(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 15: Tiến vào Uyển Thành
Tôn Kiên bị những lời này làm cho cứng họng không thốt nên lời. Hắn phẫn nộ rút đại đao, toan chém giết tại chỗ hai vị thống lĩnh kia. Nhưng hai vị thống lĩnh này rất thông minh, biết Tôn Kiên võ nghệ siêu quần, nên ngay khi Tôn Kiên giận không kìm được vừa chạm tay vào đại đao bên hông, bọn họ đã lùi vào giữa hai ngàn kỵ binh, khiến Tôn Kiên không có cách nào ra tay. Hai ngàn kỵ binh này chỉ là đội quân được Hoàng Phủ Tung tạm thời điều động cho Tôn Kiên, trên thực tế vẫn do hai người này thống lĩnh. Bọn họ lẩn trốn trong đám người, khiến Tôn Kiên hoàn toàn bó tay. Mãi đến khi hai ngàn kỵ binh phân phát xong số tơ lụa và vải bông, mọi người mới bắt đầu qua sông. Do sợ tơ lụa và vải bông trong tay bị ướt, hai ngàn kỵ binh đều bước đi vô cùng cẩn trọng, điều này suýt chút nữa làm Tôn Kiên và Trình Phổ tức đến hộc máu.
Lâm Miểu và đám người đi được hơn mười dặm, lại nghe thấy tiếng vó ngựa như sấm. Lúc này, Lâm Miểu cùng đoàn người đã đến gần Uyển Thành. Vì mạng sống, bọn họ đành nhắm mắt tiến vào Uyển Thành. Trong Uyển Thành hiện có hơn mười vạn quân Hoàng Cân do Triệu Hoằng làm đại soái, đang bị quân đội 18.000 người của Chu Tuấn, Kinh Châu Thứ Sử Từ Cầu và Tần Hiệt vây hãm. Sức chiến đấu thấp kém của quân Hoàng Cân bởi vậy có thể thấy rõ phần nào.
Lâm Miểu cùng đoàn người đi tới cửa nam, nơi đang bị Kinh Châu Thứ Sử Từ Cầu mang quân vây hãm. Hắn đương nhiên sẽ không tha cho Lâm Miểu và đám người vào thành để tăng cường thực lực cho quân Hoàng Cân trong Uyển Thành. Tướng lĩnh quân Hoàng Cân trên tường thành Uyển Thành là Hàn Trung. Hắn nhìn thấy Lâm Miểu và đám người, thấy hơn 1.300 quân Hoàng Cân này đều là thanh niên trai tráng, trang bị rất tinh xảo, hơn nữa phía sau Lâm Miểu còn có hơn trăm con trâu chở đầy lương thực, điều này càng khiến Hàn Trung có lý do không thể không ra tay cứu viện.
Bị vây hãm gần hai tháng, lương thực trong thành chẳng còn lại bao nhiêu. Nay nghe tin có anh em Hoàng Cân ở ngoài thành mang theo rất nhiều lương thực đến nương tựa, quân Hoàng Cân dưới trướng Hàn Trung căn bản không cần hắn động viên, sĩ khí dâng cao, theo Hàn Trung xông thẳng ra ngoài thành chiến đấu.
Kinh Châu Thứ Sử Từ Cầu lúc này bị hai mặt giáp công, nhưng không chút hoảng sợ. Một mặt, hắn tự mình dẫn một ngàn binh sĩ đối kháng với hơn một ngàn ba trăm người của Lâm Miểu; một mặt, hắn sai quân lính còn lại dựa vào trận lũy phòng ngự quân Hoàng Cân của Hàn Trung. Từ C���u nói với ngàn binh sĩ: "Thấy bụi mù đằng xa không? Chắc chắn là Giang Đông mãnh hổ Tôn Kiên đang dẫn hai ngàn kỵ binh đến. Chúng ta chỉ cần chống cự một lát, hơn 1.300 quân Hoàng Cân này sẽ bị hai ngàn kỵ binh đó đánh giết, đến lúc đó mỗi người các ngươi đều sẽ có thưởng."
Quân Hoàng Cân của Hàn Trung thế mạnh, mà binh lực của Từ Cầu có hạn, bởi vậy hắn chỉ phái một ngàn binh sĩ đối phó Lâm Miểu và đám người. Hắn nghĩ rằng, tuy đám Hoàng Cân này trang bị khá tinh xảo, hành động rất có tổ chức, nhưng trong thời gian ngắn khẳng định không thể phá vỡ tuyến phòng ngự mà quân ta đã bày ra. Chỉ cần quân ta chống đỡ một lúc, hai ngàn kỵ binh của Tôn Kiên sẽ đến, quét sạch hết đám Hoàng Cân này.
Chỉ tiếc, lý tưởng và hiện thực luôn ngược chiều nhau. Lâm Miểu cùng đám người cũng phát hiện phía sau có kỵ binh mang theo bụi mù, hơn nữa thị lực siêu phàm của Lâm Miểu còn thấy rõ hai tướng đi đầu chính là Tôn Kiên và Trình Phổ. Tình huống khẩn cấp, Lâm Miểu liền trực tiếp dẫn chúng quân Hoàng Cân xông thẳng vào ngàn binh sĩ kết thành phương trận của Từ Cầu.
Ở khoảng cách 200 mét, Hoàng Trung liền hạ lệnh ba trăm xạ thủ Hoàng Cân này hướng lên trên 45 độ bắn cầu vồng. Hoàng Trung nắm bắt khoảng cách vô cùng chính xác, vào lúc này tiến hành bắn cầu vồng vừa vặn có thể bắn trúng các cung tiễn thủ hàng đầu của địch, lại có đủ sát thương lực. Bốn trăm cung tiễn thủ của Từ Cầu đột nhiên không kịp trở tay, gần 100 người ngã xuống. Tiến thêm hơn mười mét, Hoàng Trung cho ba trăm xạ thủ Hoàng Cân hạ góc độ xuống 30 độ tiếp tục bắn cầu vồng, lại bắn ngã hơn mười tên cung tiễn thủ của địch.
Mà lúc này, Từ Cầu mới luống cuống tay chân mệnh lệnh cung tiễn thủ bên mình phản công. Đáng tiếc, bọn họ đã mất đi tiên cơ, hơn nữa do Từ Cầu không nói rõ cho cung tiễn thủ nên bắn thẳng hay bắn cầu vồng, dẫn đến gần một nửa trong hơn hai trăm cung tiễn thủ vì quá sốt sắng mà chọn bắn thẳng. Những mũi tên bắn thẳng đó có cái căn bản chưa đến đích đã rơi xuống, có cái miễn cưỡng trúng vào người, nhưng căn bản không có bất kỳ sát thương lực nào.
Tầm quan trọng của một tướng lĩnh ưu tú trong tình huống như vậy được thể hiện vô cùng rõ nét. Hoàng Trung, với khả năng nắm bắt khoảng cách và thời cơ vô cùng nhạy bén, đã dùng thương vong hơn ba mươi cung tiễn thủ để đổi lấy hơn một trăm cung tiễn thủ của địch. Đây vẫn là trong tình huống số lượng cung tiễn thủ của đối phương chiếm ưu thế.
Sau khi bắn thêm hai lượt, Lâm Miểu và đám người đã tiếp cận trong vòng 100 mét. Lúc này, cung tiễn thủ hai bên đều ẩn vào trong trận, để trường thương binh bắt đầu tiến lên chém giết. Hoàng Trung cưỡi con ngựa lông vàng đốm trắng xông lên nhanh nhất, đại đao trong tay vung lên. Trong lúc Lâm Miểu xông tới, đã có gần bảy, tám tên Hán quân trở thành vong hồn dưới đao của Hoàng Trung.
Có điều, số lượng địch bị Lâm Miểu giết rất nhanh đã vượt qua Hoàng Trung. Hắn tay trái cầm trường mâu thiết tích nặng hơn bốn mươi cân của Trình Phổ, tay phải cầm Lang Nha Bổng to lớn nặng hơn tám mươi cân. Hắn duỗi thẳng hai tay, xoay tròn như một chiếc cối xay gió khổng lồ xông vào giữa quân địch. Mỗi vòng xoay có gần mười người bị hắn đánh bay ra ngoài, tạo nên một cơn lốc tử vong trong quân Hán, khiến trận hình quân Hán trong nháy mắt bị một mình Lâm Miểu làm cho rối loạn.
Hoàng Trung đối với sự "phá rối" siêu cấp vô địch của Lâm Miểu rất đỗi cạn lời. Tự biết rằng mình không thể cạnh tranh với Lâm Miểu trong việc giết tiểu binh, Hoàng Trung liền khóa chặt mục tiêu vào Kinh Châu Thứ Sử Từ Cầu. Từ Cầu còn không hay biết rằng hắn đã bị Thần Xạ Thủ đệ nhất Tam Quốc để mắt tới, vẫn đang ngồi trên lưng ngựa khản cả giọng chỉ huy binh sĩ ngăn cản con hung thú hình người Lâm Miểu.
Sau khi đánh bay hai tên Hán quân cản tầm mắt, Hoàng Trung cực nhanh vứt đao lấy cung, hướng về Từ Cầu đã hoàn toàn bại lộ trong tầm nhìn của hắn mà bắn ra liên tiếp ba mũi tên. Khoảng cách giữa hai người chỉ chừng bảy, tám mươi mét. Hoàng Trung lại là người cung giương hết cỡ, ba mũi tên bay đến cực nhanh, trong chớp mắt đã đến trước mặt Từ Cầu.
Từ Cầu lúc này đã hoàn toàn không kịp né tránh. Hắn nhắm mắt lại, thầm than: "Mạng ta xong rồi."
Trong ch���p mắt đó, một tên thân binh và một vị Thiên tướng dưới trướng Từ Cầu đã quên mình, dùng thân thể mình chặn lại ba mũi tên này. Thân binh cản được một mũi tên thì lập tức ngã xuống đất, còn Thiên tướng phản ứng nhạy bén, cuối cùng chặn lại được cả hai mũi tên còn lại. Một mũi tên bằng ngực, một mũi tên bằng cánh tay phải.
Mũi tên trúng ngực khiến Thiên tướng lập tức mất mạng. Mũi tên cuối cùng, vốn là mũi tên chí mạng nhắm thẳng vào tim Từ Cầu, sau khi xuyên qua cánh tay phải của Thiên tướng trước khi chết vươn ra cản một khắc, đã ghim mạnh vào bụng trái của Từ Cầu. Từ Cầu bị trọng thương té xuống ngựa, bị vị Thiên tướng hình thể khôi ngô kia đè lên người, một hơi không thở được liền hôn mê bất tỉnh.
Thân binh của Từ Cầu luống cuống đẩy thi thể Thiên tướng ra, bảo vệ Từ Cầu đang hôn mê trong đám đông. Hoàng Trung thở dài vì mất đi cơ hội ra tay lần nữa, cúi người nhặt đại đao dưới đất lên, chém bật hai cây trường thương đang đâm tới mình.
Hoàng Trung quát lớn như sấm mùa xuân: "Chủ soái các ngươi đã chết, còn không mau mau nhường đường ra!"
Trong một ngàn quân Hán chống lại Lâm Miểu và đám người, chỉ còn chưa tới năm trăm. Nghe vậy, bọn họ đều dồn dập nhìn về phía vị trí của Từ Cầu, chỉ thấy Từ Cầu không rõ sống chết, đang bị thân binh của hắn khiêng đi về hướng tây môn để trốn. Hơn bốn trăm quân Hán mất đi chủ soái nhất thời hoàn toàn mất hết đấu chí, cũng theo thân binh của Từ Cầu mà chạy về hướng tây môn.
Việc bọn họ chạy trốn không đáng kể, nhưng hơn bốn ngàn quân Hán đang dựa vào trận lũy phòng ngự quân Hoàng Cân của Hàn Trung thì lưng của họ hoàn toàn bại lộ trước mắt Lâm Miểu và đám người. Sau khi bị hai lượt cung tên bắn giết gần 200 người, hơn bốn ngàn quân Hán này cũng đều quân tâm tan rã, cũng chạy về hướng tây môn.
Hai ngàn kỵ binh của Tôn Kiên đã xuất hiện trong tầm nhìn. Lâm Miểu và Hàn Trung không có ý định đánh kẻ sa cơ, đơn giản là sau khi đánh dẹp xong, họ liền lần lượt tiến vào Uyển Thành từ cửa nam. Khi Tôn Kiên đến cửa nam thì Lâm Miểu và đám người đã toàn bộ vào thành. Lâm Miểu đi ở cuối đội ngũ còn vẫy tay chào Tôn Kiên. Tôn Kiên tức đến nổ mắt, chỉ thiếu một chút nữa là có thể đuổi kịp trận chiến này. Nếu ánh mắt có thể giết người, Lâm Miểu e rằng đã bị Tôn Kiên lăng trì một trăm lần rồi.
Hơn 1.300 quân Hoàng Cân của Lâm Miểu trong trận chiến này có gần trăm người tử trận, phần lớn đều chết dưới tay cung tiễn thủ Hán quân. Cung tiễn thủ Hán quân tổn thất hơn hai trăm người. Theo lời dặn dò của Triệu thúc, quân Hoàng Cân của Lâm Miểu đã thu thập tất cả trang bị của quân mình và quân địch tử trận, số lượng cung một thạch được trang bị trong quân đã lên đến 500 chiếc.
Hàn Trung tìm một chỗ để hơn 1.200 quân Hoàng Cân của Lâm Miểu an trí, rồi dẫn Lâm Miểu và Hoàng Trung đi gặp đại soái quân Hoàng Cân Uyển Thành là Triệu Hoằng. Triệu Hoằng hoan nghênh việc Lâm Miểu mang hơn một ngàn quân Hoàng Cân đến nương tựa, đồng thời hết lời ca ngợi Hoàng Trung đã trọng thương Từ Cầu.
Triệu Hoằng từ miệng Hàn Trung biết được Lâm Miểu rất có tài chỉ huy cung tiễn thủ, ba trăm xạ thủ đã áp đảo bốn trăm cung tiễn thủ của Từ Cầu, liền hạ lệnh năm trăm cung tiễn thủ trong quân chuyển sang dưới trướng Lâm Miểu, do hắn thống nhất điều phối sử dụng. Hành động rộng lượng như vậy của Triệu Hoằng khiến Lâm Miểu vô cùng cảm động.
Kỳ thực, hắn làm sao biết, trong quân Hoàng Cân, những người biết bắn tên chỉ là những kẻ xuất thân từ thợ săn. Những người này vừa không có th��ng nhất chỉ huy, tố chất cũng chênh lệch không đồng đều, mỗi lần chiến đấu, cung tiễn thủ quân Hoàng Cân căn bản không phát huy được uy lực gì, lại còn rất dễ gây thương vong cho người mình. Bởi vậy, những cung tiễn thủ này rất không được Triệu Hoằng trọng dụng.
Triệu Hoằng này vẫn có chút tự biết mình. Nếu Lâm Miểu giỏi chỉ huy cung tiễn thủ, vậy thì giao cho hắn thống nhất chỉ huy, hẳn có thể phát huy thêm một ít sức chiến đấu. Lâm Miểu đây là được hưởng lợi nhờ Hoàng Trung, kỳ thực ba trăm xạ thủ Hoàng Cân này căn bản chưa trải qua mấy ngày huấn luyện, độ chính xác khi bắn tên đều kém đến mức đáng sợ, nhưng khi tác chiến tập thể dưới sự chỉ huy của Hoàng Trung, hiệu quả lại vô cùng tốt.
Đại soái quân Hoàng Cân đa số là những kẻ thô lỗ, không biết chữ, hoàn toàn dựa vào võ dũng cá nhân để ngồi lên vị trí đại soái này, điều này dẫn đến tố chất chiến đấu của quân Hoàng Cân cực kỳ thấp kém. Nhưng có một điểm tốt, đó là trong quân Hoàng Cân không có nhiều đấu đá nội bộ và những chuyện rắc rối thị phi như vậy. Bành Thoát là vậy, Triệu Hoằng và Hàn Trung cũng thế, Lâm Miểu đều có chút thích cảm giác ở trong quân Hoàng Cân.
Triệu Hoằng rộng lượng như vậy, Lâm Miểu thiết nghĩ không thể không đáp lại. Hắn dâng lên năm mươi con trâu cùng lương thực trên lưng chúng, làm quân lương cho quân Hoàng Cân trong thành. Thái độ hiểu chuyện của Lâm Miểu khiến Triệu Hoằng rất vui mừng, hắn càng thêm cảm thấy việc chuyển năm trăm cung thủ này sang dưới trướng Lâm Miểu là một quyết định vô cùng anh minh.
Ngay từ khi đội quân của mình vào thành, Lâm Miểu đã nhìn thấy sự khát khao đối với một trăm con trâu kia trong mắt quân Hoàng Cân Uyển Thành, kể cả ánh mắt của Hàn Trung cũng không ngoại lệ. Lâm Miểu nhìn thấy vẻ mặt đói kém trên mặt bọn họ, rất nhanh đã hiểu rõ nguyên nhân. Quân của Lâm Miểu chỉ có hơn một ngàn người, căn bản không thể mang theo nhiều trâu và lương thực đến vậy, chủ động lấy ra một nửa còn có thể để lại ấn tượng tốt cho Triệu Hoằng. Hiện tại đổi lấy năm trăm cung thủ có thể nói là rất hời.
Mọi cung bậc cảm xúc, mọi diễn biến cốt truyện đều được tái hiện chân thực tại truyen.free, dưới bản dịch độc quyền này.