bị sẽ không nể mặt họ, bất đắc dĩ, đành phải theo Trần Đáo hô vang khẩu hiệu.

"Giết Nhan tặc, báo nợ máu!"

"Giết Nhan tặc, báo nợ máu!"

Trước cửa thành, vang lên liên tiếp những tiếng hô khẩu hiệu không mấy hợp điệu, có chút hữu khí vô lực, dường như những người này đều chưa ăn no cơm.

Đối với phản ứng của quần thần, Lưu Bị đương nhiên rất không hài lòng, nhưng hắn cũng không thể lộ ra bất kỳ biểu cảm nào, chỉ có thể tiếp tục diễn mà thôi.

Sau khi mắng Nhan Lương một hồi, diễn nửa ngày tuồng, Lưu Bị mới dần dần thu lại tiếng khóc sướt mướt.

Lưu Bị được Gia Cát Lượng nâng đỡ, gian nan đứng dậy, vui mừng ra lệnh cho cấp dưới an táng Quan Vũ di thể thật long trọng, còn tự mình chọn ngày tốt hôm nay để đích thân lập đàn tế chiêu hồn cho Quan Vũ.

Dưới sự dẫn dắt của Gia Cát Lượng, chúng thần lại một phen tán tụng Lưu Bị, hết lời ca ngợi cử chỉ nhân nghĩa của ông.

Trải qua một hồi diễn kịch trên sân khấu, tâm trạng Lưu Bị mới dần dần tốt hơn, tự cho rằng đã không dễ dàng gì lừa gạt qua được lễ nghi phức tạp cho Quan Vũ.

Giữa lúc Lưu Bị định về hoàng cung nghỉ ngơi, quân binh trên tường thành vội vàng đến báo, nói rằng mấy kỵ binh Sở Quân đã đến dưới thành, tuyên bố muốn trả lại Gia Cát Quân.

Nghe được tin báo này, bao gồm cả Lưu Bị, tất cả mọi người tại chỗ đều giật mình.

Lông mày Gia Cát Lượng càng nhíu chặt lại, hắn lập tức ý thức được, Nhan Lương trả lại Gia Cát Quân còn sống, chính là muốn lợi dụng người đệ đệ bất tài của mình để đả kích hắn.

Sở Quân đã đưa tù binh đến tận cửa, Lưu Bị không thể không nhận, chỉ có thể hạ lệnh mở cửa thành, đưa Gia Cát Quân vào.

Một lát sau, cửa thành kẹt kẹt mở ra, Gia Cát Quân bị trói trên lưng ngựa, với vẻ mặt xấu hổ bước vào cổng thành.

Các Hán tốt xung quanh nhanh chóng tiến lên, giải Gia Cát Quân xuống ngựa.

Gia Cát Quân cúi thấp đầu, trong ánh mắt khinh bỉ của mọi người, mấy bước chạy đến trước mặt Lưu Bị, "phốc thông" một tiếng quỳ sụp xuống đất.

"Việc thần vừa làm, chính là vì bị Nhan tặc uy hiếp, có chút bất đắc dĩ, xin Bệ hạ thứ tội." Gia Cát Quân cũng rất thức thời, việc đầu tiên chính là thỉnh tội với Lưu Bị.

Lưu Bị vẻ mặt âm trầm như sắt, ánh mắt chậm rãi nhìn về phía Gia Cát Lượng.

Từng d��ng chữ trong bản dịch này là một phần duy nhất của Tàng Thư Viện.