Đêm khuya ngày thứ hai, Lâm Miểu và Hoàng Trung thừa lúc bóng đêm che khuất tầm nhìn của lính gác tháp canh trung tâm, tìm thấy bức tường cao phía bắc của ngoại vi trại. Quân Hoàng Cân thì ẩn mình trong rừng cây cách tường nam trại hai dặm. Lâm Miểu cùng quân Hoàng Cân đã giao hẹn kỹ lưỡng, sau khi hắn và Hoàng Trung tiêu diệt trạm gác, sẽ bắn một mũi tên về phía quân Hoàng Cân. Mặc dù mũi tên không thể bay tới rừng cây, nhưng khoảng cách cũng không quá xa. Chỉ cần toàn bộ quân Hoàng Cân luôn chú ý, nhất định có thể phát hiện tín hiệu này, sau khi nhận được tín hiệu, tất cả sẽ xông vào trại để cướp lương thực.

Trại là một loại kiến trúc phòng ngự, bên ngoài khá giống pháo đài. Bốn phía được đào hào sâu, xây tường cao, bên trong nhà cửa nối liền, bốn phía và trung tâm đều có tháp canh cao. Tháp canh trung tâm cao nhất, gọi là vọng lâu; các tháp canh bốn phía gọi là lầu canh. Loại trại cỡ lớn tương đương một thôn xóm, loại nhỏ hơn giống như trạch viện. Có thêm ruộng vườn, giếng nước phụ trợ. Cổng trại đều mở ở giữa tường nam, các lầu canh bốn phía có sàn đạo thông nhau.

Trại này do một vị họ Trương cường bạo xây dựng, là một trại cỡ lớn, bên trong có mấy trăm người trong gia tộc, gia đinh hộ vệ có hơn năm trăm người, vật tư đầy đủ, lương thảo dồi dào. Nếu hơn 1300 quân Hoàng Cân của Lâm Miểu cứng đối cứng, cho dù cuối cùng có thể chiếm được, e rằng sẽ thương vong nặng nề, đây còn là tính cả Lâm Miểu và Hoàng Trung hai người có sức chiến đấu siêu cường.

Không thể tấn công mạnh, chỉ có thể dùng mưu trí. Sau khi Lâm Miểu và Hoàng Trung tìm thấy bức tường cao, Hoàng Trung liền lấy ra cây cung mạnh ba thạch của mình, giương cung như trăng tròn, tên bay như sao băng. Hoàng Trung bắn liên tiếp ba mũi tên, ba mũi tên gần như đến cùng lúc, găm vào cổ họng ba tên lính gác đang trò chuyện trên đỉnh vọng lâu. Một mũi tên phong hầu, gọn gàng dứt khoát, ba tên lính gác trước khi chết ngay cả một tiếng hét thảm cũng không phát ra được.

Hoàng Trung thể hiện tài nghệ này khiến Lâm Miểu rất thán phục, nhưng nghĩ đến thiên phú siêu cường của mình, Lâm Miểu rất nhanh đã bình tĩnh lại. Ba tên lính gác trên vọng lâu đã được xử lý, các lầu canh bốn phía liền dễ xử lý hơn nhiều. Hai người hiện đang ở tường bắc, Lâm Miểu cầm bộ cung một thạch trong tay đi về phía tây, còn Hoàng Trung, hơi thở dốc, đổi sang cây bộ cung một thạch đeo trên lưng đi về phía đông.

Gần đây không xảy ra chiến sự, phòng ngự của Trương gia trại cực kỳ lỏng lẻo, mỗi lầu canh chỉ có hai tên lính gác. Đi���u này đương nhiên không làm khó được hai người Hoàng Trung và Lâm Miểu với tài bắn cung kinh người. Chẳng mấy chốc hai người đã từ tường bắc đi tới tường nam hội hợp. Chính giữa tường nam là cổng trại, bởi vậy trên lầu canh tường nam có bốn tên lính gác, vừa vặn bị Lâm Miểu và Hoàng Trung mỗi người hai mũi tên bắn chết.

Tường trại cao tới năm mét. Hoàng Trung sau khi dùng Tam Thạch cường cung của mình bắn một mũi tên, liền được Lâm Miểu dùng hai tay ném bổng lên bức tường nam cao năm mét. Hoàng Trung nhẹ nhàng nhảy vào trại, tiếp đó tìm đến vị trí cổng trại, mở cổng trại, thả Lâm Miểu vào.

Lâm Miểu và Hoàng Trung đợi ở cổng trại một lát sau, chú Triệu liền dẫn toàn bộ quân Hoàng Cân qua cổng trại đã mở mà tiến vào. Đến lúc này, đội tuần tra trong Trương gia trại mới phát hiện lính gác lầu canh phía bắc đã bị người bắn chết.

Khi bọn họ vừa phát ra tiếng cảnh báo, vừa chạy tới cổng trại phía nam, Lâm Miểu và Hoàng Trung đã dẫn quân Hoàng Cân xông về phía họ. Đội tuần tra chỉ có hơn hai mươi người, bị 150 quân Hoàng Cân một lượt bắn đã toàn bộ ngã xuống đất.

Tiếp đó, Lâm Miểu và đoàn người liền xông vào từng căn phòng, phàm là những ai cầm binh khí muốn phản kháng, đều bị đánh chết ngay tại chỗ. Hơn nửa giờ sau, Lâm Miểu đã ngồi trên ghế chủ tọa ở phòng khách trung tâm trại, còn chủ nhân Trương gia trại thì run rẩy quỳ trên khoảng đất trống giữa đại sảnh. Hiện tại trời còn chưa sáng, Lâm Miểu liền bảo quân Hoàng Cân tạm giam tốt những người trong trại, đợi đến khi trời sáng lại xử lý.

Hai canh giờ sau, trời đã sáng. Mấy chục quân Hoàng Cân áp giải quản sự của Trương gia trại, bắt hắn triệu tập toàn bộ tá điền và người ở của Trương gia trại. Sau khi mọi người đến đông đủ, Lâm Miểu liền bắt đầu đại hội xét xử đối với tất cả mọi người trong Trương gia trại. Qua lời khai và xác nhận của các tá điền, người ở, Lâm Miểu xử quyết những kẻ làm nhiều việc ác, xử nhẹ những kẻ tội nhẹ hơn. Sau đó, toàn bộ ruộng đất và nhà cửa cùng với một phần lương thực trong nhà kho của Trương gia trại, đều được chia theo đầu người cho các tá điền và người ở này.

Sau đó, Lâm Miểu và quân Hoàng Cân liền dẫn hơn trăm xe lương thực, tiền tài cùng một số vật tư tiện mang theo, vội vã rời khỏi Trương gia trại. Hơn một canh giờ sau khi họ rời đi, một đội quân chạy tới Trương gia trại. Đội quân này gồm hai nghìn kỵ binh, giương hai lá cờ "Tôn" và "Trình". Người dẫn đầu chính là Tôn Kiên và Trình Phổ.

Bên cạnh Tôn Kiên có một trung niên mặc trang phục văn sĩ. Sau khi thấy rõ tình trạng thảm hại của Trương gia trại, người này hét lớn một tiếng rồi thổ huyết ngất xỉu tại chỗ. Tôn Kiên nhíu mày, bảo thân vệ khiêng người trung niên này đi. Tôn Kiên sai người tìm mấy gia đinh của Trương gia trại, hỏi cặn kẽ chi tiết.

Khi hắn nghe nói thủ lĩnh quân Hoàng Cân là một thanh niên mặc trọng giáp, tay trái cầm đại thuẫn, tay phải cầm Lang Nha Bổng, vóc dáng cực kỳ hùng tráng, thì lông mày đang nhíu chặt giãn ra. Hắn cười lớn nói với Trình Phổ: "Đức Mưu, xem ra chúng ta lại gặp đối thủ cũ rồi. Chính là tên cuồng đồ đó dẫn người đêm tập Trương gia trại, cướp đi toàn bộ lương thảo."

Trình Phổ nghe gia đinh nói vậy, cảm thấy vô cùng hưng phấn. Hắn đáp: "Chúa công, tên cuồng đồ này đã là giặc Hoàng Cân rồi, thế mà còn lòng dạ đàn bà như vậy, lại vì cái gọi là đại hội xét xử mà lãng phí nhiều thời gian đến thế. Có điều người này cũng có chút kiến thức, biết cố thủ Trương gia trại chỉ là tự đào mồ chôn. Một nhân vật như vậy thì chúng ta mấy lần bại dưới tay hắn cũng không uổng. Nhưng lần này bọn họ nhất định không thoát được. Chúng ta cứ nể tình hắn đã chia một ít lương thực cho những bách tính cùng khổ kia, để lại cho hắn một toàn thây vậy."

Tôn Kiên nghe vậy gật đầu nói: "Không sai, người này có chút kiến thức, nhưng cũng lòng dạ đàn bà. Nếu bọn họ trực tiếp tàn sát hơn 200 đàn ông của Trương gia mà không mất công sức phân biệt đại ác tiểu ác, e rằng chúng ta dù toàn bộ là kỵ binh cũng rất khó đuổi kịp bọn họ. Đi thôi, chúng ta mau mau đuổi theo tên cuồng đồ đó. Còn tên họ Trương kia, cứ để hắn ở đây tự sinh tự diệt đi. Dù sao hắn cũng không phải người tốt lành gì. Ta vừa nãy nghe các bách tính cùng khổ nói rồi, tên họ Trương này làm Nhị lão gia của Trương gia trại, đã làm không ít chuyện ức hiếp đàn ông, trêu ghẹo phụ nữ."

Nhị lão gia Trương gia này hôm qua có việc ra ngoài, đêm khuya mới cưỡi ngựa trở về. Khi hắn tới Trương gia trại, đúng lúc thấy hơn 1300 quân Hoàng Cân xông vào cổng trại phía nam. Biết đại sự không ổn, hắn lập tức chạy tới đại doanh của Hoàng Phủ Tung đang vây công Uyển Thành cách đó hơn trăm dặm. Hoàng Phủ Tung rất không thích vị khách không mời này. Hắn liền hứa với Hoàng Phủ Tung sẽ quyên một nửa lương thảo của Trương gia trại cho đại quân của Hoàng Phủ Tung. Dù sao Hoàng Phủ Tung không xuất binh, lương thảo của Trương gia trại cũng sẽ bị quân Hoàng Cân chiếm đoạt. Chi bằng làm một việc thuận nước đẩy thuyền, bản thân còn có thể cứu vãn một nửa tổn thất. Chỉ hy vọng quân Hoàng Cân không quá hung ác, không giết đại ca của hắn cùng vợ con mình.

Ai ngờ chuyện gấp hay chậm, bọn họ vẫn đến chậm một bước. Mặc dù Trương gia còn sót lại không ít gia đinh, nhưng vợ con hắn đều thuộc về loại nghiệp chướng nặng nề này, đều đã bị quân Hoàng Cân xử quyết. Lương thảo trong nhà đều đã bị chuyển đi hết, ngay cả những giấy tờ nhà đất cũng bị quân Hoàng Cân chia cho những kẻ chân đất kia. Trương gia bọn họ đã không còn hy vọng xoay chuyển. Nhị lão gia Trương gia sao có thể không tức giận sôi sục, thổ huyết hôn mê được.

Lại nói Tôn Kiên và Trình Phổ dẫn hai nghìn kỵ binh dọc theo vết xe mà Lâm Miểu và những người khác để lại, một đường truy đuổi về phía bắc. Tiếng chấn động do đại đội kỵ binh phi nhanh gây ra đã bị Lâm Miểu với đôi tai nhạy bén nghe thấy từ mấy dặm ngoài. Lâm Miểu và đoàn người vốn định quay về Hoàng Gia thôn một chuyến, phân phát một ít tiền lương và vật tư cho họ rồi mới chọn đường đi tiếp. Phân biệt được số lượng kỵ binh đại khái và khoảng cách của họ, Lâm Miểu biết đoàn người mình trên đất bằng không thể ngăn cản được. Vì họ đang đi dọc theo sông Dục Thủy, Lâm Miểu liền nói với Hoàng Trung: "Hán Thăng huynh, ta thấy sông Dục Thủy này quanh co khúc khuỷu, xung quanh đây có chỗ nào nước cạn có thể giúp chúng ta qua sông không? Ta nghe thấy cách mấy dặm có khoảng hai nghìn kỵ binh đang kéo đến chỗ chúng ta."

"Hai nghìn kỵ binh, đó có thể là quân Hán!" Hoàng Trung biến sắc mặt, cẩn thận hồi tưởng một lúc rồi nói: "Phía trước cách đó không xa nên có một chỗ nước c���n, chúng ta có thể qua sông từ đó, ta đi trước xác nhận." Hắn nhìn địa thế bằng phẳng gần đó, cũng biết mức độ nghiêm trọng của vấn đề, vội vàng cưỡi ngựa bạch lông vàng lao về phía trước. Chẳng bao lâu, Hoàng Trung liền quay trở lại, mặt đầy vẻ vui mừng nói với Lâm Miểu: "Phía trước có thể qua sông, nước chỉ đến ngang hông chúng ta thôi."

Lâm Miểu nghe vậy mừng rỡ, vội vàng ra lệnh mọi người tăng tốc, vượt qua Dục Thủy trước khi kỵ binh địch đến. Khi Tôn Kiên và Trình Phổ dẫn hai nghìn kỵ binh chạy tới bên sông Dục Thủy thì không khỏi ngỡ ngàng. Lâm Miểu và đoàn người đã vượt qua Dục Thủy, toàn bộ tiền tài và lương thực được đặt trên lưng những con trâu bò vốn dùng để kéo xe. Còn những vật tư như tơ lụa, vải bông thì bị bỏ lại ở bên bờ Dục Thủy phía Tôn Kiên. Ghê tởm nhất là, Lâm Miểu và đoàn người đã đẩy hơn trăm cỗ xe bò không qua sông được vào đoạn nước cạn này của Dục Thủy, khiến hai nghìn kỵ binh của Tôn Kiên căn bản không thể qua sông từ đây. Tôn Kiên hoặc là phải chọn tìm một chỗ nước cạn khác, hoặc là phải dọn dẹp sạch sẽ hơn trăm cỗ xe bò này trước.

Tôn Kiên một mặt sai người dọn dẹp những cỗ xe bò mắc kẹt sâu trong bùn, một mặt sai người đi dò xét xung quanh xem còn có chỗ nước cạn nào khác không. Đáng tiếc vận may của Tôn Kiên không tốt. Hơn nửa giờ sau, những cỗ xe bò bên phía Tôn Kiên đã được dọn dẹp gần xong, những thám báo được phái đi mới quay về báo rằng xung quanh không có chỗ nước cạn nào khác. Lại gần nửa canh giờ trôi qua, kỵ binh của Tôn Kiên cuối cùng cũng có thể qua sông. Đáng tiếc lúc này lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn: hai nghìn kỵ binh này bắt đầu tranh giành những tơ lụa và vải bông vương vãi trên bờ sông. Tôn Kiên rất phẫn nộ, gọi hai vị thống lĩnh của hai nghìn kỵ binh ra, lớn tiếng chất vấn hai người: "Bây giờ là lúc nào rồi, các ngươi còn ở đây cướp những thứ này? Nếu làm hỏng thời cơ chiến đấu, các ngươi phải chịu tội gì?"

Ai ngờ hai vị thống lĩnh kia không chút khách khí phản bác lại: "Tôn tướng quân, lệnh của Hoàng Phủ tướng quân là để chúng ta phối hợp ngài cứu viện Trương gia trại, tiện thể mang một nửa lương thảo của Trương gia về đại doanh. Nhưng không có bảo chúng ta đi giúp ngài báo thù riêng của ngài. Vả lại chúng ta lấy những tơ lụa và vải bông này cũng không phải vì mình. Thấy trời càng lúc càng trở lạnh, chúng ta những người lính này có rất nhiều người vẫn còn mặc áo đơn đây. Chúng ta mang về chia cho những huynh đệ kia, thế thì có gì sai?"

Bản quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.