(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 39: Bạch Ba khởi nghĩa
Thời gian cứ thế vội vã trôi qua, thoáng chốc đã đến tháng 2 năm Công nguyên 188. Lâm Miểu đến thế giới này cũng đã gần bốn năm, cuộc sống tại Thái Bình Sơn vô cùng bình lặng. Lâm Miểu dần thích nghi với thời đại không điện đèn, không thiết bị điện tử, không có liên lạc này. Chỉ là gánh nặng sinh tồn của hai mươi vạn quân Hoàng Cân đè nặng trên vai khiến Lâm Miểu không dám lơi lỏng dù chỉ một khắc. Mỗi ngày, ngoài công việc, Lâm Miểu còn thỉnh giáo võ nghệ và binh pháp chiến trận từ Hoàng Trung.
Mỗi tối, Lâm Miểu đều tu luyện Nguyệt Vệ Quyết, chỉ là vì huyết thống Tiên Thiên không thuần, tiến độ vẫn vô cùng chậm chạp. Võ nghệ của Hùng Đại, Hùng Nhị, Thúy Hoa và Chu Thương đều tiến bộ không ít dưới sự chỉ điểm của Hoàng Trung. Chỉ có điều, bốn người này lại không hề có thiên phú bắn tên, uổng phí cơ hội được thỉnh giáo cung tiễn tông sư Hoàng Trung.
Vũ khí hiện tại của Lâm Miểu vẫn là Lang Nha Bổng, chỉ khác là nó được đổi thành tinh cương chế tạo, trông tinh xảo hơn một chút, trọng lượng tám mươi cân thì vẫn như cũ. Lâm Miểu cũng từng nghĩ đến việc sử dụng vũ khí uy dũng như Thanh Long Yển Nguyệt Đao, chỉ là sau mấy ngày tập luyện với đại đao của Hoàng Trung, hắn hoàn toàn không tìm được cảm giác, vẫn quen thuộc hơn với Lang Nha Bổng thẳng thắn.
Đại thuẫn và khôi giáp của Lâm Miểu đã được đổi mới, dù trọng lượng không tăng thêm bao nhiêu nhưng sức phòng ngự lại rõ ràng tăng cường. Cây đại cung ngũ thạch kia dù đã được Hoàng Trung gia cố, nhưng sau mấy năm trôi qua, đã nằm ở ngưỡng hư hỏng. Hoàng Trung đành phải giúp Lâm Miểu tìm vật liệu chế tạo một cây cung Tam Thạch để hắn tạm dùng, dù sao vật liệu cực phẩm để chế cung là thứ hữu duyên mới gặp, không thể cầu. Để bù đắp cho lực sát thương tầm xa không đủ, Lâm Miểu còn mang theo mười cây giáo ngắn nửa mét, được chế tác từ thuần cương, mỗi cây nặng năm cân.
Một ngàn Thiên Lang Vệ đã được trang bị đầy đủ thiết giáp, đại thuẫn sắt lá, Hoàn Thủ Đao và Mạch Đao. Mỗi người còn đeo trên lưng một cây bộ cung một thạch. Một ngàn Thiên Lang Vệ này là đội quân được huấn luyện lâu nhất trong quân Hoàng Cân, thể chất của họ đã được Thiên Lang Chiến Kỳ cường hóa cùng với ba năm rèn luyện, nên cũng miễn cưỡng có thể gánh vác được tổng trọng lượng gần trăm cân của thiết giáp, đại thuẫn sắt lá, Hoàn Thủ Đao, Mạch Đao và bộ cung.
Điều duy nhất khiến Lâm Miểu không hài lòng là một ngàn Thiên Lang Vệ này vẫn chỉ có thể dùng hai tay cầm Mạch Đao. Nếu cần phòng ngự, hoặc là tay trái dùng đại thuẫn sắt lá phối hợp với Hoàn Thủ Đao tay phải, hoặc là hai người thành một tổ, một người dùng đại thuẫn, một người dùng Mạch Đao. Mặc dù cách làm này là chiến pháp thường dùng của bộ binh cổ đại, nhưng cũng vô hình trung làm giảm lực sát thương của Thiên Lang Vệ, đặc biệt khi đối mặt với kỵ binh xung phong.
Bộ cung trên lưng Thiên Lang Vệ không phải để trang trí. Bản thân họ vốn có tố chất thân thể vượt xa người thường, hơn nữa được Hoàng Trung tỉ mỉ chỉ dạy, mỗi người đều có thể bách phát bách trúng trong phạm vi tám mươi mét, được coi là xạ thủ tinh nhuệ trong quân.
Sống ở căn cứ Thái Hành Sơn hơn ba năm, tám mươi ngàn thanh niên trai tráng Hoàng Cân này đã học được cách bắn tên trong các cuộc săn bắn thông thường. Dù những cây cung họ dùng đều thô sơ chế tạo, mũi tên đa phần làm bằng xương, nhưng khi chiếm cứ địa hình hiểm trở để chống lại quân địch tấn công thì vẫn có tác dụng không nhỏ.
Trưa hôm đó, khi Lâm Miểu vừa hoạt động gân cốt xong, Triệu thúc với vẻ mặt vô cùng lo lắng đã đến tìm Lâm Miểu trên núi. Triệu thúc, với vẻ mặt đầy lo lắng, đi thẳng vào vấn đề nói với Lâm Miểu: "Chính Anh, đoàn buôn của ta vừa tiến vào quận Hà Đông đã phải quay trở lại ngay. Hiện giờ tàn quân Hoàng Cân của Quách Thái và đồng bọn đã lại nổi dậy ở Bạch Ba Cốc thuộc khu vực Tứ Đãi, quận Hà Đông, tự xưng là Bạch Ba quân. Ta vốn nghĩ mọi người đều xuất thân từ Hoàng Cân, chắc họ sẽ không làm gì chúng ta, không ngờ khi ta nói rõ thân phận thì họ vẫn ra tay cướp bóc như thường. May mà một ngàn Thiên Lang Vệ của con đã cho Bạch Ba quân một bài học nhớ đời, chúng ta mới có thể an toàn rút lui về đây."
Lâm Miểu nhớ trong lịch sử quả thực có sự kiện Bạch Ba khởi nghĩa này, nhưng hắn không ngờ Bạch Ba quân lại nổi dậy ở khu vực Tứ Đãi, quận Hà Đông. Mặc dù những quân khởi nghĩa này từng là tàn quân Hoàng Cân, nhưng bản tính cướp bóc của bọn họ đã thành, bọn họ sẽ chẳng nói gì về nhân nghĩa đạo đức với đoàn buôn của Triệu thúc. May mà Lâm Miểu mỗi lần đều cử một ngàn Thiên Lang Vệ đi bảo vệ đoàn buôn, nếu không lần này đã gặp nguy hiểm rồi.
Lâm Miểu cau mày nói với Triệu thúc: "Triệu thúc, nếu con đường Hà Đông quận này không thông, vậy chúng ta hãy đi con đường khác để buôn bán hàng hóa vậy. Con thấy Bạch Ba khởi nghĩa này gây loạn, sẽ không yên ổn được nếu không mất ít nhất nửa năm đến một năm."
Triệu thúc lắc đầu cười khổ nói: "Chính Anh, nếu chỉ là đổi một con đường mà có thể giải quyết được thì ta đã không vội vã tìm con như vậy. Lương thực của cư dân vùng Thái Hành Sơn chúng ta vẫn có thể cầm cự thêm một thời gian nữa, nhưng muối ăn thì không còn nhiều. Mà muối ăn thì chỉ có những thế gia ở quận Hà Đông mới dám buôn bán. Họ không chỉ ra giá rất cao mà còn không chịu bán ra quá nhiều, hiển nhiên là muốn tích trữ hàng hóa chờ thời cơ."
Lâm Miểu rất rõ tầm quan trọng của muối ăn. Trong căn cứ Thái Hành Sơn cũng không phải là không có muối, muối khoáng thì có, nhưng đó là muối công nghiệp, con người không thể dùng để ăn. Biết mức độ nghiêm trọng của sự việc, Lâm Miểu cương nghị và quả quyết nói với Triệu thúc: "Nếu đã như vậy, vậy con sẽ dẫn một ngàn Thiên Lang Vệ đi một chuyến. Việc của căn cứ Thái Hành Sơn xin làm phiền Triệu thúc và nhạc phụ của con."
Lâm Miểu làm việc luôn nhanh chóng, dứt khoát. Ngay giữa trưa, Lâm Miểu cùng Hoàng Trung đã dẫn một ngàn Thiên Lang Vệ lên đường. Chu Thương, Hùng Đại, Hùng Nhị và Thúy Hoa bốn người cũng được Lâm Miểu đưa theo.
Đội quân của Lâm Miểu toàn là tinh binh cường tướng. Tốc độ hành quân cực kỳ nhanh, mấy ngày sau đã đến địa phận khu vực Tứ Đãi, quận Hà Đông. Lần này Lâm Miểu ra ngoài không cưỡi Bạch Hổ, bởi vì Bạch Hổ tuy có thân hình khổng lồ, khả năng tải trọng rất mạnh, nhưng sức bền lại vô cùng có hạn.
Hơn nữa, khi Bạch Hổ cõng Lâm Miểu thì tốc độ chạy không nhanh. Lần này Lâm Miểu lại toàn thân trọng giáp, tay trái cầm cương thuẫn, tay phải là cây Lang Nha Bổng to lớn, trên lưng một cây cường cung Tam Thạch cùng hơn hai mươi mũi tên, cộng thêm mười cây giáo ngắn thuần cương. Tổng trọng lượng này gần sáu trăm cân, Bạch Hổ mà cõng Lâm Miểu vũ trang đầy đủ như vậy, e rằng chưa chạy được vài bước đã mệt đến gục ngã.
Lâm Miểu nhìn bộ trang bị của mình, thầm nghĩ: "Xem ra ta chỉ có số phận bộ chiến, với gần sáu trăm cân trọng lượng này, làm gì có chiến mã nào chịu nổi. Hùng Đại, Hùng Nhị và Thúy Hoa ba người họ, mỗi người mang vác trang bị cũng ước chừng gần sáu trăm cân, cũng rất khó tìm được vật cưỡi phù hợp."
Nghĩ đến bốn "quái vật" bên mình, Lâm Miểu không khỏi lắc đầu. Lâm Miểu quay đầu nhìn lại, trong đội quân của mình, chỉ có Hoàng Trung có một con ngựa lông vàng đốm trắng, hiện đang cõng một ít lương khô và được thân binh của Hoàng Trung dẫn đi. Phía sau một ngàn Thiên Lang Vệ, toàn thân mang vác gần trăm cân trọng lượng, dù thể chất của họ đã được Thiên Lang Chiến Kỳ cường hóa, nhưng sau mấy ngày hành quân cũng đã mệt đến choáng váng.
Đội quân của Lâm Miểu, ngoài con ngựa lông vàng đốm trắng của Hoàng Trung ra, không có con súc vật nào khác. Mấy chục xe quân nhu đều do một ngàn Thiên Lang Vệ thay phiên nhau dùng sức người kéo đi. Tương tự như lần Triệu thúc gặp phải, đoàn người Lâm Miểu vừa tiến vào quận Hà Đông không lâu đã đụng độ Bạch Ba quân.
Bạch Ba quân cách đây không lâu vừa phải chịu thiệt thòi trước Thiên Lang Vệ. Giờ nhìn thấy Thiên Lang Vệ khí thế hung hăng tiến đến, lại không có đoàn buôn vướng víu, biết đoàn người Lâm Miểu "đến không có ý tốt", Bạch Ba quân lập tức dàn trận, chỉ chờ đại soái ra lệnh một tiếng là sẽ xông lên chém giết.
Lâm Miểu không muốn gây thêm nhiều sát phạt, liền tiến lên phía trước trận, hướng về Bạch Ba quân hô lớn: "Chúng ta là tàn dư Hoàng Cân từ Thái Hành Sơn, không muốn xảy ra xung đột với Bạch Ba quân. Xin mời Bạch Ba quân đại soái ra mặt một lần!"
Quách Thái là đại soái Bạch Ba quân, lần trước khi xảy ra xung đột với Thiên Lang Vệ hắn cũng có mặt ở đó. Việc cướp đoạt đoàn buôn của Triệu thúc chính là do Quách Thái hạ lệnh. Chỉ là hắn không ngờ một ngàn Thiên Lang Vệ này lại có sức chiến đấu mạnh mẽ như vậy, khiến hắn miễn cưỡng phải chịu thiệt lớn, đành trơ mắt nhìn đoàn người Triệu thúc rời đi.
Lần này đoàn người Lâm Miểu không mang theo vật tư quý giá nào, chỉ có một ít lương khô và các vật dụng cắm trại như lều bạt. Không có gì béo bở để cướp đoạt, dục vọng cướp bóc của Quách Thái liền giảm đi một nửa. Mặc dù Quách Thái rất thèm khát trang bị của đoàn người Lâm Miểu, nhưng hắn biết đám người này là một khối xương vô cùng khó gặm.
Đoàn người Lâm Miểu mỗi người đều mặc trọng giáp, tay cầm trường đao và đại thuẫn, toàn thân mang vác e rằng gần trăm cân. Thế nhưng những người này lại như không có chuyện gì, ba gã cao lớn hơn hai mét trong đội ngũ càng khiến người ta nhìn mà khiếp sợ.
Quách Thái, người cũng không muốn xung đột với đoàn người Lâm Miểu, nghe thấy Lâm Miểu lên tiếng gọi liền đứng dậy dưới sự bảo vệ của mấy tên thân binh. Có thể làm đại soái Bạch Ba quân, Quách Thái đương nhiên không phải kẻ ngốc. Hắn đã nhìn thấy cường cung Tam Thạch trên lưng Lâm Miểu và Hoàng Trung, hơn nữa Lâm Miểu trước trận một thân sát khí. Hắn cũng không muốn vì cái gọi là thể diện mà hồ đồ đánh mất mạng nhỏ của mình.
Lâm Miểu thấy Quách Thái, đại soái Bạch Ba quân, bị mấy tên thân binh bảo vệ nghiêm ngặt, trong lòng có chút khinh thường nhưng không hề thể hiện ra mặt. Hắn ôm quyền nói với Quách Thái: "Tại hạ Lâm Miểu, Lâm Chính Anh, đã ngưỡng mộ đại danh Quách đại soái từ lâu. Chúng ta đều là tàn dư Hoàng Cân, nên ngồi xuống cùng nâng chén vui vẻ đàm đạo, chứ không phải xung đột vũ trang như bây giờ. Quách đại soái thấy có phải là đạo lý này không?"
Người đã giữ thể diện cho mình như vậy, Quách Thái đương nhiên không thể thất lễ, hắn ôm quyền đáp: "Lâm đại soái nói không sai, chuyện lần trước là Quách mỗ quản giáo bất lực, nhưng các vị không có tổn thất gì, chúng ta cứ vậy bỏ qua. Còn việc nâng chén vui vẻ đàm đạo thì không cần, Quách mỗ chỉ muốn hỏi ý đồ Lâm đại soái đến quận Hà Đông là gì."
Lâm Miểu mỉm cười nói: "Ta cũng biết hiện giờ quận Hà Đông đã là vật trong túi của Bạch Ba quân, chúng ta xuất hiện ở đây vào lúc này quả thực có chút không thích hợp, nhưng chúng ta có nỗi niềm khó nói. Hiện tại thương lộ của Hà Đông quận đã bị cắt đứt, mà muối ăn chúng ta khan hiếm vẫn luôn phải giao dịch từ tay các thế gia hào phú ở Hà Đông quận. Không cần ta nói, Quách đại soái cũng biết tầm quan trọng của muối ăn. Chúng ta thật sự là bị ép buộc bất đắc dĩ mới phải tiến vào quận Hà Đông."
Quách Thái trầm ngâm một lát, nói với Lâm Miểu: "Thì ra là như vậy, đúng là chúng ta vô tình cắt đứt thương lộ của các vị. Chỉ là hiện tại các thế gia hào phú ở Hà Đông quận đều đã tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu, e rằng cho dù Bạch Ba quân chúng ta nhường đường thì những thế gia hào phú đó cũng sẽ từ chối giao dịch với các vị. Dù sao nói đi nói lại, chúng ta đều là tàn dư Hoàng Cân, trong mắt những kẻ đó, chúng ta đều là lũ phản tặc đáng chết."
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free.