(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 38: Ba vấn đề khó khăn không nhỏ
Xi măng, trong thời đại sau này, là một vật liệu xây dựng trọng yếu. Sau khi trộn với nước sẽ tạo thành dạng hồ, có thể đông cứng trong không khí, hoặc đông cứng tốt hơn khi ở trong nước. Đồng thời, nó cũng có khả năng kết dính chặt chẽ cát, đá và các loại vật liệu khác. Bê tông được chế tạo bằng cách dùng xi măng kết dính đá vụn. Sau khi đông cứng, bê tông không chỉ có cường độ cao mà còn có thể chống lại sự ăn mòn của nước ngọt hoặc nước mặn. Trong hậu thế, xi măng là một loại vật liệu kết dính quan trọng, được ứng dụng rộng rãi trong các công trình kiến trúc dân dụng, thủy lợi và quốc phòng.
Sau khi có xi măng, Lâm Miểu liền dẫn một số thợ thủ công dùng gạch xây nhà. Đương nhiên, những xà gỗ vẫn cần được sử dụng. Dưới sự chỉ dẫn từ kiến thức tuy còn mơ hồ của Lâm Miểu, những người thợ thủ công sau nhiều lần thí nghiệm, cuối cùng đã xây dựng thành công một dãy phòng ốc.
Núi Thái Hành có trữ lượng đá vôi, đất sét và thạch cao dồi dào. Lâm Miểu liền phát động mọi người chế tạo rất nhiều xi măng, nung rất nhiều gạch xanh. Để đạt được sự ổn định lâu dài, Lâm Miểu đã trực tiếp cho chế tạo cả ngói xi măng và các tấm đúc sẵn. Với vật liệu dồi dào, nhân công đầy đủ cùng kỹ thuật ngày càng thuần thục, trong khu dân cư Thái Hành Sơn, những ngôi nhà gạch ngói dần thay thế các căn nhà gỗ được dựng tạm bợ trước đây do thiếu thời gian.
Sau khi các căn nhà được xây dựng hoàn tất, Lâm Miểu liền phát động mọi người cải tạo những con đường giao thông trọng yếu thành mặt đường bê tông xi măng. Những khe thung lũng thông ra thế giới bên ngoài được xây thành cửa ải bằng xi măng. Trên đỉnh núi còn xây dựng vọng đài, để khi kẻ địch xuất hiện có thể cảnh báo sớm.
Có xi măng, hoàn toàn không cần tốn thời gian và công sức để khai thác đá tại các mỏ đá. Chỉ cần dùng những mảnh đá vụn có sẵn khắp nơi là đã có thể xây dựng đủ mọi loại kiến trúc. Sự tiện lợi của xi măng trong xây dựng đã được thể hiện vô cùng rõ ràng.
Sau khi căn cứ Thái Hành Sơn được xây dựng kiên cố như thép, Lâm Miểu và mọi người mới dừng các công trình kiến thiết vĩ đại này. Trong thời gian đó, Lâm Miểu còn phát minh ra ròng rọc tổ hợp có khả năng dùng ít sức và thay đổi hướng tác dụng lực. Bánh răng cũng được Lâm Miểu phát minh và đồng thời ứng dụng trên xe vận tải.
Vì trong núi Thái Hành không có ngựa, để thay thế việc đi bộ, Lâm Miểu liền chế tạo ra xe đạp. Công nghệ xe đạp cũng không phức tạp. Khi còn học cấp hai và cấp ba, Lâm Miểu đã tự mình học cách đi xe đạp, chiếc xe đạp cũ nát ấy không biết đã bị hắn tháo ra sửa chữa bao nhiêu lần. Chỉ là thời đại này không có cao su, Lâm Miểu đành dùng gỗ thay thế săm lốp xe.
Mặc dù dùng gỗ làm không có hiệu quả chống sốc tốt như cao su, nhưng trong căn cứ đã trải toàn bộ mặt đường xi măng bằng phẳng, nên cũng không quá xóc nảy. Để tiết kiệm thép dùng chế tạo vũ khí và khôi giáp, những người thợ thủ công khéo léo đã dùng gỗ làm khung xe đạp, chỉ có các bánh răng và dây xích ở vị trí then chốt mới dùng sắt thép rèn đúc.
Đối với việc bôi trơn giữa bánh răng và ròng rọc, Lâm Miểu đã sử dụng mỡ động vật, hiện tại cũng tạm đủ. Xe đạp đi lại vô cùng đơn giản. Sau khi Lâm Miểu thí nghiệm vài lần, những người nhanh nhẹn đã học được cách sử dụng. Chẳng bao lâu sau, xe đạp liền được phổ biến rộng rãi, hiện tại về cơ bản mỗi nhà đều có một chiếc. Có xe đạp, việc đi lại trong căn cứ Thái Hành Sơn thuận tiện hơn rất nhiều, các gia đình liên hệ chặt chẽ hơn.
Trong núi Thái Hành, đất trồng lương thực có hạn. Mỗi khi thiếu lương thực, Triệu thúc lại dẫn một ngàn Thiên Lang Vệ ra ngoài vay mượn lương thực. Nhưng làm như vậy không tốt lắm, sớm muộn gì cũng sẽ khiến những phú hộ đó liên hợp đối kháng. Để có một môi trường ổn định xung quanh căn cứ Thái Hành Sơn, Lâm Miểu liền cho mọi người ở trong núi Thái Hành chặt những loại gỗ quý, vận chuyển ra bên ngoài cùng các phú hộ trao đổi lương thực.
Trong căn cứ Thái Hành Sơn đều đã xây dựng nhà gạch ngói, việc sử dụng vật liệu gỗ giảm bớt rất nhiều. Hơn nữa, với các loại công cụ vận chuyển dễ dàng do Lâm Miểu chế tạo cùng với mặt đường xi măng rộng rãi bằng phẳng, việc giao dịch vật liệu gỗ ngược lại cũng tiến hành khá thuận lợi. Tương tự, da thú và một số món ăn dân dã quý hiếm cũng được buôn bán với bên ngoài. Khi Lâm Miểu và mọi người chặt cây, họ còn phát hiện mấy chỗ mỏ vàng và mỏ bạc.
Mặc dù trữ lượng những mỏ này không phong phú, hàm lượng vàng và bạc trong quặng không cao, nhưng muỗi nhỏ cũng có thịt. Thứ mà căn cứ Thái Hành Sơn không thiếu chính là sức lao động. Hơn nữa, Lâm Miểu có quyền uy tuyệt đối, những người dân đói khổ, lo sợ đó, dưới sự hiệu triệu của Lâm Miểu, đã đem tất cả những thứ có thể đổi lấy lương thực ra. Chỉ cần có cái ăn là có thể tiếp tục sống, sống sót thì còn có hy vọng giành lại những vật ngoài thân này.
Sau khi phát hiện mỏ vàng, Lâm Miểu liền phái người thành lập tiểu đội, chuyên môn phụ trách thăm dò khắp nơi trong dãy núi Thái Hành. Một số vật phẩm có giá trị được thu thập mẫu và giao cho Lâm Miểu. Sau khi đích thân Lâm Miểu kiểm tra và phân biệt từng món, thực sự đã phát hiện không ít thứ hay ho, nhựa đường chính là một trong số những loại có giá trị đáng kể.
Nhựa đường là một loại chất lỏng màu nâu đen có độ dính cao. Nhựa đường thời đại này đương nhiên đều là nhựa đường tự nhiên. Càng quan trọng hơn là, bên dưới nhựa đường tự nhiên nên có dầu mỏ tồn tại. Nghĩ đến đây, Lâm Miểu liền phái người thu hoạch xong số nhựa đường tự nhiên lộ thiên đã tích tụ từ lâu, sau đó bắt đầu công trình đào bới tốn thời gian và công sức.
Bên dưới nhựa đường tự nhiên đều là nham thạch. Muốn lấy được dầu mỏ dưới đáy, nhất định phải nổ tung những nham thạch này. May mắn thay, các công cụ đào bới chế tạo từ tinh thép cực kỳ hữu dụng, tiến độ công trình cũng có thể chấp nhận được.
Vận khí của Lâm Miểu không tệ. Sau hơn một tháng công trình gian khổ, dầu mỏ dưới đáy liền trào lên. Lâm Miểu đã sớm có sự chuẩn bị, lập tức cho sơ tán đoàn người. Có mấy kẻ xui xẻo hít phải khí độc phun ra, nhưng cũng được Lâm Miểu lập tức cứu chữa.
Phát hiện trữ lượng dầu mỏ ở chỗ này cũng không lớn, nhưng đủ để Lâm Miểu sử dụng. Sau khi thu thập số dầu mỏ này, Lâm Miểu đã lựa chọn phương pháp chưng cất giảm áp thông thường để tiến hành gia công chưng cất dầu mỏ một cách đơn giản.
Chưng cất giảm áp thông thường về cơ bản là một quá trình vật lý. Dầu thô nguyên liệu trong tháp chưng cất sẽ phân tách thành các sản phẩm dầu có phạm vi điểm sôi khác nhau dựa trên khả năng bay hơi của chúng. Dầu bôi trơn được chế tạo từ dầu mỏ thay thế mỡ động vật dùng để bôi trơn trước đây. Dầu hỏa thì có thể dùng để chế tạo đèn dầu thắp sáng. Xăng thì chỉ có thể dự trữ lại, xem như nhiên liệu dùng khi chiến tranh.
Những sản phẩm dầu mỏ chế tạo ra trong thời đại này đương nhiên chất lượng không tốt lắm, nhưng Lâm Miểu lại không cần chúng cung cấp cho các dụng cụ tinh vi, hiện đại. Chỉ là đơn giản lợi dụng một chút tính năng cơ bản của chúng, ngược lại cũng không có vấn đề gì.
Lâm Miểu đã cải tạo đơn giản loại bơm piston kép của thợ rèn, dùng nó để chứa đựng những nhiên liệu dầu đó. Cứ như vậy, khi gặp kẻ địch, liền có thể phun những nhiên liệu dầu đó từ trong ống dẫn ra. Bất kể là phòng ngự hay tiến công, tin tưởng đều hết sức hữu dụng.
Mặc dù tinh thép do Lâm Miểu nghiên cứu chế tạo nếu được đưa ra bên ngoài chắc chắn sẽ gây ra sự tranh giành, nhưng Lâm Miểu có thể sẽ không ngu ngốc như vậy. Sớm muộn gì Lâm Miểu cũng sẽ dẫn dắt Khăn Vàng đánh ra Thái Hành Sơn, người bên ngoài đều có khả năng là kẻ thù của hắn. Để cho kẻ địch trở nên mạnh mẽ, không phải là điều Lâm Miểu muốn nhìn thấy.
Các thợ rèn sử dụng dây chuyền sản xuất của Lâm Miểu để sản xuất, hơn nữa chiêu mộ rất nhiều học đồ, nên tiến độ chế tạo vũ khí và khôi giáp ngược lại cũng vô cùng khả quan. Ít nhất một ngàn thanh Mạch Đao cho một ngàn Thiên Lang Vệ đã được chế tạo xong, khôi giáp và đại thuẫn cũng đều đang trong quá trình chế tạo.
Mặc dù sắt thép và vũ khí cũng không thể buôn bán, nhưng Lâm Miểu vẫn cho người chế tạo mấy thanh bảo kiếm cực kỳ hoa lệ. Những thanh bảo kiếm này dài một mét, sắc bén đến cực điểm, thế nhưng cũng không thích hợp chiến đấu trên chiến trường. Lâm Miểu và Hoàng Trung mỗi người mang theo một thanh, làm vũ khí cận chiến, còn lại mấy thanh thì chuẩn bị dùng để kết giao với các nhân vật lớn bên ngoài. Dù cho có đem mấy thanh bảo kiếm này nung chảy toàn bộ cũng chẳng có bao nhiêu tinh thép, nên Lâm Miểu ngược lại cũng không lo lắng sau đó sẽ tạo thành phiền toái gì cho mình.
Trong khoảng thời gian ở Thái Hành Sơn này, Trương Giác ngoài việc phụ trách dạy những đứa trẻ nhỏ kia đọc sách biết chữ, thời gian còn lại thì lại đang giúp những Khăn Vàng bị bệnh xem bệnh. Trương Giác một mình đương nhiên không thể giúp được. Trương Bảo, người cũng có chút hiểu biết về y thuật, đã trở thành một đại phu. Hai người còn dẫn dắt không ít học đồ. Một số bệnh vặt như cảm mạo, ho khan của dân Khăn Vàng đều có thể dùng thuốc trị dứt điểm. Còn những bệnh khá nghiêm trọng thì phải để đến tối, để Lâm Miểu lợi dụng năng lượng ánh trăng trị liệu.
Uy vọng của Lâm Miểu trong căn cứ Thái Hành Sơn đã hoàn toàn vượt qua đại hiền lương sư Trương Giác. Trương Giác ngược lại không mấy để tâm đến điều này. Điều hắn bận tâm chính là con gái mình Trương Ninh vẫn chưa có tin tức. Cũng may nhị đệ Trương Bảo của hắn ở cùng một chỗ với hắn, hơn nữa Triệu thúc và Lâm Miểu thường xuyên đến thăm hắn, nên lòng Trương Giác cũng tốt hơn rất nhiều.
Trong khoảng thời gian ở trong núi Thái Hành này, cuộc sống không tranh giành với đời đã tiêu diệt dã tâm trong lòng Trương Bảo. Nhìn thấy dân Khăn Vàng trong núi Thái Hành dưới sự dẫn dắt của Lâm Miểu, cuộc sống càng ngày càng tốt, nụ cười trên mặt càng ngày càng nhiều, Trương Bảo từ từ lui khỏi vị trí thứ hai, Lâm Miểu đã trở thành thủ lĩnh hoàn toàn xứng đáng của dân Khăn Vàng.
Mọi sự vật trong Thái Hành Sơn đều phát triển không ngừng, phồn thịnh, chỉ là khu dân cư Thái Hành Sơn vốn đã có những hạn chế cố hữu vẫn còn tồn tại ba tai hại.
Một trong số đó, sản lượng lương thực vẫn không đủ cung cấp. Đây cũng là một tai hại cố hữu của Thái Hành Sơn với tư cách là một vùng núi. Sản lượng lương thực thời đại này không thể so với hậu thế, mà trong núi Thái Hành, nơi có thể trồng trọt thực sự có hạn. Dã thú trong núi rừng dần dần ít đi. Mặc dù Lâm Miểu đã cho người nuôi trồng súc vật, trồng cây ăn quả, và tiến hành bảo vệ động vật trong núi rừng, cấm giết gà lấy trứng, tát ao bắt cá, nhưng đối mặt với số lượng Khăn Vàng khổng lồ hai mươi vạn, Thái Hành Sơn vẫn không thể tự cấp tự túc được.
Thứ hai, việc huấn luyện tinh binh cường tướng không như ý muốn. Không phải dân Khăn Vàng không muốn tham gia, mà thực sự là họ không thể dành quá nhiều thời gian cho việc huấn luyện. Trong khu dân cư Thái Hành Sơn không có bất kỳ ai nhàn rỗi, đều đang cố gắng tạo ra thêm một chút giá trị, hoặc là làm việc đồng áng, hoặc là lên núi chặt cây cối, chăm sóc cây ăn quả. Mọi người bận rộn chỉ có vào buổi tối mới thỉnh thoảng tiến hành một buổi huấn luyện, đa số thời gian đều là trực tiếp về nhà nghỉ ngơi, dù sao cơ thể con người không phải làm bằng sắt, sau một ngày làm việc đã rất mệt mỏi.
Thứ ba, trong căn cứ Thái Hành Sơn, tỷ lệ nam nữ cực kỳ không cân đối. Quân Khăn Vàng trước đây đa phần xuất thân từ những bách tính cùng khổ, rất nhiều người là lưu dân đơn độc. Hiếm hoi lắm mới có người dẫn theo gia đình, nhưng những phụ nữ và trẻ em đó rất khó sống sót trong chiến tranh tàn khốc. Trong căn cứ Thái Hành Sơn có hai mươi vạn Khăn Vàng, 8 vạn là nam tử cường tráng. Trong số 12 vạn người già yếu, chỉ có rất ít trẻ em và phụ nữ có khả năng sinh sản. Điều này trực tiếp dẫn đến số lượng trẻ sơ sinh trong căn cứ Thái Hành Sơn cực kỳ ít, đây cũng là một vấn đề trọng yếu cần giải quyết gấp, khó khăn không nhỏ.
Chỉ tại Tàng Thư Viện, những trang truyện này mới được cất công chuyển ngữ một cách trọn vẹn nhất.